Khajiit Speak - Complete Dialogue Overhaul オーバーホール - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Khajiit Speak - Complete Dialogue Overhaul [オーバーホール] ID:14513 Author:Matthew Harper 2016-05-09 17:17 Version:4.0beta2

Khajiit Speak - Complete Dialogue Overhaul

"ゲーム中に出会うカジート達は皆独特な言い回しで語りかけてくるが、
プレイヤーが操作するカジートはインペリアルのような流暢な会話をしている。
これは不自然じゃないか？"
- Description より意訳引用

カジートプレイヤー向けに、会話ダイアログの内容をカジートっぽい言い回しのものに変更します。
クエストを頼まれて「問題ない。（プレイヤーキャラ名）が引き受けよう」とか言ってみたい人向け。

Skyrim Nexus, Matthew Harper. 9 May 2016. Khajiit Speak - Complete Dialogue Overhaul. 7 Apr 2012 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/14513>.

2012-05-14 23:58:48 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 4.0beta2
#33 名無し	カジートはHearthFire関連のテキストをいくつか翻訳してみたんだこの者は暖かい我が家だとか所帯を持つだとか難しいことは考えてもみなかったが、そんなに間違ったことは書いてないんじゃないかな。たぶんなでも、賢いカジートが見ておかしいと思ったら遠慮なく修正してやってくれ。カジートはいつでも歓迎するよ ID:FiOWYzYz Day:37 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#32 名無し	編集の仕方がわからなかったんだ。カジートは#26と#27の親切に感謝するよ ID:RiYTY1Zm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
	▼ Version : 4.0beta1
#31 名無しGood!	おお！！更新来た!! ID:hkYjgzYm Day:47 Good:1 Bad:0 Good Bad 14513
	▼ Version : 3.0
#30 #25	随分と遅くなったが、取り敢えず1000行くらい訳した。カジートは疲れたからムーンシュガーを舐めるよ。 ID:QzZTc4Nj Day:189 Good:12 Bad:0 Good Bad 14513
#29 名無し	毛無し族がまたMODを作ったのかきっと、大勢するよ（丸投げ） ID:EzNjRlOT Day:96 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#28 名無し	カジートも参加したいのだが、間違ったセルに突っ込みそうでドキドキするよ、たぶん。 ID:EzYzRkOW Day:21 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#27 名無し	リンクに飛んでも編集できない？けど、URLの末尾/pubhtmlを削除して更新すれば編集できるようだ。本来は砂漠の生き物だけに、英語は得意じゃないができるだけ翻訳を試みようと思う。 #26さんに太陽の恵みがありますように ID:A0NWVkMT Day:84 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#26 #21	カジートは微妙な盛り上がりを見て言い出しっぺの法則を守ることに決めた。 https://docs.google.com/spreadsheets/… 前にも書いたようにカジートはこういった経験がなくて、これでいいのかも実際にはよくわかっていないんだ。でも、カジート達が協力してくれれば、いつかは大成できる。それだけは間違いない。 ID:AxMmRhNT Day:21 Good:5 Bad:0 Good Bad 14513
#25 名無しGood!	久し振りに覗いてみればなんだか勢いが付いている。カジートはもう膝に矢を受けて冒険者はやめたのだが、かつて2000行程度翻訳して投げたのを思い出した。 #21の言うようにカジート達が協力できる仕組みがあればカジートも何か手伝えるかもしれない。 ID:RhNzAwNW Day:113 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#24 名無し	たまに(人間の)子供が自分のことをナントカちゃんと言うみたいな… 一人称と三人称が入れ替わってるような、混じってるような… 喋ってる自分とその相手を1.5m上空から見て解説しているような… このカジートはカジートの喋りが不可解と言われてもカジートだから困らない。困ってるのは毛なし族だからカジートは努力しない。 …努力してみようか… ID:A2YWMzMT Day:49 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#23 名無し	#22 ムアイクは幸運を祈る ID:YzZDQwZD Day:182 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#22 名無し	俺はノルドだが、カジートは嫌いじゃない。幸い英語は出来るほうなんだが、カジートのしゃべり方についてはあまり知らないんだ。しばらくジェイザルゴやムアイクから勉強して、そのあとこの偉大なプロジェクトに加わろうと思う。 ID:NhNDI0NT Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#21 名無しGood!	カジートは考えた。 GoogleスプレッドシートやGitHubのような仕組みを利用すれば複数のカジート達が大成するのではないか。でもカジートにはMODとそのような知識がどちらも足りない。この案はカジート達に譲るとしよう。 ID:FkZWYwMm Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#20 名無し	カジートはカジート達が大好きだ。だからカジート達が大成するのをじっとまっているよ。それは間違いない。 ID:AzNGRjMz Day:0 Good:4 Bad:0 Good Bad 14513
