Home Construction and Decoration 日本語化対応家 - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Home Construction and Decoration [家] ID:22791 Author:Carlzilla 2013-06-16 16:29 Version:9.1

Home Construction and Decoration

特徴
=-=-=-=-=-=
- 何処にでも貴方の家を建てられます。
- 14の様式、内装
- マウス操作によって簡単にオブジェクトを設置でき、ダイアログによって微調整が出来ます。
- 小物の飾り付けを補助します(ハヴォック神によって吹っ飛ばされる)
- 150以上の様々な様式の家具
- 基礎的な農業/動物の飼育
- 作業机による家具作成
- ロアフレンドリーな塗装を貴方の家の壁に施せます。

説明
=-=-=-=-=-=-=-=
　これまでスカイリムを旅していて、「ここに家を建てられたらいいのになぁ」と思ったことはありませんか？今、その願いは現実になります。

　このMODは、あなたが建てたい場所に、建てたいように建てられる能力を与えます。
作業机に材料を持ってきて、貴方の家のための備品を作れます。
そして、コレーション/飾り付けの巻物を読むことで、備品を家の中の何処にでも動かせます。
貴方が好きなやり方で家を装飾するのには時間がかかりますが、非常に価値があるプロセスです。
　もう組み立て式の住宅は十分です。

使い方
=-=-=-=-=-=-=-=
１：
　まず初めに、あなたはリバーウッドの外にあるCarl Zillaの家に彼を尋ねる必要があります。
小屋は橋の近くの丘の上にあります。
彼は2500ゴールドで土地権利証と開発許可証を売っています("How'd you build your house up here..." という話題を選んでください。)

２：
　さて、風変わりな土地権利証と開発許可証得たならば、あなたは次に家を造るのに良い場所を見つける必要があります。
場所は何処であっても大丈夫です。
勿論お勧めしませんが、馬鹿なリビングルームに建てることすら可能です。
一旦家を建てるのにふさわしい場所を見つけて、建てようとするのであれば、権利証を使用して"Start Construction/建設開始"のパワーを得てください。

　まず、家をマップ(フィールドに設置するということ)に置くこの力を使ってください。
家を建てる際、ダイアログで様式を選びますが、選んだ様式ごとに(あなたは建設資材を買う必要がある、という設定実際はコストがかかるだけですが)家の規模に基づく出費があります。
出てくる家は、恐らくは部分的に地面の下に埋まっている、異様で歪んだ全貌が確認できるでしょう。次にあなたは家を利用するために、(この家に対してパワーを使って)操作する必要があります。
大工仕事技術を磨いたことはないと思いますが……気にする必要はありません、新しい技術を学ぶのに遅すぎるということはないのです。

　家が地図の上に現れた後、以下の3つの新しいパワーがメニューに現れます。
Construction: Move
Construction: Place
Place Door
家を適正な位置に設置するためにも、Construction: MoveとConstruction: Placeをまずは両方の手にそれぞれ装備して使うことをお勧めします。
Construction: Moveを家に向かって唱えることで、家を動かしたいのか、調整したいのか、このままでいいのか尋ねるメニューが開きます。
(*注：この時点では家は半分地面に埋もれていると思うので、とりあえずダイアログの真ん中の"fine…"を選んで、次のメニューでMove、Top/Downで家を上に動かして、家を地面の高さに合わせたほうがいいと思います。全貌がわからないと移動しづらいので)
Moveを選んだ場合、マウスで家を建てたい好きな場所に動かしてください。適正な位置になったと思ったら、Construction: Placeを唱えてください。微調整の為に再度呪文を唱えることも出来ます。
(前のバージョンとは異なり、あなたは微調整する魔法をかけ続ける必要はありません、あなたが3秒後にこれ以上調整をする必要があるかどうか尋ねられます。)
Construction:Placeを唱えて、ドアを設置する前にもう一度Construction:Placeを唱えないでください。(建設シーンが終わってしまいます！扉はテレポーターなので、これを設置しないと家に入れません！)

３：
　家を置いたならば、次はドアの設置です
Place doorを唱えたら、Move DoorとDoor Endの呪文を修得するでしょう。(扉はプレイヤーがいる場所に現れています。３秒ほど出現を待って、一歩下がって下さい)
家を置いた時と同様に、それぞれの呪文を両方の手に持って唱えることをお勧めします。
そして、家を置いた時と同様に、Move Doorで移動させて、Door Endによって設置(固定)してください。ドアを起き終わったらドアに向けてDoor Endを撃って移動モードを終了してください。

　さて、もう家の形は出来上がりましたから、貴方は建設(外装)をこれで終わりにすることも出来ます。End Constructionを家に向かって唱えてください。建設のための魔法をメニューから削除していいかどうか、聞かれます。

