Unofficial Dragonborn Patch 日本語化対応パッチ - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Unofficial Dragonborn Patch [パッチ] ID:31083 Author:Unofficial Patch Project Team 2015-09-22 12:48 Version:2.1.3b

Unofficial Dragonborn Patch

※Unofficial Skyrim Legendary Edition Patchに完全移行。現在当MODはダウンロード不可。

Dragonborn対応の非公式バグ修正パッチです。略称「UDBP」

チェンジログ http://afkmods.iguanadons.net/Unoffic…

●ロードオーダー
Skyrim.esm
Update.esm
Unofficial Skyrim Patch.esp
Dawnguard.esm
Unofficial Dawnguard Patch.esp
Hearthfires.esm
Unofficial Hearthfire Patch.esp
Dragonborn.esm
Unofficial Dragonborn Patch.esp
[Your other ESM files]
HighResTexturePack01.esp
HighResTexturePack02.esp
HighResTexturePack03.esp
Unofficial High Resolution Patch.esp
[The rest of your mods]その他

●日本語化 Skyrim Strings LocalizerまたはtesvTranslator
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.1.1
http://ux.getuploader.com/skyrimJP/do… v2.1.3 UDGP・UDBP・UHFPの三種同梱パック

●変更される音声ファイル
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.1.0
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.1.3 [v2.1.0に上書き]

旧版
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v1.0.0 Strings
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v1.0.1 Strings
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v1.0.1 SSL用
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v1.0.2
http://skup.dip.jp/up/up04384.7z v1.0.2 SSL
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v1.0.3b 修正版
http://skup.dip.jp/up/up04730.zip 音声日本語化(#62)
v1.0.4以降espにStringsが格納されている形式なので、SSLまたはTESVTranslatorで日本語化下さい
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v1.0.4
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v1.0.5
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.0
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.1
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.2
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.3
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.4
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.5
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.6
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.7
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.8
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.9
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.1.0

Skyrim Nexus, Unofficial Patch Project Team. 22 Sep 2015. Unofficial Dragonborn Patch. 6 Feb 2013 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/31083>.