#19 名無し	おまいらのこういうノリ大好きだわw ID:Y1NzM1MW Day:50 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#18 名無しGood!	もう一度言わせてもらうけどコメントがカジートばかりだｗしかもムアイクのコメント率たけぇｗそれはそうと翻訳作業をされているカジートの皆様、本当にご苦労様です!! ID:gxNTVhM2 Day:82 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#17 名無し	カジートは今1100行までの翻訳を試みている。一週間掛かって半分しか進んでいない。もううんざりだ。あと6人、カジートが居れば翻訳も完成するかもしれない。 ID:hiNWY2MD Day:286 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#16 名無し	このMODは翻訳量が多い。多すぎる。ムアイクはもうたくさんだ。 ID:I5ZGM1MT Day:45 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#15 名無し	カジートも試しに中身を覗いたが、やっぱりげんなりしたよ。 7700行もあるなんて……カジートは今英語が出来る人が心底羨ましい。これは我らカジートたちで協力する必要があるかもしれないな。 ID:FhODFlOG Day:150 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#14 名無し	カジートは翻訳を試みたが、中身を覗いてげんなりしたよ。未来の翻訳者に、太陽の恵みがありますように。 ID:E3OWU3Nz Day:20 Good:1 Bad:0 Good Bad 14513
#13 名無し	翻訳が来るのをムアイクはじっと待っているよ。それは間違いない。 ID:JjMmRjND Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#12 名無し	～　あれから２年　～とうとう大成するカジートが現れることはなかった言葉という名の壁に阻まれながら今日もカジートは流浪する ID:JmMmVmMz Day:12 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#11 名無し	コメントがカジートばかりだっｗ ID:gyMjAxMz Day:77 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#10 名無し	翻訳はとても手間のかかる作業だと思うカジートは#3の無事を祈っているよカジートは翻訳には関わらない ID:RiMjJhOT Day:87 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#9 名無し	キャラバンのカジート達は流暢に一般のカジートは独特の言い回しで喋るムアイクはどちらでも構わない ID:Q2MjRiZj Day:69 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#8 名無し	才能、魅力、強い意思。#3は大成するよ、それは間違いない。 ID:M5NmM2ZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#7 名無し	ふんふふ、ふんふふ、ふ～ん ID:UxOWZjMj Day:35 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#6 名無し	#3は大成するよそれは間違いない ID:Q3ZDkxND Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#5 名無し	#3 期待しています…！ ID:gxMWViOW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
	▼ Version : 2.0
#4 名無し	#3 ムアイクは幸運を祈る ID:RkYWI5Yz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
	▼ Version : 1.12
#3 名無し	翻訳してみます。 ID:BlMDdiYW Day:56 Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#2 名無し	翻訳が待たれる Good:0 Bad:0 Good Bad 14513
#1 名無し	これを日本語にするには相当な苦労があるとカジートは思う Good:0 Bad:0 Good Bad 14513

作者(Matthew Harper)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=1 G=4

[NPC] Cultural Diversity - Khajiit-Argonian-Dunmer ★=1

このMODをチェックしている人はこんなMODもチェックしてます

[モーション] Fores New Idles in Skyrim - FNIS ★=161 G=94
[髪・顔・体] Enhanced Character Edit ★=118 G=179
[オーバーホール] Requiem - The Roleplaying Overhaul ★=44 G=111
[モーション] XP32 Maximum Skeleton - XPMS ★=42 G=44
[フォロワー] FollowerLivePackage ★=84 G=326
[オーバーホール] Ultimate Dragons ★=79 G=47
[オーバーホール] Whiterun Performance Overhaul ( up to 12 FPS ) ★=2 G=3