　終わりと決めたのならば、次はReturnHomeのパワー(設定した家にてレポートするスキルです)で帰ってくる家にするかどうか聞かれます。

4：
　おめでとうございます。貴方の(空の)家が出来上がりました。これからは飾り付けが出来ます。鍛冶屋の鋳造器具でCarpenter's Bench/大工の作業台(これ自体が設置する家具です)をつくり、それを使って家の備品・家具を作成することが出来ます。また、Carl Zillaを訪ねて、家具や植物の種、家畜を買うことも出来ます。(家具等を出現させるのは、その名前のついたスクロールです)

　家具を置くときの注意ですが、家具が出現するのは、貴方が立っている場所です。狙ったり、見ている場所ではありませんのでご注意。家具の飾りつけ方は家やドアと一緒です。Decorate と End Decorateの呪文が追加されるので、Decorateで動かし、End Decorateで場所を決定してください。何も家具を持ってない状態でEnd Decorateを使うと、デコレーションモードを終了し、Decorateの呪文を削除します。(家具をデリートする魔法が追加されるのでいつでも回収出来ます)

　備品の中には作成にスキルレベルを要求するものもあります。例えば、スキルレベルが60あればスクロールが作れます。このように、大体の物は60レベル要求されます。なめし台だけは30レベルですが。

BASEMENT/地下
=-=-=-=-=-=
　地下はオークロングハウスを除いて全ての家へ静的(同じ？)です。
製作者が武器ラック/飾り額、マネキンおよび書棚を含める方法を見つけられるかもしれないので作成されました。
地下は2つのドアで区切られており、貯蔵庫、武器庫、図書室に十分なだけの広さがあります。

FARMING/農業
=-=-=-=-=
　現在次の植物を植えることができます:
りんごの木、じゃがいも、リーキ、ニンジン、キャベツ、小麦。
さらに、あなたの家か農作地帯で囲むフェンスを置くことができます。
植物を植えるためには、屋外で、ショベルを持っていなくてないけません。
　
　さらに、動物を飼うこともできます(家畜はCarpenter's Bench/大工の作業台では作れません。Carl Zillaから買ってきましょう)
牛、鶏、ヤギが飼えます。
貴方は羊毛、牛とヤギのミルク、鶏の卵を週に一度あなたの飼っている各動物から採取できます。
羊毛からは、貴方のベッドのを作るための材料である、綿を作ることが出来ます。

CLUTTER ASSISTANT
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
　clutter assistant の呪文は小物の設置を助けます。(Carl Zillaが売っています)
位置を固定して、どこかに吹っ飛んでいかないようにします。
バグによってセルロードされるまで上手く登録されませんが、一旦登録されたらその位置に固定されます。

できないこと
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
BethedsaかSKSEが教えてくれない限り、ウェポンラックやマネキンは作成できません。

既知の問題
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
　貴方が家を立てていないのに、Carlが権利証を売っていない(話題にない)事があります。これはこのMODのバグではありませんが、現在のSkyrimのバージョンではよく起きるバグです。解決方法は以下をご覧ください。http://www.youtube.com/watch?v=N-X9ld…

設置できる家具は通常のチェストやベッドだけでなく、独自の効果を持つデイドラの祭壇やポーションを一度に収納できる機能があるポーションラックや謎の水が湧く井戸など多岐にわたります。家の外にも設置できるので、全然別の場所においてもいいかもしれません。

日本語化
http://skup.dip.jp/up/up09524.zip

Skyrim Nexus, Carlzilla. 16 Jun 2013. Home Construction and Decoration. 21 Aug 2012 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/22791>.