2013-02-06 16:03:17 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 2.1.3b
#173 名無し	Dragon Soul Absorb Fixを入れてもバグが起きて半ばあきらめていたが、#136のやり方で進めることができた。本当にありがとう！ ID:JiOGE1Yj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
	▼ Version : 2.1.3
#172 名無し	UDBP2.1.3日本語音声 http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… 2.1.0版日本語音声に上書きして使ってください。 ID:ZjMjJjNm Day:69 Good:4 Bad:0 Good Bad 31083
#171 147	#147の現象はv2.1.3で対策されました(実機確認済み)。チェンジログにも記載されているのですが、パッチを作った人がいるかもしれないので念のため。 ID:Q1NDFkNz Day:170 Good:1 Bad:0 Good Bad 31083
	▼ Version : 2.1.2
#170 名無し	2.1.3βは、今日の更新でほぼ完成でしょうか ID:NiOTY0ND Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#169 名無し	!!! ID:NiOTY0ND Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
	▼ Version : 2.1.1
#168 名無し	2.1.1日本語音声 http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… 2.1版で足りないファイル補完と一部修正。2.1版に上書きしてください。 ID:ZjMjJjNm Day:35 Good:1 Bad:0 Good Bad 31083
	▼ Version : 2.1.0
#167 名無し	日本語の音声ファイルありがとうございます！ Unofficial Skyrim Patchの日本語音声ファイルいれてるんですが skyrim.esmファイルのなかのやつ上書きしても大丈夫なんでしょうか？ ID:FhMjMyOT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#166 名無し	. ID:YyZGEzNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
	▼ Version : 2.0.8
#165 名無し	水の岩解放後の船員達、一旦は全員船ごと消える（コンソールのplayer.moveto等でちゃんと消えたのを確認）んだがFTして再度訪れるとPalevius Lexていう爺さんだけ海岸に佇んでた。何で戻ってくるんだ…。 ID:hlN2Q5Zm Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#164 名無し	↓DBだった ID:RjYjk3Yz Day:113 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#163 名無し	DGのクエスト始まるときに襲ってくるミラーク狂信者の死体が消えるようになったぽいね ID:RjYjk3Yz Day:113 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#162 名無し	ミラークが倒せないバグは健在か ID:RhOWZlZW Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#161 名無し	#160 それほどバグが消化されたのでは ID:RhOWZlZW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#160 名無し	最近、DLCのパッチは、βの公開がないまま正式更新がなされますそれ程テスト期間を置かずしても精査できるからでしょうか ID:YwY2NlY2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#159 名無し	#119 さんの,2.0.7での一部未翻訳部分をStringsからコピペして埋めました http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… ID:U2MjI0ND Day:73 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#158 名無し	#153です。自分はNMMでインストールした結果記述したような状況になってました。MO使って確認してみます。#154-157さんありがと。 ID:cyMWQ3ZD Day:13 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#157 名無し	BSAだから展開しない限りフォルダを上書きしないのは間違いじゃないけど中身は被ることもあるだろうね MO使うのが一番楽じゃないかと思う ID:BhNzU5Nj Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#156 名無し	#155さんあなたの環境ではそうなのかもね。自分の環境では色んなModとスクリプトが被ってる。 ID:JhYjBkMm Day:33 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#155 名無し	ＮＭＭ環境で話しますけど、このＭＯＤは導入時になにかのフォルダを上書きするようなことは無いです。 ID:I1MTFlYW Day:56 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#154 名無し	たぶんこういう大規模バグフィックス系は他のMODのファイルを色々上書きしちゃうんだと思う。 MOだとそういうのは並び順変えればいいんだけどBAINとかNMMだと上書きされてそうなMOD入れなおすしかないんじゃないかなぁ… ID:BlZWJhZG Day:28 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#153 名無し	ソルスセイム島に行ったらCTDしまくるもんで、諦めてskyrim地方に戻ったんだが動けなくなったりフリーズしたりする。一旦すべてのmodをアンインストールしてからこれをこれとほかのパッチを一番最初に入れなければいけないの？ ID:JiMjFhND Day:12 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#152 名無し	三種バグフィックスを導入したらそれだけでタイトルで落ちる様になったんだが……意味が分からねぇ……！ ID:M5MDE2ZD Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#151 名無し	#150 TESVSnipでESMフラグを消してからCKで編集、再度ESM化でesp不要です。 ※動作未確認 ID:MyZjMzN2 Day:82 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#150 名無し	#149 ありがとうございます！ espだけどマスターファイル扱いだからかCKで上書き保存ってできないのね別espとして保存して確認したら無事フォロワーが階段使用してくれました港と街を行き来する数名が遠回りしなくて済むようにするためにesp枠1つ使うかは悩むなあ ID:djM2E4ZD Day:185 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#149 147	#148 その操作でOKです。わたしもWindhelmDocksExterior01(ID:0000B4B9)を開いてファイナライズしました。 ID:cyOTVjMT Day:528 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#148 名無し	#147 2.0.4aでもNPCが階段を通れず困っていたので原因がわかってありがたいファイナライズの方法はCell ViewからWindhelmDockExterior01を開いて「Finalize Cell NavMeshes」を実行でいいのかな ID:djM2E4ZD Day:184 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#147 名無し	本mod(v2.0.7a以外は未確認)でウインドヘルム港近辺のナビメッシュに修正が入っており、NPCが街から港へ向かう階段を通らなくなってしまいます(フォロワーは階段下で引き返す)。 ckで確認すると、階段や港のナビメッシュはきれいに敷きつめられていますが、港のナビメッシュ(ID:000FC127)と階段のナビメッシュ(ID:00054405)のリンクが切れていました。たぶん、ファイナライズのし忘れだと思われます。そのままでもNPCやフォロワーが遠回りをするだけなので問題ないと思いますが、ckでespを開き｢ナビメッシュのファイナライズ｣を実行するだけで階段を通るようになりますので、遠回りが気になる方はお試しあれ(自環境で確認済みです)。