Gypsy Eyes Caravan 日本語化対応家 - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Gypsy Eyes Caravan [家] ID:33219 Author:berticus0001 2017-03-08 11:03 Version:2.0

TAG: [馬車] [キャンプ] [マウント] [移動可能な家] [家] [日本語化対応]

Gypsy Eyes Caravan

馬車「Gypsy Eyes Caravan」を追加します。

導入後、マルカルス厩舎付近に追加され4000ゴールドで購入出来ます。
馬を所持していても、標準のThuseという馬が接続されるようになり、馬を持っていなくても購入後すぐに運転が可能になりました。

収納やキャンプ設備が備え付けられており、馬が繋がれた状態で馬車をアクティベートすると表示される
ダイアログから「Unhitch」を選択することで、馬車の設備を使用できるようになります。
馬車内には種類別の収納、武器ラック2、マネキン2、付呪、錬金設備、
サイドにあるバックをアクティベートすると、寝具と料理鍋、鍛冶設備を展開出来ます。
馬車を元に戻す場合は、後部にあるボタンをアクティベートしてください。
各生産設備は拡張型オートソート対応です。

馬車に乗ってアクションボタンを押すとメニューが表示され、各種機能にアクセス出来ます。(スニークして馬車をアクティベートすることで、メニュー表示をOn/Offできます)
馬車のRideを選択すれば、MODアイテムのダイヤモンドリングを装備したフォロワー1人が御者台に乗ります。
結婚相手であれば、MODアイテムのゴールドリングを所持していても御者台に乗ってくれます。
これらの指輪は車内のRing Pillerに入っています。

馬車にはマップマーカーが付きます。
このMODはファストトラベルを無効にしてる方にオススメとの事。

Frostfall - Hypothermia Camping SurvivalとClimates Of Tamriel - Weather - Lighting - Audioに対応。
導入すれば、鍋や溶鉱炉が熱源になるほか、車内に閉じこもる事で寒さを回避できます。
また、雪が降れば屋根が白くなり、つららまで現れます。

UFO - Ultimate Follower OverhaulやConvenient Horsesと互換性有り。
既知のバグなど詳細はDescription、又は車内のDriver's Manualをご確認ください。

●日本語化 Skyrim Strings Localizer
http://skup.dip.jp/up/up04392.zip v1.0 SSLXLTN
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v1.1 SSLXLTN

Skyrim Nexus, berticus0001. 8 Mar 2017. Gypsy Eyes Caravan. 13 Mar 2013 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/33219>.

