Skyrim Mod データベース

 Wearable Lanterns Japanese Translation [パッチ] ID:18464 Author:Sifka 2016-03-27 23:23 Version:4.0

RATE: =44 G=12 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [日本語化パッチ]
Wearable Lanterns Japanese Translation Title画像

Wearable Lanterns Japanese Translation

Wearable Lanterns の日本語化ファイル

オリジナルをインストールした後に、こちらのファイルの中身を上書きしてください。

下記アドオン用も配布されています
Lanterns for Guards - Wearable Lanterns Add-On
Lanterns for Caravans - Wearable Lanterns Add-On
Candle Lanterns of the North - Wearable Lanterns Add-On

注意!
2017/9/18現在の最新版である4.0.2に当MODを使うと、FrostFall側で古いバージョンとして認識され、起動時に必ずエラーメッセージが表示されます!
4.0.2に対しては、当MODをそのまま適用するのではなく、下記手順で翻訳して下さい。

1.オリジナルの英語版を任意のフォルダに展開
2.英語版espに#24(要 TESV Translator)を適用
3.当MODのinterfaceフォルダを使用
(MO等の管理ツールを使う場合は、3番は圧縮ファイルに含めてインストールして下さい)
  • Wearable Lanterns Japanese Translation画像1
  • Wearable Lanterns Japanese Translation画像2
Skyrim Nexus, Sifka. 28 Mar 2016. Wearable Lanterns Japanese Translation. 9 Jun 2012 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/18464>.
2012-06-06 17:28:20 [編集する] [差分] [日本語化UP]


上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考:英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 4.0
#25
#24
手前味噌ですが、本文を修正しました。
二度と自分のようなエラーメッセージ難民が出ない事を祈ります。   ID:ZhNTQ2Nm Day:20 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#24
名無しGood!
#23さんに感謝しつつ、未訳部分で手を付けられそうな部分だけ、自分なりの翻訳をしてみました。
一応これ単体で(#23さんのファイルを使わずに)翻訳できる事を確認済みです。
注意点として、翻訳はespのみなので、MCM設定はこのMODのファイルを使わないとMCMが英語のままになります。
ただ、「もっと良い訳が出来るわヴォケ!」と言う方が居られましたら、是非とも修正して下さると嬉しいです。
(未訳だったエラーメッセージは、ファイルアクセス権限に関するものと、SkyUI未導入環境に対する注意メッセージと、燃料が無くなった(と解釈した)メッセージなので、自環境では動作確認出来ていません)
http://skup.dip.jp/up/up13629.zip   ID:ZhNTQ2Nm Day:20 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#23
名無しGood!
ひとまず、4.0.2版のWearable Lanternsのespとこちらの翻訳MODのespを突貫工事で比較翻訳したXMLファイルをアップロードしておきます。
技術力も英語力もないので、最新版に追加されているエラーメッセージに関しては手付かずですが、どなたか読み解ける方が翻訳して下さると幸いです。
http://skup.dip.jp/up/up12412.zip   ID:FhN2NlYW Day:26 Good:7 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#22
名無し
Frostfall3.1.1と同時使用する場合はWearable Lantern4.0.2が必須となっていて日本語化Esp4.0を使ってるとエラー吐きます
esp比較で翻訳するのがよろしいかと   ID:QwMzk1ZD Day:28 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#21
名無しGood!
更新ありがとうございます
本家が4.0.1になっていますがバグfixだけみたいですので翻訳箇所に特に変更は見られませんでした
esp内も変更はないかと思いますが一応esp比較で翻訳して使わせていただいています   ID:JjMmRhMT Day:340 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#20
名無しGood!
日本語版更新ありがとうございました!   ID:Q2ZDdlZm Day:380 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
 
