Skyrim Mod データベース

日本語化パッチ 更新順Translation Update

 [新しい土地] The Republic of Maslea - Chapter one Download ID:87681 Author:anthelius 2020-08-13 04:15 Version:2.12
RATE: =97 G=7 TAG: [場所追加] [クエスト] [新しい土地] [] [日本語化対応]
The Republic of Maslea - Chapter one Title画像

The Republic of Maslea - Chapter one

[Skyrim SE]The Republic of Maslea - Chapter one - SSE←SE版

タムリエルとアカヴィリの中間、パドマイク海に位置するマスリア共和国。
この島を舞台とした冒険を追加します。

・DLC Dragonbornと同程度の広さのマップ
・分岐があるメイン・クエスト
・15種以上のサブ・クエスト
・バックグラウンドとダイアログを持った大勢のNPC
・新規の装備、クリーチャー、アーキテクチャ、サウンドトラック

2年前にプロローグThe Republic of Maslea - Prologueが公開されています。
そちらのページに色々な説明がありますので参考にしてみて下さい。
尚、本Modはスタンドアロンです。このプロローグは必要ありません。

必須
DLC Dawnguard
Fuz Ro D-oh - Silent Voice
弱くないキャラクターとそれなりの性能のパソコン

●ウィンキング・スキーヴァにいるカリーナと話すことでクエストが始まります。
●「旋風の疾走」と「揺ぎ無き力」の修得が開始要件となります。
 スカイリムのメイン・クエストを進めたくない人向けのオプション・ファイル有り。
●ジャンプなどを使って進む、フォロワー同伴が困難なダンジョンもあるようです。

日本語化 > http://skup.dip.jp/up/up15975.zip (2021.6.17更新)
  • The Republic of Maslea - Chapter one動画
  • The Republic of Maslea - Chapter one画像1
  • The Republic of Maslea - Chapter one画像2
  • The Republic of Maslea - Chapter one画像3
Skyrim Nexus, anthelius. 13 Aug 2020. The Republic of Maslea - Chapter one. 11 Nov 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/87681>.
[コメントを読む(28)] [コメントを書く]

 [都市・町・村・集落] New Town The Golden Pass Download ID:107716 Author:BlueLight79 2021-05-13 18:30 Version:1.0
RATE: =6 TAG: [ロケーション追加] [ファルクリース] [] [闘技場] [重装] [日本語化対応]
New Town The Golden Pass Title画像

New Town The Golden Pass

ファルクリースの西からホワイトラン方面へ抜ける街道沿いに城塞都市を追加します。
地図にマーカーが付き、即FT可。

関所のようですが、作者によるとどこの勢力にも属さない中立都市だということです。
ドゥーマー調の広大な建築で、多くの人々が暮らし、様々な地方から旅人が訪れてもいます。

Tower Hallway(回廊塔)からは山脈の頭上を渡って横断し、ブリーク・フォール墓地を抜け、
ペラジア農園の裏手に追加される闘技場(ピット)へと繋がっており、雄大な空の散歩が楽しめます。

Lower District(下層地区)にある鍛冶場では、独自のDeep Steel(神秘的な鋼鉄)装備を作成可能。

牢獄は立ち入るだけで不法侵入、即罰金なのでご用心を。

現状、特にクエストもイベントも会話ダイアログもありません。

●必須
なし?

●推奨
Dynamic Distant Objects LOD - DynDOLOD
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [#1] []
    2021-06-15 11:38:53 5KB [DOWNLOAD]
  • New Town The Golden Pass画像1
  • New Town The Golden Pass画像2
  • New Town The Golden Pass画像3
  • New Town The Golden Pass画像4
Skyrim Nexus, BlueLight79. 13 May 2021. New Town The Golden Pass. 13 May 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/107716>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [本・スクロール] Lusty Khajiit Maiden Download ID:107483 Adult-Only Author:Alex_Hound_ 2021-04-24 22:02 Version:1.0
RATE: =1 TAG: [エロMOD] [] [ネタ] [日本語化対応]
Adult-OnlyのMODはMOD詳細ページで閲覧可能です。
又は、左メニューサブコンテンツのアダルトカテゴリから一覧表示可能です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 []
    2021-06-15 11:34:19 2KB [DOWNLOAD]
Skyrim Nexus, Alex_Hound_. 24 Apr 2021. Lusty Khajiit Maiden. 23 Apr 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/107483>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [ダンジョン - バニラ] Vodahmingein Download ID:105734 Author:UmbraDrake613 2020-12-05 23:59 Version:1.1
RATE: =1 TAG: [ロケーション追加] [遺跡] [ダンジョン] [日本語化対応]
Vodahmingein Title画像