2013-03-14 20:08:01 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 2.0
#40 名無し	自分用と書いてるのにケチつけるのは、どう見てもケンカ売ってるか、文字をまともに読めないかのどちらかなんだよなあ。他にないでしょ。見落としはちゃんと読めてないことだしね。 ID:Y5NzcxNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#39 名無し	ホイッスル使うと馬だけが駆けてきて乗ろうとしても暗転したあと馬が消えて棒立ちすることになる...うーん、どうなってるのか ID:ExMjIyMW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#38 名無し	暫く馬車の設備展開したままにしてると、格納を選択してもその場に残っちゃうみたいですね（格納の動作自体はちゃんとされてるけど、格納状態の馬車の横に設備が展開されてる） ID:QyZWQ1YW Day:106 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#37 名無し	#35 まぁちょっと口調が強いところあるよね。喧嘩腰までいくかわからないけど... #33 自分用ってしっかり言ってて、完全に自己責任なんだよなぁ ID:kyODRmMD Day:210 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#36 名無し	Climate of SkyrimとFrostfallを入れていて、Compatibility checkした時にCoTはDetectするのにFrostfallのほうはDetectされないのですが、なぜでしょうか？V2とV3 Betaどちらでもなります ID:FmMmNkZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#35 名無し	#33のどこが喧嘩腰だったんだろうか口調がやさしくないことを喧嘩腰と言ってるのだろうか ID:E5NTJlZm Day:48 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#34 名無し	間違いを指摘するのは良いことだけど、喧嘩腰で言う必要はないと思う ID:JjZTBiMT Day:135 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#33 名無し	#32 これおかしくね？翻訳前=樽、翻訳後＝樽翻訳前＝扉、翻訳後＝扉っていう風になっててこれじゃ翻訳されないと思うだけど。実際試してみたけど翻訳されなかった。翻訳されたのはたった1行、しかも“You have %.0f Auto-Restock slots left!”が“You have %.0f Auto-Restock slots left!”に訳されただけ。他のMODで翻訳ファイルあげてる人もとても翻訳されそうもないものあげてたけど、アップロードする前にそのファイル使用してちゃんと翻訳されること確認してから上げるべきじゃないか？ ID:E5NTJlZm Day:48 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#32 名無し	http://skup.dip.jp/up/up12655.7z　英語じゃ落ち着かない自分用で（といっても一部翻訳してませんが）Google翻訳にぶち込んだだけのものですが、よければ。地名くらいは大丈夫なはずです（笑） ID:FiYWEwN2 Day:35 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#31 名無し	左右のアレが展開できなくなったうえにlockいじると鍵そのものが消えるようになったただの飾りになってもうた ID:NlYzZlOG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#30 名無しGood!	#29 無限ロードは何か忘れたけど対処法があった。内部へアイテム積み過ぎるとソート機能が不安定になる事はあったな。スクリプト使いまくってるはずだから、スクリプトクリーニングをまだしていないなら、試す価値はあるかも。 ID:FjMDc5Nm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#29 名無し	馬車入手直後は左右の設備を設置できるのにしばらく時間が過ぎると無限ロードになって設置できなくなる・・・ ID:I2MjhhYz Day:9 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#28 名無しGood!	これすごくいいですただこれ普通の馬車より確実におもいはずなのを馬１頭で引かせるのはなんかかわいそうに思えるので２頭引きとかに出来たりしないんでしょうか ID:RmZTlmYW Day:47 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#27 SamuraiGood!	日本語ファイル　アップデートよろしくお願いします。 ID:M0MTZmNT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#26 名無し	ニューゲームで始めると馬車が荒ぶってしまいヘルゲンに着きません。このMODを外したら解消されたので、通常のニューゲームで始める場合は外しておいたほうが無難かと思います。 ID:M1MGU1Zm Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#25 名無しGood!	3.0Bがリリースされました。今バージョンは2.1Bをベースに改良を加えている様子です。以下大まかな変更点操作関連・Mounted menuはダブルアクティベートに変更・コンテナのオートソートメニューもダブルアクティベートに変更　トリプルアクティベートでコンテナ単体のオートソート・Hitch時は、Hitchコマンドの後で好きな馬を選ぶ方式に変更　（Thuseは今バージョンでも購入時に出現するが、Thuseでなくても良くなった。但し毎回この操作が必要なのが面倒）・ロケーション登録がMounted menuから可能になった・Unlock前のドアをアクティベートするとUnlockするようになった　Lockする時はこれまでと同じく左のボタンを押す設備関連・ゴミバケツ追加（Hitch時に中身を消去する）・キーラック追加・ToolKit追加（フォロワーの乗降車設定、連携設定等が行える）互換Mod等・ドラゴンボーン対応その他（追加機能等）・本棚からマニュアルが消えている（正式版で入れる模様）・Unhitch時、車体を水平に保つ「Auto-Level」機能追加（正式版で水平保持の為の限界角度を設定する模様）・Mounted menuにHUDオンオフ機能追加・アイテムソートに必要なアイテムリストを最初から搭載済み。