Unofficial Hearthfire Patch 日本語化対応パッチ - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Unofficial Hearthfire Patch [パッチ] ID:25127 Author:Unofficial Patch Project Team 2015-09-22 12:48 Version:2.1.3b

Unofficial Hearthfire Patch

※Unofficial Skyrim Legendary Edition Patchに完全移行。現在当MODはダウンロード不可。

DLC「Hearthfire」の非公式バグフィックスパッチ。略称「UHFP」
Unofficial Skyrim Patch の作者さんによって作成されています。
クエスト、NPC、オブジェクト、アイテム、会話など多くのバグが修正されます。

チェンジログ http://afkmods.iguanadons.net/Unoffic…

●必須
Skyrim v1.9.32.0.8+

●旧版v1.1.1はこちらの詰め合わせにあります。
Unofficial Skyrim Patch

●日本語化 Skyrim Strings LocalizerまたはtesvTranslator
v2.1.2 not exist
http://ux.getuploader.com/skyrimJP/do… v2.1.3 UDGP・UDBP・UHFPの三種同梱パック

●変更される音声ファイル
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.1.0
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.1.3 [v2.1.0に上書き]

旧版
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v1.1.1
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.0
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.1
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.2
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.3
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.4
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.5
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.6
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.7
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.8
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.0.9(v2.1.0にも適用可)
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… v2.1.1

Skyrim Nexus, Unofficial Patch Project Team. 22 Sep 2015. Unofficial Hearthfire Patch. 7 Oct 2012 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/25127>.