Vodahmingein

ソリチュード南の湿地帯に遺跡を追加します。

一見いつもの山賊が住み着いたノルド遺跡のようですが…

●必須
なし
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.1 [#1] []
    2021-06-14 23:30:58 20KB [DOWNLOAD]
  • Vodahmingein画像1
  • Vodahmingein画像2
  • Vodahmingein画像3
  • Vodahmingein画像4
Skyrim Nexus, UmbraDrake613. 6 Dec 2020. Vodahmingein. 5 Dec 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/105734>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [遺跡・放棄された建物] The Elder Scrolls V Expanded - The Reach - Dragonstar East Download ID:76437 Author:RubikPanda 2016-06-19 22:16 Version:1.0
TAG: [リーチ] [] [遺跡] [ロケーション追加] [日本語化対応]
The Elder Scrolls V Expanded - The Reach - Dragonstar East Title画像

The Elder Scrolls V Expanded - The Reach - Dragonstar East

「The Elder Scrolls V」拡張シリーズ。
リーチの南部、ハンマーフェルとの国境に砦を追加します。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [#1] []
    2021-06-14 12:41:18 4KB [DOWNLOAD]
  • The Elder Scrolls V Expanded - The Reach - Dragonstar East画像1
  • The Elder Scrolls V Expanded - The Reach - Dragonstar East画像2
Skyrim Nexus, RubikPanda. 19 Jun 2016. The Elder Scrolls V Expanded - The Reach - Dragonstar East. 19 Jun 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/76437>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [クエスト] Hunting For Treasure Download ID:44627 Author:Loth 2013-10-16 07:06 Version:1.0
RATE: =1 TAG: [宝探し] [日本語化対応]
Hunting For Treasure Title画像

Hunting For Treasure

ヒントをもとに、宝を探せ。
はじまりはドラゴンズリーチ2階、ヒントを5カ所巡って宝に辿りつけ。

ジャーナルには載らず、マーカーなども一切なし。
すべてはヒントだけが頼り。

●必須
なし

●注意
古いMODだからなのか、説明者のMOD環境によるのか、
ヒントや鍵が埋まっていることがありました。
最初のヒントと一緒にあるはずの鍵がなければ要注意。

●ヒント
すべて、世界のノドよりは北です。
ヒントのメモは直置きされています。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 []
    2021-06-13 22:55:46 3KB [DOWNLOAD]
  • Hunting For Treasure画像1
  • Hunting For Treasure画像2
Skyrim Nexus, Loth. 16 Oct 2013. Hunting For Treasure. 16 Oct 2013 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/44627>.
 [遺跡・放棄された建物] Dwemer Dungeon Download ID:64670 Author:Jalen Rocks 2015-04-28 19:42
TAG: [ロケーション追加] [ダンジョン] [ドワーフ] [遺跡] [リバーウッド] [日本語化対応]
Dwemer Dungeon Title画像

Dwemer Dungeon

注:未完成MODです。
  内装の入り口部分しかなく、先へ進めません。

以下Desc訳、

ドワーフのダンジョンを追加します。
このダンジョンはドワーフの消滅についての大きな秘密を見つけることが出来るでしょう。

私はこのMODの開発を続けるべきかどうかまだわかりませんが、十分な反応が得られればこのプロジェクトに時間を費やします。

リバーウッドの対岸で見つけることが出来ます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • Dwemer Dungeon画像1
Skyrim Nexus, Jalen Rocks. 28 Apr 2015. Dwemer Dungeon. 26 Apr 2015 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/64670>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [遺跡・放棄された建物] BadGremlins The Haunted Download ID:25465 Author:badgremlin 2012-10-14 04:56 Version:1.0
TAG: [ロケーション追加] [ハイヤルマーチ] [モーサル] [] [ハロウィン] [日本語化対応]
BadGremlins The Haunted Title画像

BadGremlins The Haunted

ハロウィンネタのお化け屋敷。
モーサルの南、トリックオアトリート!
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 []
    2021-06-13 11:44:00 2KB [DOWNLOAD]
  • BadGremlins The Haunted画像1
  • BadGremlins The Haunted画像2
Skyrim Nexus, badgremlin. 14 Oct 2012. BadGremlins The Haunted. 14 Oct 2012 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/25465>.
 [遺跡・放棄された建物] Shelter for the weak Download ID:68972 Author:Mosomasa 2015-09-24 07:36 Version:1.2
RATE: =1 TAG: [ロケーション追加] [野営] [日本語化対応]
Shelter for the weak Title画像

