☆ Hammerfell Imports- Pedlars of Tamriel (LE version) [お店] ID:93096 Author:Mihail and Tasheni 2025-02-17 20:57 Version:3
- RATE: ★=5 G=4 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [ラクダ] [商人] [NPC追加] [お店] [レッドガード] [Mihail] [日本語化対応] 2018-08-16 16:02:18 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Hammerfell Imports- Pedlars of Tamriel (LE version)
レッドガードの行商人2名を追加。
不死属性。
200種ものハマーフェルの物産を販売。所持金は約1万ゴールド。
・ラクダに乗った行商人
マルカルス・ホワイトラン間を往復
・ヒトコブラクダに乗った行商人
マルカルス・イヴァルステッド間を往復
単独行動ですが稀に、並んで歩いているところに遭遇するでしょう。
別作者による修正版
Mihail Mods Hammerfell Imports Slightly Improved2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Nexus, Mihail and Tasheni. 17 Feb 2025. Hammerfell Imports- Pedlars of Tamriel (LE version). 16 Aug 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/93096>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 2#9名無しこの商人の売ってる装備はGhosus Weapon Packから来てるのかな？
Ghosus Weapon Packの鞘を付けるオプション入れたら、こっちの方でも鞘は追加されたりするんだろうか？ ID:U5YzhmNG Day:346 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 93096
▼ Version : 1#8名無しGood!自分もラクダが猛スピードで突進してホワイトランの城壁を乗り越えたり、商人が乗ってなかったりしてました。MEXUSのコメント欄にもそういう書き込みが相次いであって有志の方がそれの修正のファイルをアップしてます。それ使ったらとりあえず正常になりました。ただ、時々商人が乗ってないのを見かけますがFTして同じ場所に行ったらちゃんと乗ってました。どうも攻撃受けると商人さんは血の気が多いのかラクダを降りて殺し合いに参加しちゃうみたいなんですよえー。ちなみに修正ファイルの使用は各自の自己責任でお願いしますね。 ID:ZlYTU3Nm Day:0 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 93096
#7名無し私はニューゲームのセーブデータしかないので常用してるとは言えないですが、ラクダが単体で歩いてて後から商人が小走りで追いかけていくとか見たことありますねｗ ID:EzZDg1Mj Day:1638 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 93096
#6名無し良いmodだけど、壁に向かって前進したり、そのまま壁を登ったりするね
あと、たまに乗り手がラクダから落ちちゃったりする
これが異常なのか通常状態でも起こりうることなのか分からないので、他の人の動作状況が知りたいです ID:UyNWFmND Day:228 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 93096
#5名無しGood!ひとりキャラバン！
北欧バニラに加えて和風やら中華MODと交えてファンタジーシルクロードRPが益々捗るな ID:RmYmFkOT Day:454 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 93096
#4#3『アリクル』『レッドガード』と名のつく装備を一律で『レッドガードの』として訳していた点を誤訳修正版に準じてそれぞれの名称がつくよう改めた。
あと気になった点も改訳した。
魔法の効果説明も一応翻訳。 ID:k0NDMxYz Day:0 Good:6 Bad:0- Good
- Bad
- 93096
#3名無し凄く魅力を感じたので取り急ぎ適当翻訳。精度は悪い。
ハンマーフェルの物産のエキゾチックさを出すために原文に無いものまでやたらめったら『アリクル』『ハンマーフェル』をつけた。
食品のソーセージが単品と複数の2種類あるが『Sausages』は不加算名詞で複数形が無いため両方とも『ハンマーフェル風・腸詰』とした。
食品で他の複数アイテムは『～の盛り合わせ』という表記がついているので気になる人はEDIDが【 00redfuardHAMfewfwefwe 】のソーセージが複数の方なので、手動で直してチョンマゲ。
魔法の効果説明はいじり方がよくわからなかったから訳さなかった。
改訳歓迎。 ID:k0NDMxYz Day:0 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 93096
#2名無しGood!プレイヤー用の駱駝は今のところ無い
どうしても乗りたければ盗むか乗り手を殺して奪うしかないがお勧めしない
近いうちにマウントの駱駝もリリース予定なのでそれを待ってねと作者は言っている
ちなみに鳴き声もちゃんと駱駝のものになっている ID:IwMDVlNz Day:1157 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 93096
#1名無しGood!oh!アラビア―ン！！ ID:E4YzdkYj Day:1321 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 93096
- 作者(Mihail and Tasheni)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
★=5 G=4
★=4 G=1
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「Hammerfell Importsは、HammerfellとSkyrimの間の貿易ルートを行き来する2人のRedguard商人を追加し、暖かい故郷から160の新しいアイテムを販売...」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