2012-10-08 11:31:21 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 2.1.3
#124 名無し	いや、普通に出来るけど、何か問題でもあったの？ ID:ljZTkzYW Day:108 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#123 名無し	すみません。v2.1.0とv2.1.3の音声ファイルダウンロードできますか？ ID:E1ZGUxZD Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#122 名無し	UHFP2.1.3日本語音声 http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… 2.1.0版日本語音声に上書きして使ってください。 ID:ZjMjJjNm Day:68 Good:3 Bad:0 Good Bad 25127
	▼ Version : 2.1.2
#121 名無し	どなたかもコメントされてましたが、バージョンは最新の番号になっているものの更新日付が正しくなく、「最新&アップデートMOD」の上位に上がらないMODがありますね。 Unofficial Patchシリーズもそうなっていたのでバージョン修正をしなおしたところ、エラーはでますが日付もこうしんされました。気づいた方はバージョン修正してみてください。 ID:I3MGZlMT Day:382 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
	▼ Version : 2.1.1
#120 118Good!	※119 情報ありがとうございます　その方法では直りませんでしたが、ニューゲームで試したところ問題無く購入できたのでセーブデータが原因のようです ID:QyOTFkN2 Day:366 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#119 名無し	・UDGPを入れる・LOOTを使う ID:EwNDIyN2 Day:88 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#118 名無し	質問があって書き込みしましたブリーズホームで子供部屋が増築されない状態になっていますアベンタスさんの会話で選択肢は出るのですが、金額のところが「・・・」となっており、選択すると250G支払われるのですが、子供部屋の選択肢は無くならず選ぶたびに250G取られます環境はバニラ状態（日本語版）＋ドーンガードとハースファイアesm に、USKPとUHFPだけ入れ、Steamから起動させてますどなたか情報いただけるとありがたいです ID:QyOTFkN2 Day:365 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#117 名無し	v2.1.1の日本語ファイルは別のヤツが入っているようですよ ID:I2MmZjMz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
	▼ Version : 2.1.0
#116 名無し	2.1.0の日本語化で前バージョンのは使えませんでしたいくつか日本語に戻る場所を確認しました ID:Q3YjMyZD Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#115 名無し	2.1.0の日本語化は前のバージョンの翻訳がそのまま使えるね。 ID:ZiYTc2Nz Day:302 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#114 名無し	別のFiXで対応中だけど最新版は執政やフォロワーが建てた家で寝ないとか改善されてますか？ ID:VmNTQ0Nj Day:368 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
	▼ Version : 2.0.8
#113 名無し	#112 よかったね。解決して。どうしたら解決に至ったのかこんなふうに書いてくれると非常にありがたいです。自分が同様のトラブルに見舞われた際に解決の糸口になりますのでね。 ID:AwNjUwMD Day:31 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#112 名無し	御二方ありがとうございました！無事解決できました。お二人のいう通り導入を再度して日本語化をちゃんと済ませたらタイトルでフリーズすることもなく日本語化もしっかりとできていました。以下原因と思われることと対策です。原因・導入ミス・日本語化がうまくいっていない・ロード順のミス対策・再インスコ・日本語化ミスがないように・プライグインロードをUPDATEの下にしてロック（MO）で無事にゲームできました。そういえば導入したときに字幕が一部英語になっていてSSLでの翻訳時にやけくそに何度もEmbed　Strings　inを押しまくっていたのでそれでespが壊れた？のかもしれません… パッチ系統導入の時にタイトルフリーズはロード順が原因だそうです…USKPの米欄579～581参照です。ともかく無事に導入できてよかった… ありがとうございました。 ID:JmMzA2NG Day:39 Good:2 Bad:0 Good Bad 25127
#111 名無し	#109 経験則からだけど、マスター指定されているespがない場合は起動すらせず即CTD。 CTDはしないけどいつまで経ってもメニューが出ない場合は壊れたespを導入してしまってた。とりあえず、USKPから順番にDLしなおして再インストールしてみては？ USKP、マスターだよね…。「UDGP」「UDBP」を単独で動かすっていうのがどうもよく分からないけれども。即CTDではないようなので違うと思うけど、Bashed Patchを作っている場合も要注意。導入している内容に変化があるのにBashed Patchを作り直していないと、Bashed Patchから見てマスターが足りない状態になったりしてCTDします（必ずしも起こるわけではない）。 ID:IxZjY1Yz Day:30 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#110 名無し	#109 「MOでDLC3つ＋UHFPだけを有効にすると」と書かれてますが、各DLCのUnofficial PatchはUSKPのespがマスター指定されていますので、必須MOD不足でタイトルCTDしてしまうと思われます。私はMO使ってないので詳しくは言えませんが、各MODの導入ミス・単純なespのオンオフ忘れなどしかアドバイスでません。　MO使いの方々後は任せた（丸投げ） ID:AzM2FhMG Day:7 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#109 名無し	頑張ってみたのですがどうもうまくいかないのでご教授お願いします。。当方MOを使ってMODを管理しています。こちらのUnofficial Hearthfire Patch2.0.8を入れたのですがこれを入れるとタイトルでフリーズ？します。メニューが出てこないし、煙も出ないしでフリーズなのかどうかすらもわからない。この子が原因だと判明したのはMOでDLC3つ＋UHFPだけを有効にすると上記の減少が起こるからです。他の２つ。「UDGP」「UDBP」は単独で動かしても平気でした。調べても特に解決策も出てこないので手の打ちようがないのです… どなたか力を貸してもらえませんか？下米にあるロード順と言ってもBOSS使ってるし… あきらめるしかないんですかね？ ID:JmMzA2NG Day:39 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#108 名無し	#107 そこは所謂ミラーサイトとして制作陣がアップしているので同じものですね本家はAFKになります　β版はまずAFKに上がります ID:UyZTEzNW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#107 名無し	こちらのページでダウンロードできるUnofficial Hearthfire Patch 2.0.7 - BSA Versionは別物? NMMでインストールできたけど？ http://www.theassimilationlab.com/for… ID:M2MTc1Zm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#106 名無し	今回はともかく大半はMODって物の特性とこの手のパッチを理解してない人間が不具合起こして騒いでるだけだけどね ID:kyYjdkYT Day:85 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#105 名無し	なんかUSKP系列はアップデートの度に問題発生してるな、 ID:kxYzRkMj Day:4 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#104 名無し	ごめんUnofficial Hearthfire Patchだけ、アクティブにしてなかった。それ以外はOKだったけど今確認したら、#100と同じようになってしもた。 ID:ZkY2UyZj Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#103 名無し	１０回DLしなおし+AFKMODSという海外の別DLサイトからもDLしなおしで試しましたが、普通に導入できるのはUnofficial Skyrim Patchのみで、他のシリーズはNMMも割り箸もインスコできませんでした。