Shelter for the weak

スカイリム各地に野営地(避難所)を追加します。

マップマーカーは付きますが、一部を除いて非アクティブ状態なので即FTはできません。
場所によっては調理鍋が置いてあることもあります。

●必須
なし
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.2 [#1] []
    2021-06-12 19:00:09 733B [DOWNLOAD]
  • Shelter for the weak画像1
  • Shelter for the weak画像2
  • Shelter for the weak画像3
  • Shelter for the weak画像4
Skyrim Nexus, Mosomasa. 24 Sep 2015. Shelter for the weak. 22 Aug 2015 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68972>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [ゲームシステム変更] Alternate Perspective Download ID:107844 Author:Scrabx3 2021-06-12 03:46 Version:V1.2LE
RATE: =45 G=1 TAG: [イマージョン] [スタート変更] [クエスト変更] [メインクエスト] [ヘルゲン] [日本語化対応]
Alternate Perspective Title画像

Alternate Perspective

ゲームを「ヘルゲンに訪れた旅人」として開始するよう変更します。

本来のスタートであるウルフリックの処刑以前から町に滞在しており、
破壊される前のヘルゲンを見て回ったり、いつものあのNPCと会話したりできる。
処刑からアルドゥイン襲来までを客観的に眺めることができるのも特徴。
囚人はもうあなたではありません。

メインクエストを開始するには、宿屋内にある「自分のメモ」を読んでその通りにすること。
そうしなければ、ドラゴンなど一切関係ない完全な非ドラゴンボーンプレイが可能となる。

オプションファイルにヘルゲン以外(ランダム5カ所)から開始するファイルあり。

●推奨
Fuz Ro D-oh - Silent Voice
Misc Dialogue Edits 非ドラゴンボーンプレイに

●競合
Alternate Start - Live Another Life などスタート変更MOD

SE 版
[Skyrim SE]Alternate Perspective
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:V1.2LE +OW [#2] []
    2021-06-12 15:21:06 19KB [DOWNLOAD]
  • Alternate Perspective画像1
  • Alternate Perspective画像2
  • Alternate Perspective画像3
  • Alternate Perspective画像4
Skyrim Nexus, Scrabx3. 12 Jun 2021. Alternate Perspective. 24 May 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/107844>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [遺跡・放棄された建物] Neugrad Resurrection Download ID:79412 Author:Kyman3 2016-10-14 14:34 Version:1.0
RATE: =1 TAG: [ギルド] [] [日本語化対応]
Neugrad Resurrection Title画像

Neugrad Resurrection

Sokco's Guild Starter向けに、ヘルゲン南のニューグラド砦を改装します。
フォロワーにできる私兵も多数配備。

外観は奇麗ですが、追加される建物や扉はハリボテで、砦の内装も変化ありません。
山賊を削除していないので、導入時に戦闘になります。

●必須
なし
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [#1] []
    2021-06-12 14:24:05 1KB [DOWNLOAD]
  • Neugrad Resurrection画像1
  • Neugrad Resurrection画像2
  • Neugrad Resurrection画像3
  • Neugrad Resurrection画像4
Skyrim Nexus, Kyman3. 14 Oct 2016. Neugrad Resurrection. 14 Oct 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/79412>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [遺跡・放棄された建物] Ruins of Traitors Download ID:82714 Author:reKez 2017-03-13 23:57
TAG: [ロケーション追加] [遺跡] [ドラウグル] [片手剣] [日本語化対応]
Ruins of Traitors Title画像

Ruins of Traitors

ホワイトラン西、ドレラスの小屋すぐ横に遺跡を追加します。

それほど広くはありませんが、それなりに敵がいます。

●必須
なし
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 []
    2021-06-11 23:03:36 832B [DOWNLOAD]
  • Ruins of Traitors画像1
  • Ruins of Traitors画像2
  • Ruins of Traitors画像3
Skyrim Nexus, reKez. 14 Mar 2017. Ruins of Traitors. 14 Mar 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/82714>.
 [遺跡・放棄された建物] Skamp's Claw Keep Download ID:85476 Author:Jelly Face 2017-07-23 15:19 Version:1.3
TAG: [イーストマーチ] [遺跡] [廃墟] [] [プレイヤーホーム] [Hearthfire] [Dragonborn] [日本語化対応]
Skamp's Claw Keep Title画像

