Kitiara - Standalone Follower - Custom Voiced 日本語化対応フォロワー - その他 - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Kitiara - Standalone Follower - Custom Voiced [フォロワー - その他] ID:43169 Author:DashingKnight 2013-10-06 22:34 Version:1.1

TAG: [フォロワー] [フォロワー追加] [UNP] [カスタムボイス] [日本語化対応]

Kitiara - Standalone Follower - Custom Voiced

女性フォロワー「Kitiara」を追加します。
スタンドアロン、カスタムボイス、UNP体型。
不死、結婚可能。

独自のボイスを持っており、さまざまなセリフを喋ります。

彼女とはウインドヘルムの宿屋「キャンドルハース・ホール」で出会えます。

ストームクロークを支持しており、闇の一党や盗賊ギルドと関わりがあるようです。
バックストーリーやスキルの詳細はDescriptionを見てください。

最初から独自の鎧を装備しています。重さがない上にとても防御力が高いです。

彼女と結婚した場合、住むところは元の場所か、バニラにある5つの家の中から指定します。

日本語化
http://skup.dip.jp/up/up06000.zip (#4) 機械翻訳
http://skup.dip.jp/up/up06734.zip (#10) 意訳
http://skup.dip.jp/up/up06740.zip (#14) #10の本人による改善版
http://skup.dip.jp/up/up06876.7z (#15) #10の別人による改善版

Skyrim Nexus, DashingKnight. 6 Oct 2013. Kitiara - Standalone Follower - Custom Voiced. 30 Sep 2013 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/43169>.

2013-10-17 20:53:25 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.1
#19 名無し	初期の時点でドレモラ装備で固めている上にステも本当にLv10なのかという程高いから自分が後衛職なら戦うまでもなく戦闘が終わってるｗ ID:FjNmVlMT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#18 名無し	http://www.gamepressure.com/download.… このサイトでダウンロード出来るよ。ただし結構時間掛かるけど。 ID:U3N2RiYm Day:59 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#17 名無し	DL先： http://gamer-mods.ru/load/skyrim/komp… そのままだと会話とか文字化けしちゃってるので日本語化必須。 ID:dlYTAwMj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#16 名無しGood!	美人さんだなあ・・・・・・ ID:QxYmJlMW Day:110 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#15 IstiaGood!	そういえば昔、自分用に翻訳したな...と思い、#10さんの訳とイイトコどりしたものです。 http://skup.dip.jp/up/up06876.7z #10さん、「こういう訳し方もあるのか」と大変勉強になりました。ありがとうございます。 ID:gzYWVlOD Day:96 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#14 名無し	#10です。プレイしていると違和感を感じる部分が多々あると思いますので、こちらでも随時修正はしていきますが各々自由に修正やUPなどしていただけると幸いです。 http://skup.dip.jp/up/up06740.zip ID:YwYmU3OD Day:15 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#13 名無し	あれ～？ File not foundだね～、何でだろう。 ID:Y3N2Q5OD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#12 名無し	いやだから↓のコメくらい読もうよ･･･ ID:k3OTY1M2 Day:75 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#11 名無し	File not found. 残念ですね ID:NiMGQzMm Day:115 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#10 名無しGood!	http://skup.dip.jp/up/up06734.zip #4様のを元に意訳させていただきました。割りと口調とかニュアンスとか個人的趣味ガッツリ入ってますが良かったらどうぞ ID:YwYmU3OD Day:13 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#9 名無しGood!	翻訳ありがとうございます！頂いていきます ID:k2YzcxZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#8 名無しGood!	ぐぐったらわりとすぐに見つかった ID:JhZWZjYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#7 名無し	なんてこった！ ID:FhOWQwYm Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#6 名無し	消えてる…orz ID:ZhYzQ3N2 Day:5 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#5 名無しGood!	セクシー…エロい（迫真） ID:Q5NjEwOT Day:251 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#4 名無しGood!	キティアラのエキサイト翻訳でやっつけ日本語化（SSL）もう少しキャラ付けして翻訳したほうがよかったかもしれない……。「ストームクローク側（タロス信者）であり、自身の魅力を知っており、プレイヤーを慕っている」子でした。ただ序盤からゴールド1万デイドラの心臓10個などオーバースペックな部分もあるのでご注意を。 http://skup.dip.jp/up/up06000.zip ID:djYzcwYz Day:14 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#3 名無し	び、美人だ・・・すげぇ ID:JiODJhMj Day:166 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#2 名無しGood!	新規ボイスがなまめかしくてイイです。セリフのバリエーションも豊富。卑猥なことも言ってくる？ｗ声は距離が離れていると、他のキャラより聞き取りにくいですがそれを差し引いてもグッジョブすぎます。結婚関係のダイアログが結構英語に変わるので、そこは注意です。 ID:FkZjAyZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169
#1 名無しGood!	Good! ID:c4NzA4NT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 43169

機械翻訳説明引用 [原文]

「Kitiara スタンドアロンフォロワカスタム表明していただきありがとうございますそんなに素敵なビデオの hodilton と dptheslothking ！[はじめに]キ...」