・Super-SorterスイッチはSuer-Sort機能のみに特化。・#24で書かれている車体めり込みは改善している。大まかに書くとこんな感じでした。個人的には、馬の動くスピードをもう少し細かく調節出来れば最高でしたが・・・。 UIの変更が大きいので、慣れるまでに時間が掛かりそうです。 ID:I3NWE2Y2 Day:291 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#24 23Good!	2.1B試してみた。 MO使ってるけど、V2から上書きする場合は、解凍→中身を全てV2と同じにリネーム→圧縮すれば大丈夫っぽい。不安な人は、キャラバンの中身を別コンテナに全て退避→MOD削除→スクリプトクリーニング→2.1B導入→アイテム戻しと設定やり直しで。馬の接続部は引っかからなくなってた。ただ、うちの環境だと何故かMountすると御者台の下にめり込む。 V2に戻すと正しい位置に乗るから、2.1Bのバグだろうね。それと、今配布されてるバージョンはImmersiveFP非対応。正確には、連携の設定がまだ存在してない。(翻訳作業で確認済み) 悔しいから、ImmersiveFP導入してV2に戻したら何と成功w 御者台からの視界がこんなに広いとは思わなかったから、感動して走り回ってたら、数分間で酔ったorz 3D酔いする人は注意するべき。ムチについてだけど、動画のいななきは停止状態でのジャンプだった。これはV2にも有った(2.1Bのテスト後に知った)。ムチは今バージョンでも今の所雰囲気アイテムだった。 ID:g2ZDc2ND Day:187 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#23 名無しGood!	#21 動画見る限りの変更点・Immersive First Person View対応　上記MODを導入してスニークアクティベートで表示されるコンパチメニューから設定すると、Mount時の視点が正しい状態になる。　動画の操作が早くて、未導入の俺にはどこの何を操作してるのかさっぱりだったｗ　V2.0では明らかに視点位置が低すぎてMount時の一人称視点が使い物にならなかったが、このβバージョンで一気に没入感UPと言った印象。・ムチで加速？　今までは只の印象アイテムでしかなかったムチ（Crop）で馬にダッシュを命令出来るっぽい。（少なくともV2.0では馬がいななく挙動は無かった）・Unhitch時にThuse接続部が上に跳ね上がるようになった　通りすがりのNPCやフォロワーが引っかからなくなる事を期待。他にもコメントではオートソート関連やフォロワーの乗車関係が修正されてるような感じ。これは正式版が待ち遠しいね！ ID:ExNDk5OD Day:180 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#22 名無しGood!	日本語化のある1.1を愛用してるけど素晴らしいMODです。今のところバグは起きてないから余計な機能が省かれた分、安定してると思いたい。 ID:g3N2NkNj Day:234 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#21 名無し	2014/11/03、2.1 Betaがアップされてます ID:JhYjBkMm Day:9 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#20 19Good!	色々触ってみて分かったことを書いてく。まず、ホイッスルは単に遠隔フォロー命令発動器だった。ワープしてくるかと思って期待したけど残念な仕様。まあその代わり結構移動速度は速いけどね。次に、フォロワーは書いたとおりだったけど、リングは2種類あって、ゴールドは普通の乗車券、ダイヤモンドはRide時に御者台に乗る特別乗車券。トラベルオプションは行ったことがあるだけではダメで、きちんと「ココに到着させる」場所を登録しないとダメ。登録は車内の地図をアクティベートすればおk。翻訳もしてみたけど、自前環境でのテストしたら、動くには動くけど時々やたら重くなる現象が見られたから、ここにはうpしない。あと、V2になってから馬の速度変更は出来なくなってるっぽい。また、FrostFallとCOTと連携出来る。吹雪になったら屋根に雪が積もったり、つららが出来たりする。 FrostFallは未導入だから分からないけど、マニュアル読む限りだと、車内に入ったら寒くなくなるようなことが書いてあった。あと、コンソール使ってワープさせると、時々高速回転しながら空中を漂う事があるので注意。 FlyingModを入れてるなら、一緒に空中を移動できるので早く移動したい時はこっちの方がオススメ。ただし、フォロワーは車内に入れておかないと、ケガするよ。アイテムソート機能はModアイテムまで仕分け出来る拡張機能もあるから便利。ただ、まだオートリストック機能の効果がよくわからない。このMod、凄く便利で使い勝手も良くて良いんだけど、バグの発生率もハンパ無いわ。両脇のテントを展開、収納する時に無限ロードが起こるとか、トラベルオプションのファストトラベル使って移動した後、車外に出たら急に何処かへ転送されてしまうとか、Rideで移動してたらいきなりCTDしたりとか、セルフドライブしてたら馬が突然道を外れたかと思ったら、何を思い直したのかまた元の道に戻るとか、まあとにかく色々。 ID:NlNmVkOD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#19 名無しGood!	フォロワーを載せる方法がやっと分かったので書き込み。まず内部のリングショーケースを調べる。次に、その中にあるGoldRingを取り出して、フォロワーに渡す。あとはスニークしながらフォロワーメニューを出して、マウントをAlwaysにする。この状態で乗り込めば、リングを渡したフォロワーが搭載出来る。リングが作成できるかはまだ分からないが、とりあえずGoldRingは3つ入っている。あと、下の人は見つけてないみたいだけど、リングショーケースの近くにあるペンダントケース(？)に、呼び出しホイッスルが入っていて、装備すると近くに現れるっぽい。(視界に入った状態でしか試して無いけど、視界に入ってるだろみたいなメッセージが出ただけだった) あと、トラベルメニューのセルフドライブは、どうも自動操縦っぽい。ただし、このキャンピングカーを実際に走らせて到着した場所がリストアップされるっぽい。この辺試して無いから分からない。 ID:IwNTFhZj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#18 名無しGood!	馬車を呼び寄せる方法が判らず試行錯誤したら成功したので書き込み。 1.まず馬と馬車を連結します。 2.コンソールを開いて馬をクリックしてIDを確認。(馬車のほうはダメ！) 3．コンソールコマンドで、prid [2で確認した馬のID]でターゲットを合わせて、moveto 14で呼び出せました。