Lunarforged Lunar Weapons 日本語化対応武器 - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Lunarforged Lunar Weapons [武器] ID:56573 Author:Graesholt 2014-08-02 00:47 Version:1.0

TAG: [エンチャント] [武器] [クラフト] [月夜] [Replacer] [日本語化対応]

Lunarforged Lunar Weapons

バニラの月の付呪付き武器を、新規に作成した独自の発光する武器に置き換えます。外見および付呪の効果が独自のものになります。弓を除く武器種一揃いあります。
このMODの導入前に、すでに月の付呪付きの武器を入手していた場合、それらが置き換えられることはありません。導入後に、バニラの月の付呪付き武器を入手することはできません。(どうしても欲しい場合はコンソールを使って下さい。バニラの月の付呪付き武器がゲーム内に設置されなくなるだけです)

静かなる月の野営地にある鍛造器具が独自の外見に置き換えられ、月が出ている間、特別な鍛造が可能になります。この特別な鍛造には、まずthe Arcane Blacksmithing(魔法鍛冶)のPerkが必要です。
さらに、この鍛造で作成できる武器は5つの位階(Tier)を持ち、位階に応じてドヴァキンのレベルが必要になります(鍛冶のスキルレベルではありません)。

位階/必要レベル/付呪の効果(ダメージ)
I/7/5
II/14/10
III/21/15
IV/28/20
V/35/25

各位階の武器は砥石で強化でき、また付呪の効果も各位階ごとに付呪器で分解して修得することができます。

●日本語化 tesvTranslator
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil…
バニラ訳を踏襲した翻訳例と、独断で作成した案と2種同梱。

Skyrim Nexus, Graesholt. 2 Aug 2014. Lunarforged Lunar Weapons. 2 Aug 2014 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/56573>.

2014-08-03 15:20:02 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.0
#3 GekkoGood!	和訳ファイルアップしました。バニラ訳を踏襲した直訳と、主観に基づいて意訳したものと同梱しました。良いと思うものをお使いいただければ。直訳案　月夜の鉄の両手斧 II 意訳案　月光の両手斧(繊) 意訳版はTierをローマ数字で表記するのがしっくりこないため、月齢に応じた表現から拝借しました。加えて「鉄の」がクドい。 Tier1(最下位)を月齢1日目「朔」月、Tier5(最上位)を月齢15日目「望」月として当てはめました。月齢3日ごとにちょうどよい異称があればよかったのですが、月齢3日目は「三日」月ですが浮くのでずれてます。Tier4の10～12日目あたりにも適当な異称がないので14日目からいただきました。 Tier/和訳/月齢 1/朔/1日目 2/繊/2日目 3/弦/7日目 4/幾/14日目 5/望/15日目 ID:FlNzQ0Yj Day:147 Good:1 Bad:0 Good Bad 56573
#2 管理人	他サイトからの転載を確認したため削除させて頂きました。説明文追加の際は注意事項を良く読んだ上での投稿をよろしくおねがいします。 ID:Y4ZjE2Nz Day:941 Good:0 Bad:0 Good Bad 56573
#1 名無し	ファイルサイズがかなり大きいが、SMCOによる最適化がよく効く ID:FlNzQ0Yj Day:147 Good:0 Bad:0 Good Bad 56573

作者(Graesholt)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=2 G=2
★=2 G=1
★=2 G=1
★=1