Delphine go away (Eng and Rus Versions) 日本語化対応オーバーホール - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Delphine go away (Eng and Rus Versions) [オーバーホール] ID:84989 Author:Nibiros13 2023-08-21 07:50 Version:1.3.2

TAG: [デルフィン] [ブレイズ] [オーバーホール] [クエスト変更] [日本語化対応]

Delphine go away (Eng and Rus Versions)

「自分でやれ、デルフィン」

ドラゴンボーンとして、デルフィンに命令することができます。
そう、ブレイズの生き残りは自分で探せ、と。

ブレイズの役目はドラゴンボーンに仕えることであって、断じて使い走りをさせることではない。

もはや、あなたは彼女の犬ではないのだ！

日本語化＃１０氏
http://skup.dip.jp/up/up15927.zip

Skyrim Nexus, Nibiros13. 21 Aug 2023. Delphine go away (Eng and Rus Versions). 2 Jul 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/84989>.

2017-07-02 02:58:00 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.3.1
#10 名無し	英語とロシア語部分すべて翻訳しました。 Delphine go away (engl) and Parturnax Saving v1.3.1 日本語化（要xTranslator) http://skup.dip.jp/up/up15927.zip 途中からドヴァキンの態度が豹変します。ドヴァ「自分で行って彼を叩くんだな。頂上に住んでいる。できるものならな」デルフィン「しかし.....」 ID:RhNTEyMj Day:592 Good:4 Bad:0 Good Bad 84989
	▼ Version : 1.2
#9 名無し	#6の人とは別人ですが、前にロシア語のMODの自動翻訳するのにロシア語版の辞書作ってたので自動翻訳出来る部分だけです。残りの部分はニュアンス的な翻訳は全くできないので、やって頂けると助かります。 http://skup.dip.jp/up/up15066.zip ID:hhODNlNT Day:215 Good:1 Bad:0 Good Bad 84989
#8 名無しGood!	作者天才じゃないか ID:JhMWRjYT Day:206 Good:0 Bad:0 Good Bad 84989
#7 名無し	需要あります！日本語訳頑張って下さい！！！ ID:EzMDI0MG Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 84989
	▼ Version : 1.2.1
#6 名無しGood!	作者が英語版をお持ちではなく、英語の公式訳がわからんらしい。既に英語になってる部分はご自身で訳したんだと。 ID照らし合わせて日本語化挑んでるけど需要ある？ ID:VhN2JmMj Day:50 Good:7 Bad:0 Good Bad 84989
#5 名無し	#3 いや、最新バージョンだけど、普通にDLSTRINGSだけがロシア語なんだが…? ID:YyZDljZG Day:163 Good:0 Bad:0 Good Bad 84989
#4 名無し	#3 すまねぇロシア語はさっぱりなんだ。けど、Ver1.2.1で全部英語に修正されてないかい？Ver1.1をトランスレータにかけると化け化けだったけど、1.2.1は全部英語表記だったよ。 ID:ZjMWRjZG Day:155 Good:0 Bad:0 Good Bad 84989
#3 名無し	英語とロシア語が混ざっててカオスだぞコレ…。 STRINGSとILSTRINGSが英語でDLSTRINGSがロシア語になってる。 ID:YyZDljZG Day:163 Good:0 Bad:0 Good Bad 84989
#2 名無しGood!	Good! ID:M1ZTk2NW Day:901 Good:0 Bad:0 Good Bad 84989
	▼ Version : 1.0
#1 名無しGood!	多くのドヴァキンが思ってた事やろなｗいや素晴しい！！ ID:MyZTUwY2 Day:26 Good:3 Bad:0 Good Bad 84989

作者(Nibiros13)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=11 G=4
★=3 G=3
★=1 G=1

機械翻訳説明引用 [原文]

「このmodはあなたが決定することを可能にしますデルフィーヌのクエストに行くかどうか.Дельфина достала своими поручениями?Пошли её дал...」