なお、USKP(v2.0.7以外は未確認)でも同様にナビメッシュの修正が行われていますが、港と階段のナビメッシュはリンクされていましたので、実際にプレイして確認したわけではありませんが同様の現象は発生しないと思います。 ID:cyOTVjMT Day:527 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#146 名無し	#145 それは2.0.6でも既にそうだし見てみたらほとんど増えてないぞまぁわずかに英語部分が出るのはそうだが翻訳が適応できてないだけと思われ ID:kyYjdkYT Day:85 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#145 名無し	なるほど、運ですかｗｗ因みに今回の変更点だけど、ざっくり見たらエンチャ防具やらダイアログやらの名前、文章の変更が多かったからｖ2.0.6の日本語化では結構な量がカバー出来ないみたいです。日本人にしてみたら、どうでもいい所ですけどね ID:ZkY2UyZj Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#144 名無し	#143 その後、正しいやつをアップロードし直したけど、つながるサーバによってはテストバージョンのキャッシュが残ったままになってる場合もあったかも、的なことも書いてあった。 ID:U3ODg3OW Day:152 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#143 名無し	マジでか！！じゃあ問題無く導入できた私がDLした物はいったい何なんだｗｗ何か、やれるやれる詐欺みたいな感じにしてしまってごめんなさい。 ID:ZkY2UyZj Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#142 名無し	#137 内部テスト用バージョンを間違ってアップロードしたとPostに書いてあるよ。 ID:U3ODg3OW Day:152 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#141 名無し	私の場合は、NMMを使って　 USKP、UDBP、UDGPは問題無く導入できまして、UHFPだけエラーなんですが、上記3つのespは特に不具合はありませんでした。 UHFPだけ時間をおいてDLしたので、もしかするとnexusがおかしいのではないでしょうか。 ID:ZkY2UyZj Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#140 名無し	ダウンロードはマニュアルDLでもNEXUSDLでも可能ただDLしたものをインストールするのがＮＭＭ使っても割り箸使ってもできませんよ何度ＤＬしなおしても「ＥＳＰ壊れてるからインストールしません」ってエラー出てインストール中止されるってかこれ、Unofficial Skyrim Patchのほうは本当に大丈夫か・・・ＶｅｒＵｐ版のなかでUnofficial Skyrim Patchだけはインストールできるけど、内部でおかしいことになってて入れてセーブしたら不具合起こしまくりって可能性・・・・ ID:NiNGFiZG Day:218 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#139 名無し	ちょっと待って！落ち着いてもう一度DLしてみてよエラーとか出ないから。 ID:ZkY2UyZj Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#138 名無し	バグ修正と謳っておきながらバグ追加とはこれいかにバージョンごとにFIXされてるようだけど、USKP同様よく考えて導入した方がいいね ID:E2OWM5OG Day:127 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#137 名無し	Version:2.0.7は、Unofficial Skyrim Patch以外の全部で使用されたパラメーターが有効ではありません。っていうエラーダイアログでてインストールできない・・・・ ID:NiNGFiZG Day:218 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#136 名無し	#135 自分も常にそのバグでるんで、コンソールによる無理やり対処してます。ミラークのドラゴンソウル吸収時ミラークのHPが全回復しきらない（全回復すると霊体化が解け、正常に進行）ことでバグるかんじです。本来50パーセントのHPで霊体化が始まり、ドラゴンソウル吸収で50パーセント回復の流れですが、どういう訳か40パーセント切るまで霊体化しないのでドラゴンソウル吸収しても90パーセントのHP>全回復してないのでミラーク無敵フリーズみたいな感じ。コンソールでの対処法は ①クエスト見れなくても良いなら setstage [クエストID] [ステージID]で、強制終了か ②クエストを見たいなら戦闘開始前からミラークをコンソールで指定しておく> ミラークが霊体化し、中央に移動した>　ドラゴンソウルを吸収する前に　RestoreAV health 1800　と打ち込むで進行するはずです。 1800なのは、HP増やしたりLV弄ったりしない限りはミラークのHPの上限はこのくらいだからです。 ID:MzNzgzNm Day:780 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#135 名無し	これ入れてミラークとの最終決戦ミラークの死んだドラゴンのソウルを吸収しての回復が起こらず（ドバキンが普段通りに回収）ゲームが進行しない離れてどれだけ待っても回収してくれない（というか野良ドラゴンのソウル回収を邪魔された事もなかったなぁ…）コンソールでの殺害も不可何とかなった人居る？ ID:kyNTE4NW Day:81 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#134 名無し	ドラゴンに乗れないバグはmeshsフォルダのドラゴンのskeletonを削除したら治りました ID:JjYmU3OT Day:451 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#133 名無し	Unofficial Dragonborn Patch BETA 2.0.6 頒布開始です ID:FjNzA5Zj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#132 131	こちらの環境でDBの日本語化に失敗していたのが原因だったかもしれません。失礼しました。 ID:VhYzBmOD Day:39 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#131 名無し	2.0.5日本語化のXMLの方を使ったらDLSTRINGがかなり未訳のまま残ってしまいました。SSLでは問題ありませんでした。 ID:NkNzQ1Nz Day:38 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#130 名無し	翻訳ありがとうございます ID:Q1MDRkYW Day:490 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#129 名無し	2.0.5は結構な修正入ってるね ID:I4NDgzOT Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#128 名無し	#127です。もう一度入れなおしたら解決しました。やはりいろいろ試してみるべきですね。どうもお騒がせしました。 ID:Q1ZTgyMT Day:76 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#127 名無し	#120さんの症状が僕にもでてるんですが、これって何が原因なんでしょうね。翻訳されない部分が結構あるんですよね…。ゲームで確認してもやっぱり翻訳されていません。 ID:Q1ZTgyMT Day:76 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#126 名無し	UDBP Fixes The CK ate the idle animation fix for the barstools, and has apparently been doing so on every update since 1.0.4 was released. 訂正箇所は以上とのこと ID:Y1ZTE1Zm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#125 名無し	2.0.4aは、esp内に追加された翻訳箇所がないため、2.0.4日本語化をそのまま適応可能なことを確認。 ID:UzODRjNz Day:750 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083
#124 名無し	と思っていたら、着ちゃったよ 2.0.4 あらら～ ID:Y1ZTE1Zm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 31083