私の場合は prid 2e03d1a4 moveto 14 これで呼び出せましたのでXX03d1a4がIDなのかも？私の環境では馬をつないだ状態でFTしてもゲームが落ちたりする事ないので、非常に便利です。ちなみにフォロワー系のMODは使っていないのでフォロワーさんは乗ってくれないのですが、走ってついてきてくれます･･･ｗ ID:I5MTkzNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#17 名無し	2.0更新に伴い、様々な機能が追加された模様です。オートソート、ファストトラベルなんかが気になりますね。 ID:ZiNTQwZG Day:59 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#16 名無しGood!	キャンプトレーラーみたいでとっても世界観に浸れていいのだが、自分の環境だと3人称視点では室内にカメラが馬って前が見えず、一人称でも下半分が台車に隠れてとても運転しづらくなってしまった。後カメラの揺れが凄まじいので酔っちゃう。ただ移動先で寝泊まりできるのいいね、露店MODと合わせると行商プレーが捗る。 ID:cwNDZkMm Day:357 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#15 名無し	パトロールとかのランダムNPCを追加するMODを入れてる場合この馬車を街道に沿って走らせてるとすれ違う人間を轢いてしまう… 坂道とかデコボコ道で荒ぶりまくるのも馬車がちょいとデカすぎるせいな気がする ID:EwM2MwNT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#14 名無し	移動式の住居としてはTravelling Caravanよりも気に入ってるんだけど、挙動がやっぱり荒ぶるので、FT機能はつけて欲しかったよく分からない岩場にはまってロードとか、心が疲れる… なお当方AFTですが、フォロワーは特に問題なく着いてきてくれます ID:Y4OGIwMz Day:137 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#13 名無しGood!	坂道でクイックセーブしてからロードすると馬車が馬から離れて坂道を転がっていくんだけどなんでだろう ID:JiNTdlZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#12 かめGood!	とても良いMODですね。キャンピングカーでドライブしてる感覚かな設置場所を選ぶのと、挙動が若干怪しいのと敵が来たときの対処、一部のフォロワー拡張MODだとフォロワーが荷台に乗らない等の不都合もあるけど露天MOD等と組み合わせ、行商気分が味わえるのでとても面白いRPが出来ると思います。 ID:E3YjA2Yj Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#11 名無しGood!	あと、一日に一度とかでいいから馬車をプレイヤー側に引き寄せるパワーとかあったら便利かも… ID:EwZTA0ZD Day:172 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#10 名無しGood!	フォロワーが馬車に乗ってくれないなぁやっぱりEFFじゃムリ？ ID:EwZTA0ZD Day:33 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#9 名無しGood!	まったり旅気分が最高ですね！ＦＴせずに旅気分に浸るのにぴったりです。 ID:I3M2IyOD Day:4 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#8 #5	日本語化更新一部名称を変えました ID:dlMWQwNm Day:88 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#7 名無しGood!	馬車系MODの中では馬のつなぎや挙動など、だいぶ安定してると思います。フォロワーはプレイヤーくっ付いていこうと馬車に突進しまくるのと、馬車内の設備がいくつか安定していないのがやや残念ですが、 Convenient HorsesやUFOをを併用して、フォロワーと馬車を引き連れながらゆっくりと歩いて旅するのは、他では味わえないキャラバンの雰囲気が出てすごく素晴らしいです。 ID:VhZTZjYW Day:46 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#6 名無しGood!	Convenient Horses入れてると馬車で移動すると馬がワープしてくるのですがキャラバン置き去りになっちゃいますね　FTも馬車も縛ってる人じゃないと　なかなか使いこなせない・・・ ID:c1ZTgyMz Day:33 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#5 名無し	日本語化してみました。 http://skup.dip.jp/up/up04392.zip 解り易さ重視で意訳多めです。それでもよろしければ ID:dlMWQwNm Day:64 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#4 名無しGood!	RNDなどハードコア系と相性いいですねすごく旅をしている気分になりますカジートキャラバンの横に停めるとすごく賑やか ID:Y1OTA1MG Day:115 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#3 名無しGood!	イｨ！ ID:AzNWVhMm Day:54 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#2 名無しGood!	お目当ての場所へ少しずつ運んでいくのが楽しい建物のそばへ停めたら住民が遊びに来てくれました付呪台を覗きに来たり料理をしたりベッドの休憩ポイントに座ったり…つまりウザいｗ有利になりすぎると思ったら馬を繋がなければいいしお値段も絶妙 ID:U3ZDNiOT Day:170 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219
#1 名無しGood!	入れてみたけどいいですねこれ。FT禁止やってみたくなりました、馬車は他MODと同じくかなり荒ぶりますがｗ馬の方に乗れば安定して操作出来ました Berts Breezehomeと同じ作者さんなので今後にも期待できそうですね ID:hhMjMzMD Day:28 Good:0 Bad:0 Good Bad 33219

作者(berticus0001)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=2 G=38
★=4 G=20
G=11
★=2 G=4
★=2 G=4
★=1 G=2
★=1 G=1