2014-04-05 08:36:27 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 9.1
#24 名無し	コントローラーが使えないので注意。あと、さすがに建設できるゲームと比べるとかなりめんどい… ID:g5YThmYT Day:351 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#23 名無し	カスタムとその他の項目の家はnavmeshが無いせいか、フォロワーが完全に棒立ちになります。それ以外の家も家全体を移動出きるわけではなく、個部屋への立ち入りが出来なかったり突然立ち止まったりしてしまうので、完全ではないです。それから家から外へ出たときにフォロワーのワープ位置が扉と外壁の隙間なっており、こちらへ近づくために扉をアクティベートさせてしまうため家の中に逆戻りしてしまいます。これに関しては不自然なほど家と扉の間を空けることで一応回避できます。ちなみに家に入った時も恐らく同じ理由だと思いますが、ちょっと進んだだけで家の外に放り出されることがあります。フォロワーや養子などのNPCを家に入れずに、プレイヤー一人で家のカスタマイズを楽しむ分には問題無いMODだと思います。 ID:QxMGYzNj Day:54 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#22 名無しGood!	家具の設置が若干めんどくさいけど作れる家具が豊富で自由度が高くて面白かった ID:EyNzc5MG Day:13 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#21 名無し	出入り口のドアが２つあるようなデザインの家もあるけど、実際に設置できるドアは一つだけ？あとこのMODで建てた家の中で、FLPとかでフォロワーに休憩させてもその場からまったく動かないのが気になるな・・・ ID:E4OGYwMD Day:24 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#20 名無し	#19さんありがとうございます。無事手に入れられました！ ID:QzOGQwZD Day:192 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#19 名無し	そこら辺の鉄の鉱脈とか鉱脈で採掘してごらん ID:E0Yjc3OG Day:61 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#18 名無し	クラフタブルストーンとは一体どこにあるのか… ID:QzOGQwZD Day:188 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#17 名無しGood!	これって1軒のみなのねん＾；何軒も建てられたらいいのにｗ ID:I1ZGQwNm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#16 名無しGood!	CKで多機能な家を作ってもいいけど素材を集めてきて家を作っていくのは面白い最初は色々作るので設置方法が手間かかるので面倒に感じるが物が増えれば作ることが少なくなるので我慢 END Constructionを覚えずドア関連の魔法が消えないのが少し気になる家の概観と中身に差があり、割と狭い家が多い ID:AwMWY5Ym Day:699 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#15 １/2です	併用推奨MOD（動作検証済み） Jaxonz Positioner （注意：このMODで追加される絨毯や絵画などはNoObject扱いになるため、移動対象にすることは出来ません。それ以外は十分に効果があります。特に水平に設置したい場合、こちらのほうが確実で、楽！！！！）住宅系MODの運用だけでなく、バニラのオブジェクトを追加、設置したい場合でも十分に使用する価値があるMODです。 ID:k3ZmI4Yj Day:183 Good:1 Bad:0 Good Bad 22791
#14 １/2です	http://skup.dip.jp/up/up09524.zip 選択肢のセリフが致命的だったので修正購入できないバグに関してはセーブアンドロードで修正できます。（動画内容を参考にして検証済み） ID:ZjZmViY2 Day:164 Good:5 Bad:0 Good Bad 22791
#13 1/2です	致命的な翻訳ミス発見少しお待ちを ID:ZjZmViY2 Day:84 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#12 １/2です	http://skup.dip.jp/up/up09523.zip #9様の翻訳データをベースに翻訳しました。本の翻訳もやりましたが、書式の乱れがあるかもしれません。また翻訳もかーなーり意訳を含んであるためご了承下さい。 ID:ZjZmViY2 Day:164 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#11 ISOGood!	英語はほとんどわかんないけど一通りやってみると操作の仕方はわかると思う。角度は５ずつ変えられるのもあったらさらに捗ると思いましたが今のままでも十分自由に家を建てられます。設置する際の支店によって配置したオブジェクトの角度が変わってしまったりと操作に癖はありますが楽しいです。ただキャンドルなどの小物が設置時に半分地面に埋まってしまったりすると移動魔法や削除魔法でターゲットしているにもかかわらず操作できなくなるのがかなり怖いです。オブジェクト設置の前にこまめにセーブしたほうがいいと思います。翻訳がんばってみます。 ID:BiYWJlNj Day:0 Good:2 Bad:0 Good Bad 22791
#10 名無しGood!	操作方法が英語表記でわからず途中で投げ出したままですが、きちんと操作方法を覚えて建築すれば、とてもいい家ができそうな良modだと思います。 ID:NhZGJiND Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#9 名無し	#8です。 http://skup.dip.jp/up/up08244.zip 翻訳途中データTesVTranslator用の.xmlファイル力尽きたので誰かお願い。 ID:MxZWI4M2 Day:59 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#8 名無し	Mod環境せいでHFの家が立たなくなったので良い家MOD探していたところにこのMODを発見さっそく翻訳作業に入ります。 ID:MxZWI4M2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#7 名無し	翻訳してるけど、日本語が難しいよ。 ID:Q1YWY3OT Day:269 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#6 名無しGood!	こんな素晴らしいMODがあったとは早速導入しました。 ID:Q1YWY3OT Day:269 Good:1 Bad:0 Good Bad 22791
#5 名無し	面白そうなMODなので日本語化に挑戦するも、テキストが多すぎて挫折…orz SSL翻訳があれば導入するんだけどなぁ(´；ω；`) ID:Q1ODQ3OD Day:146 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#4 名無し	ほー、好きな場所で農業できるんですかね？　まさに開墾。 GEMS付いてるMODの説明追加ありがたいです ID:g4Y2MxNT Day:65 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#3 名無し	英語読めないで済ますような人にこのmodが使えるのだろうか ID:ViMDg0Mm Day:50 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#2 名無しGood!	全然、知らんかったっすよ英語読めんから！！説明追加、ありがとう帰ったら、試してくるわ ID:IyMmI2OD Day:238 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791
#1 名無しGood!	いいMODだと思うんだけど、ここだとさっぱり知られてない気がする ID:YyMDZjZj Day:418 Good:0 Bad:0 Good Bad 22791

このMODをチェックしている人はこんなMODもチェックしてます

[ユーティリティ] Wrye Bash - MOVED ★=36 G=52
[ユーティリティ] Optimizer Textures (Ordenador) ★=33 G=60
[クリーチャー] Convenient Horses ★=17 G=79
[クリーチャー] Real Wildlife - Skyrim - Japanese ★=1
[NPC] Serana Facelift ★=5 G=40
[イマージョン] Placeable Statics - Move Anything ★=5 G=16
[パッチ] Unofficial Hearthfire Patch ★=3 G=20