Skamp's Claw Keep

廃墟と化した牢獄を改装し、プレイヤーホームにします。
ついでに名称をスキャンプズクロウ砦と改めます。

生産設備は溶鉱炉以外完備、フォロワー用ベッド多数。
奥の武器庫に、スコール村から移築した大広間への扉があります。

全体的に未完成で、元の牢獄にあった物がある程度そのままです。
大広間も完全にコピペなので物の所有権などはスコール村の状況依存。

●必須
DLC ハースファイア、ドラゴンボーン
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.3 []
    2021-06-11 21:42:58 3KB [DOWNLOAD]
  • Skamp's Claw Keep画像1
  • Skamp's Claw Keep画像2
  • Skamp's Claw Keep画像3
  • Skamp's Claw Keep画像4
Skyrim Nexus, Jelly Face. 23 Jul 2017. Skamp's Claw Keep. 22 Jul 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/85476>.
 [クエスト] I Quit Arch-Mage Download ID:64071 Author:Gshinji 2015-03-31 12:21 Version:1.1
RATE: =4 G=1 TAG: [ウィンターホールド] [大学] [アークメイジ] [クエスト] [サボス] [ミラベル] [日本語化対応]
I Quit Arch-Mage Title画像

I Quit Arch-Mage

『アークメイジ辞めました』
てっきりドヴァキンさんのことかと思っていたら、ダブルミーニングだったのです。
前アークメイジのサボス・アレンが、実は世を忍んで生きていた…

サボスを見つけ、ドヴァキンの持っているアークメイジの職権・所有権などを戻すことができます。
これであなたは自由になれます。

おまけでミラベルも復活するようです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.1 [#12] []
    2021-06-11 19:44:18 2KB [DOWNLOAD]
  • I Quit Arch-Mage画像1
Skyrim Nexus, Gshinji. 31 Mar 2015. I Quit Arch-Mage. 25 Mar 2015 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/64071>.
[コメントを読む(12)] [コメントを書く]
 [遺跡・放棄された建物] The Elder Scrolls V - Expanded Download ID:68843 Author:RubikPanda 2016-04-12 03:13 Version:1.4
RATE: =46 TAG: [ロケーション追加] [廃墟] [ホワイトラン] [ファルクリース] [イーストマーチ] [ハーフィンガル] [ペイル] [Arena] [日本語化対応]
The Elder Scrolls V - Expanded Title画像

The Elder Scrolls V - Expanded

「The Elder Scrolls V」拡張シリーズのマージ版。
基本的に廃墟と遺跡の追加で、クエストもイベントもなく追加NPCはモブと山賊数人。
既存データのみで構成されたesp1つだけという非常に軽いMOD。

「TES1 Arena」に登場した集落らしく、類似MODとは地名や地形がダブる可能性あり。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.4
    2021-02-13 12:49:05 4KB [DOWNLOAD]
  • The Elder Scrolls V - Expanded画像1
Skyrim Nexus, RubikPanda. 12 Apr 2016. The Elder Scrolls V - Expanded. 18 Aug 2015 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68843>.
 [建物] Very Basic empty Guild Building Download ID:102877 Author:Grant 2020-05-28 09:02 Version:6.1
RATE: =2 TAG: [] [ギルド] [日本語化対応]
Very Basic empty Guild Building Title画像

Very Basic empty Guild Building

Sokco's Guild Starter向けに作られたギルドスペース。

場所はロリクステッド南東の分岐路(グラナイト・ヒル)。
マップマーカーはなし、崩れ落ちたファング洞窟が最寄り。

ジョルバスクルをベースに移築しただけで、家具も何もありません。
他のMODで改装する前提。

ナビメッシュは一応あるみたいですが、生活用の設定はなく移動ができる程度。

●必須
なし
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:6.1 []
    2021-06-10 21:53:04 647B [DOWNLOAD]
  • Very Basic empty Guild Building画像1
Skyrim Nexus, Grant. 28 May 2020. Very Basic empty Guild Building. 14 May 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/102877>.
 [] Vjarkell Castle Download ID:21918 Author:PyHarmonic 2014-06-15 19:02 Version:3.3
RATE: =4 G=2 TAG: [] [遺跡] [プレイヤーハウス] [ドーンガード] [Dawnguard] [風呂] [忘れられた谷] [ファルマー] [スノーエルフ] [日本語化対応]
Vjarkell Castle Title画像

