Skyrim Mod データベース

☆ Immersive JP Messages [インターフェース] ID:77069 Author:kuroko 2016-11-17 21:46 Version:1.21

RATE: ★=5 G=4 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [HUD] [パッチ] [日本語化対応] [イマージョン] [SE使用可]

Immersive JP Messages

日本語版の一部メッセージを変更します。

変更点一覧：
- アイテム取得時の「～を追加」→「～を得た」
- アクティベート時の「作動」→「調べる」
- ウェアウルフとナミラの腕輪の「吸血」→「捕食」
- 大鎚（ウェアウルフ時の殺害数）→「爪殺数」　（オプションファイル）
- 一部のクエストジャーナルで表示される主人公の一人称（私）を省略

ver1.22
- 同梱し忘れていたxmlを追加（Skyrim_english_japanese.xml）
ver1.21
- ウェアウルフ関連Modの表記合わせ用XMLを追加
ver1.2
- TESVTranslatorによるインストール方法を追加※、Esp形式でのインストールを廃止
- ウェアウルフとナミラの腕輪の「吸血」を「捕食」に、大鎚（ウェアウルフ時の殺害数）を「爪殺数」に変更
- 呪文追加時のメッセージを「～を追加」に差し戻し
- 一部のクエストジャーナルで表示される主人公の一人称（私）を省略

※
XMLの使用には2.0 beta12以降のTESVTranslator（sseTranslator）が必要です。
SE版のスカイリムでは要beta18以降。
sseTranslator >> [Skyrim SE]xTranslator

• 
• 
• 

Skyrim Nexus, kuroko. 17 Nov 2016. Immersive JP Messages. 14 Jul 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/77069>.

2016-07-14 02:32:25 [編集する] [差分] [日本語化UP]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

-

• File (5MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
• Version
• Del Key (削除用)
• Support Tool tesvTranslator
  

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

• Name0/8
• Comment0/1000
• MOD評価 --------- Good!
• 書込

	▼ Version : 1.21
#7 名無し	ver1.22 同梱し忘れていたxmlを追加（Skyrim_english_japanese.xml） だよねww   ID:QyMDRkYT Day:12 Good:0 Bad:0 Good Bad 77069
	▼ Version : 1.1
#6 名無しGood!	Good!   ID:gzOGE1Mz Day:136 Good:0 Bad:0 Good Bad 77069
	▼ Version : 1.0
#5 名無しGood!	重箱の隅をつつく姿勢、好きです。   ID:g0NjliMz Day:29 Good:0 Bad:0 Good Bad 77069
#4 名無しGood!	地味に没入感がUPする、良いmodだな。   ID:MxYzc5YT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 77069
#3 kuroko	#2さん コメントありがとうございます。変更されたメッセージ二つはGamesettingsの変数に紐付けられているもので、Translate_~.txtの編集では変更できない箇所です。 Creation Kitで変数の値を変更してesp化するか、readmeに書かれているように日本語版のSTRINGSファイルを編集するほかに方法は無いと思います。 ただしこちらで確認できていないだけで、何か他に方法はあるかもしれません。 変更内容の割にはウェイトを食うMODで申し訳ありませんが、どうかご容赦くださいませ。   ID:IzZmYxND Day:709 Good:0 Bad:0 Good Bad 77069
#2 名無し	これって、Skyrim\Data\Interface\Translate_ENGLISH.txtの内容を 編集するのとは違うのでしょうか？ このmod または、このmodのれどみにあるような作業でないと編集できない 箇所なのですか？   ID:EyZWJjYz Day:77 Good:0 Bad:0 Good Bad 77069
#1 名無しGood!	あ、俺得だ。   ID:Q4NTI5Mz Day:227 Good:0 Bad:0 Good Bad 77069

作者(kuroko)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

• 
  ★=24 G=4
• 
  ★=5 G=4

• [バグフィックス] Marked for Death Armor Bug Script-Fixed
• [ユーティリティ] Dress Up Lover's NPC Outfit Changer - LE - German

スポンサーリンク

スポンサーリンク