▼ Version : v3.0b
#19
名無し
#18
マジでありがとう。
行き詰っててここにたどり着いたんだが、
あなたのコメントのお陰で日本語化できたよ。   ID:U1ZDNiMj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#18
名無し
SKYRIM.iniがsLanguage=ENGLISHの旧方式ならそのまま。JAPANESEの新方式ならchesko_wearablelantern_english.txtをchesko_wearablelantern_japanese.txtに書き換えないとMCMが日本語化されないんじゃないかな。   ID:FkZTE1YT Day:508 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#17
名無しGood!
GOOD!   ID:k4Nzg3Mz Day:76 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#16
名無しGood!
ありがたく使わせて頂きます!   ID:QwZDg1OT Day:2 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#15
名無しGood!
先程Ver2.2aから3.0bに変更してみたところ(アップグレード方法はNEXUSのDescriptionに記載されている手順で行いました)、
3.0b導入後すぐに日本語化を済ませた直後ではゲーム中ではMCMメニューにはWearable Lanternsが出て来ませんでしたが、
雑貨店にてランタンメンテナンスマニュアルを購入して読む→雑貨店でトラベルランタンを購入orランタンと革ひもで自作する
という手順を踏んだらMCMメニューに表示されるようになりました。
またアイテム名、MCMメニュー共に日本化のほうも問題ありませんでした。   ID:U5OTE0Mz Day:377 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#14
名無し
私もMCMメニューに出てこず困ってましたが、オリジナルの.espに差し替えたところきちんと動作しました。こちらのファイルに付属のInterfaceフォルダ以下のファイルを入れっぱなしでアイテム名は英語、MCMメニューは日本語という状況です。   ID:ViNmM2NT Day:219 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#13
名無しGood!
更新に感謝   ID:UwNWFiMD Day:28 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#12
名無し
まじでMCMでない。   ID:RiNzNhM2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#11
名無しGood!
ご苦労様です。
ありがたく使わせていただきます。   ID:g5NjIzYm Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#10
名無しGood!
MCMランタン装備位置設定の背面、前面が逆になってますよ   ID:RlODdmYz Day:29 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#9
名無しGood!
ありがとう!   ID:MzYTUxNW Day:521 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
 
▼ Version : 2.2a
#8
名無しGood!
Very Good   ID:JlNGY1Zj Day:11 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#7
名無し
翻訳おつかれさま頂きます!   ID:JlOTlhZj Day:17 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
 
▼ Version : 2.1
#6
名無し
ありがたく使わせて頂きます   ID:JlYmE4NW Day:14 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#5
名無し
日本語化ありがとうございます   ID:YxZTg1Yj Day:9 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#4
名無し
これ、他の光源系MODを着け外したりすると、同じ症状が出ます。
もうその時は、一回MOD自体外してセーブ、もう一度導入して直してます。
因みに、コンソールからcoc qasmokeでテストセルに行くと、本、燃料、
製作済みカンテラがおいてあります。テストセルからの脱出は、
coc whiterunなどで出て下さい。   ID:lmYzFhNT Day:73 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#3
Venator
訳者です。日本語化espは文字しかいじっていません。
スクリプトにはなにも影響がありません。
MOD本体のサポートは私の範疇外ですが、MODを使うのは慣れるまで難しいと思います。もし必要ならReadMeに書かれている私宛にあなたの名前を添えてメールをください。   ID:YwNTg2YT Day:36 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#2
名無し
リドミ読んだか?
付けたり外したり一度捨ててみたりしたか?   ID:UzYTYyNm Day:30 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
#1
名無し
日本語化入れたら点灯しなくなりました。
本を読んで修正したり装備しなおしても点灯せず・・・
おまけに、MOD外してランタン+革で作成しようと
したけど表示すらされなくなり困った;   ID:llMjc3ND Day:7 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 18464
作者(Sifka)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
  • Project Japanese Trasnlation of Interesting NPCs -WIP-画像
    =200 G=90
  • Wearable Lanterns Japanese Translation画像
    =44 G=12
  • Frostfall - HCS Japanese Translation画像
    =14 G=31
  • UFO - Ultimate Follower Overhaul Japanese Translation画像
    =7 G=28
  • Ancano Follower - High Elf wizard companion画像
    =2 G=2
  • Marcus Dal'Verran Japanese Translation画像
    =4
  • Deadly Dragons Armory Japanese Translation画像
    G=3
  • Secret of the Dwemer Japanese translation画像
    G=2
  • Einithars Lantern - Japanese Translation画像
    =1
  • SwiftPotion - AutoPotion System Japanese Translation画像
  • Facetint files of Dremora follower for KOFFEYKID画像
このMODをチェックしている人はこんなMODもチェックしてます


Real Time Information!CLOSE
1597032330 1596942435 1597042827 none none
18464
▲ OPEN COMMENT