Vjarkell Castle

忘れられた谷(Forgotten Valley)の西にプレイヤーの城「ヴィアケルの城」を追加します。
最奥聖域からは南、意思の祠が最寄り地点です。

城に入るための鍵は、城の前にいるクリーチャーから入手可能です。
各種設備有り、マネキンと収納大量、風呂、キッチン、各祠、ダンジョン、クエストなど。
城へのテレポート魔法はクエストを完了させ隠しエリアで入手できます。

会話ダイアログを正常化させるため、導入後のセーブ&ロードを推奨。

今後のアップデートでNPCなどを追加予定。
またDawnguardのクエストで訪れるForgotten ValleyにFT出来ない場合は
コンソールから "COC VjarkellCastleInterior" で城へ飛べます。

●必須
DLC ドーンガード

●推奨
Fuz Ro D-oh - Silent Voice
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:3.3 [#3] []
    2021-06-10 19:08:40 15KB [DOWNLOAD]
  • Vjarkell Castle動画
  • Vjarkell Castle画像1
  • Vjarkell Castle画像2
  • Vjarkell Castle画像3
Skyrim Nexus, PyHarmonic. 15 Jun 2014. Vjarkell Castle. 8 Aug 2012 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/21918>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [建物] Enhanced Skaal Greathall Download ID:105122 Author:Thay S 2020-10-25 01:09 Version:1
RATE: =25 TAG: [ソルスセイム] [スコール村] [Dragonborn] [Hearthfire] [] [養子6人] [HearthfireMultiKid] [結婚] [日本語化対応]
Enhanced Skaal Greathall Title画像

Enhanced Skaal Greathall

スコール村の大広間を拡張し、プレイヤーが家族と移住できる家にします。
吟遊詩人を雇うこともできます。

DBメインクエ後、強い声のファナリと結婚可能。

●必須
DLC ハースファイア、ドラゴンボーン

●対応(養子6人可)
Hearthfire multiple adoptions - Now with custom home support for kids and spouse
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1 []
    2021-06-09 14:54:09 2KB [DOWNLOAD]
  • Enhanced Skaal Greathall画像1
  • Enhanced Skaal Greathall画像2
  • Enhanced Skaal Greathall画像3
  • Enhanced Skaal Greathall画像4
Skyrim Nexus, Thay S. 25 Oct 2020. Enhanced Skaal Greathall. 25 Oct 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/105122>.
 [建物] Forgotten Valley Download ID:96256 Author:Buresjakub2003 2021-05-23 02:45 Version:1.0
RATE: =3 TAG: [忘れられた谷] [町拡張] [廃墟] [NPC追加] [日本語化対応]
Forgotten Valley Title画像

Forgotten Valley

忘れられた谷を拡張し、宿屋や店を追加します。

●必須
DLC ドーンガード、ドラゴンボーン
Snow Elves Reborn - Resource
Komodo's Lair - Snow Elves
https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/73855

マスター指定はされていませんが、
建物のデータが入っていないので上記MODのメッシュとテクスチャがないと表示されません。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [#1] []
    2021-06-09 12:12:25 5KB [DOWNLOAD]
  • Forgotten Valley画像1
  • Forgotten Valley画像2
  • Forgotten Valley画像3
  • Forgotten Valley画像4
Skyrim Nexus, Buresjakub2003. 23 May 2021. Forgotten Valley. 14 Feb 2019 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/96256>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [遺跡・放棄された建物] Reachrock Fort Download ID:65279 Author:Ceasirius 2015-04-29 20:22 Version:1.0
RATE: =9 TAG: [ロケーション追加] [リーチ] [] [山賊] [景観] [日本語化対応]
Reachrock Fort Title画像

Reachrock Fort

リーチ地方南部に山賊の巣食う砦を追加します。
アルクンザムズの少し北、リーチクリフ洞窟との間あたり、景色のいい場所です。

リーチはフォースウォーンだらけでなんか違う、ということで作ったらしく、
そう思う人にはちょうどいいかもしれません。

●推奨レベル
10以上

●必須
なし
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [#1] []
    2021-06-08 21:40:48 854B [DOWNLOAD]
  • Reachrock Fort画像1
  • Reachrock Fort画像2
  • Reachrock Fort画像3
  • Reachrock Fort画像4
Skyrim Nexus, Ceasirius. 29 Apr 2015. Reachrock Fort. 29 Apr 2015 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/65279>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

Real Time Information!CLOSE
1623724347 1623876660 1623911528 none none
▲ OPEN COMMENT