どちらもESPが正常じゃないから導入しないとエラー出します。 NMMや割り箸使わず、手動で解凍して放り込めばいけるってことか？いやでもverUpの更新ごとに古いVerのデータを手動で消すことになるしなそれ・・・ ID:NiNGFiZG Day:218 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#102 名無し	DLしなおせば良いと思います。私の所は正常にいれられましたよ ID:ZkY2UyZj Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#101 名無し	自分もUnofficial Skyrim Patchは入れられましたがそれ以外は入れられない状態ですな ID:U1MDg5OG Day:373 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#100 名無し	Unofficialシリーズの2.0.7ですが、 NEXUSでインストしようとすると、「使用できないパラメーターです」とエラーになり、 Wrye Bashでインストしようとすると、「ESPが破損しています」とエラーがでてインストできません。皆さんも同じ状態になるかわかりませんが、一応ｖ2.0.6は退避させてからインストを試みてみたほうがいいかもです。ドーンガードの2.0.6消しちゃってどこからもｄｌできない・・・ ID:NiNGFiZG Day:218 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#99 名無しGood!	Good! ID:ViNDAzYT Day:24 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#98 名無し	ミスは誰にでもあるけどせっかくBETA期間を置いてるんだからそう焦らんでええのに ID:U3ODBmOD Day:482 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#97 名無しGood!	2.0.6でBSAを更新するのを忘れちゃったよ。2.0.6aで2.0.6のチェングログの最初と2番目の修正内容が正しく反映されるよ。ミスは誰にでもありますよね。 ID:JkMDhlM2 Day:160 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#96 名無し	#95 xmlから翻訳をインポートするじゃなくて、翻訳をxmlにエクスポートするを選択したんじゃない？それだと日本語化データが未翻訳の物に上書きされるだけ。普通に日本語化できた。 ID:VhNGVkMz Day:823 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#95 名無し	2.06日本語化されないんですが私だけでしょうか ID:kwOWZhOD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#94 名無し	最初の版から使い続けている私ですが、そのような事象は起こりません．．． ID:FjNzA5Zj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#93 名無し	レイクビュー邸の玄関がどうしても治らないなあキャラが素っ裸になったり床が消えたりの小宇宙状態 ID:gyZTJlMT Day:5 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#92 名無し	2.0.4、上の日本語化で傭兵の無料再雇用の選択肢が未訳になってる。まあ、Let's go adventureとかっていう簡単なものだから問題はないと思うけど。ところで、なんでUHFPでこの部分（傭兵再雇用）の編集入るんだろ？このせいかどうかは断言できないけど、UHFP更新した辺りからConvenient Horsesが、傭兵のみ適用されなくなってしまった… ID:cyNmZjMz Day:90 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#91 名無し	2.0.4、細かなところは見ていないけれど、15カ所くらい訳出が必要かな ID:Y1ZTE1Zm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#90 名無し	2.0.4とな更新予測できなかったぜい ID:Y1ZTE1Zm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#89 名無し	>#88 それはハースファイアのバニラ由来でUHFPとは直接には無関係。まだ修正されてないのは事実ですが。 ID:kwNzIzOG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#88 名無し	2.0.3a ウィンドヘルムにいるソフィのインベントリがバグってるカゴが50個以上増殖する ID:E4NzY2Ym Day:5 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#87 名無し	#86 環境はそろっているのでロード準が原因かもしれません。ありがとうございます。試してみます。 ID:ZmYTgzYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#86 名無し	まずDLCHearthfireが入ってないといけない指定されたVer以上のバグフィックスパッチが当たってないといけないそれらがOKなら入れ方かロード順 ID:MzNmY2OT Day:334 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#85 名無し	必須MODってあるんですかね？このMODいれたらタイトルでCTDおこすんだけど・・・・ ID:ZmYTgzYT Day:69 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#84 名無し	http://skup.dip.jp/up/up07550.7z 素晴らしい翻訳者様の翻訳をベースにゴールドをセプティム表記にしただけのものです家具の購入だけなので変更点は少ないですあなたを雇おうのところはちょっとどうすればいいのかわからなかったのでそのままにしてありますちなみにDawnguardも同じようなものを作ろうとしたのですが錬金器具の購入の１項目だけだったのファイルにするべきなのかと迷っています ID:Q1ZTA0OG Day:82 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#83 名無しGood!	日本語化有難う御座います！ ID:BiYjQ5Zj Day:28 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#82 名無し	連投すいません最新の2.0.3日本語化ファイルををTESVTranslatorで使うと下記の No, sorry, I don't think you're suitable for the job. の他に DLSTRINGSの・Adoption letter added. ・Letter from the Jarl added. ・ウィンドヘルムの室内装飾ガイドが未翻訳になってしまいます。なのでSSLのファイルから翻訳を持ってくるのが一番いいと思います。 ID:YxZjRlMz Day:52 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#81 名無し	すみません ↓のみ翻訳はどうやらTESVで翻訳するとでてしまうようです。 SSLで翻訳すると『いや、申し訳ないが、あなたはこの仕事に向いていないようだ』なので、それにならって修正すれば大丈夫でしょう ID:YxZjRlMz Day:52 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#80 名無し	未翻訳のところってここですかね。 No, sorry, I don't think you're suitable for the job. 翻訳サイトにかけたところいや、申し訳ないが、私はあなたが仕事に適しているとは思わない。こんなかんじの意味なんでしょうね。 ID:YxZjRlMz Day:52 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#79 名無しGood!	イクラぐらいかなぁ、未翻訳のって最初サルモン・ロエってNPCいたっけかなぁとか探してしまった自分が恥ずかしい・・・ ID:EzYjZmMm Day:155 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#78 名無し	大丈夫です。 ID:U1YjcwZD Day:59 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#77 名無し	v2.0.3 日本語化すると一部未翻訳ありますが大丈夫でしょうか？ ID:BiYjQ5Zj Day:27 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#76 75	すいませんUDGPの日本語化と間違ってました；申し訳ない ID:RjNWZmZW Day:87 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127
#75 名無し	v2.0.2日本語化、一ヶ所会話文の翻訳漏れかもです確認お願いします。 ID:RjNWZmZW Day:84 Good:0 Bad:0 Good Bad 25127