Skyrim Mod データベース

 Enderal - English Version [Enderal:その他] ID:77868 Author:SureAI 2016-08-17 01:05 Version:1.2.2.0

RATE: =338 G=9 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [Enderal]
Enderal - English Version Title画像

Enderal - English Version

スカイリムのコアアーキテクチャ、ゲームプレイ、エンジン、及び素材を利用して作られた、スカイリムとは別の新しいゲーム「Enderal」の英語版です。

オリジナルはドイツ語でしたが、このたび遂に同作者より英語版が発表となりました。
このDBを見ている我々のような日本人ユーザーにとっては英語のほうがなじみ深い人が多く、翻訳も比較的やりやすいと思われます。

また、ドイツ語版に比べればかなりバグを減らせているようです。
(規模が大きいので当然ですが完全に除去されたわけではありません)


内容に関する日本語での詳細説明はオリジナルであるEnderal - German Versionのページを参照してください。

●Enderal用Modと思われるもの
http://skyrim.2game.info/search.php?q…
(このDBの検索結果。説明文自体付いていないものが多いです)

●日本語化作業所
JCTP-Japanese Community Translation Project
新たに作業所を開設しました。英語が苦手な方でも歓迎です。
  • Enderal - English Version動画
  • Enderal - English Version画像1
  • Enderal - English Version画像2
  • Enderal - English Version画像3
  • Enderal - English Version画像4
  • Enderal - English Version画像5
Skyrim Nexus, SureAI. 17 Aug 2016. Enderal - English Version. 15 Aug 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/77868>.
2016-08-16 02:49:33 [編集する] [差分]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考:英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 1.1.0.0
#26
名無し
#25正直わからん、だが日本語化した物を作ってくれるなら大勢の人が喜ぶだろう。頑張ってくれ!健闘を祈る。   ID:RhMWQ1OD Day:14 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#25
名無し
現段階での日本語化は可能なのでしょうか?   ID:IzY2Q2Nm Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#24
23
日本語化を引き続き検証してみました。
日本語フォントが入っていない?為、日本語フォントを導入する必要があります。(文字がすべて□□□□□□になってた)
私はJapanese Custom Font を導入しました。
その後、日本語化された事を確認。
まとめると。

1.XMLのエラー箇所を修正
2.NexusModManager経由でJapaneseCustomFontを導入
3.EnderalLauncherから起動

自己責任でお試しあれ。   ID:IyNDQwNm Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#23
名無し
>22
翻訳の一部のデータで、XMLの構文エラーが出てるっぽい(場所は失念;)
一度XMLEDITOR等で、読み込み、数か所発生しているエラーを直していけばXMLエラーにならないで読み込める。
私はまだエラーが出ないことを確認しただけで導入後の動作は確認していません。。。   ID:IyNDQwNm Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#22
名無し
1.1.3.5の翻訳ファイルじゃXMLエラーが出てしまう…
1.1.5.7の翻訳が待ち遠しい   ID:RjMGUzNz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#21
名無し
enderal公式鯖落ちてます?
ランチャーほしいのにまったく繋がらない   ID:ExZDg0OD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#20
名無し
英語版出たのでやってみてます。オープニング面白いですね。
旧作の知識は無いのですが、後で直していただけるそうなので、少し進めて雰囲気が判ってきたら翻訳もお手伝いしようかと思います。   ID:g0Yzc3YT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#19
名無し
日本語化作業所きた   ID:Y0NzNlMj Day:22 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#18
名無し
2016.08.23現在のversionであると、クリアまでに相当なCTDやNPC動かず、という現象に遭いながらのクリアとなりました。エンディングまでのストーリーの好みが分かれそうです。
ドイツ語版の時点でクリアしている人もいますし、不具合を我慢すればエンドまで辿り着くので不完全とは言い切れないものの;
WindowモードでプレイしているかFull screenモードでプレイしているかなどの多要素に依存しているようにも感じましたが、都市Arkなどのメモリが多く使われているところではローディングドアをアクティベートすると大体CTD、中盤以降のNPCとダンジョン探索であるとNPCが動かず(セリフ発動せず、棒立ち、動作途中で止まる、など)、など適正化されているとはいえSkyrimエンジンが安定動作する許容を超えていると感じる。
またCKでみるとScriptやTrigger発動場所、Navmeshなどかなり雑な造りなので、上記現象がバグというよりは起こるべくして生じる不具合があっても無理ではないと感じる。
以降のパッチなどでこれらが見直されていくことに期待を掛けたいが、規模が膨大なので、かなり先まで安定動作は難しいように感じた。   ID:NjMWMwY2 Day:9 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#17
56Good!
#16
てっきり音楽を変えるものだと誤解していました。ありがとうございます。   ID:Q1MGFiMj Day:50 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#16
名無し
#15
どちらかと言うと、iPodとかに入れるのだと思います。   ID:EyNTUzMm Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#15
56Good!
Enderal OST(Mp3)をダウンロードしたんだけど、どこに配置したらよいのかわかりません。DATAフォルダに入れるだけ?   ID:Q1MGFiMj Day:50 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#14
名無しGood!
すごすぎるなこれ。Modってレベルじゃねえ   ID:A1ODJmNz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#13
名無しGood!
英語版やっときたー...!自分一人で遊ぶ分には問題ありませんが、やはり翻訳作業に加わりたいですね。
とにかくまずは一通りプレイして雰囲気を掴んでみます。   ID:UyMGExZW Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#12
名無し
短慮と不快な口調は反省して欲しい。

http://enderal.com/

Download your installation package (8 GB) from one of these sources:
We highly recommend using our Torrent. It is the fastest way to get Enderal (qBittorrent Client).

Torrent - SureAI.net (NOW!)
Download - ModDB.com
Download - NexusMods.com   ID:ZmMGNmNW Day:587 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#11
名無し
一定期間を過ぎたため削除
削除されています。   ID:YwNjc5Yz Day:244 Good:1 Bad:20
  • Good
  • Bad
  • 77868
#10
名無しGood!
日本語化共同作業所はよ(参加できるとは言っていない   ID:EwNGFkM2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#9
名無し
確かに英語なら余裕だな(英語成績1)   ID:NkYzY4Nm Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#8
名無しGood!
英語なら何とかなりそうだ(傲慢)   ID:Q4NTI5Mz Day:260 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#7
名無しGood!
きたあああ   ID:kxMDFiOD Day:9 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#6
名無し
不特定多数のみんなで共同で翻訳するのってどうするのが一番いいんでしょうか
GoogleドキュメントだとSSLやXMLに戻すのがなんか面倒そう   ID:I2M2VmYj Day:85 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#5
名無しGood!
Good!   ID:JhY2Q5OG Day:186 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#4
名無しGood!
そうか、余はこの瞬間の為に英語を学んできたのか!   ID:Y0NDc1Zj Day:245 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#3
名無し
やっときた
翻訳翻訳翻訳   ID:QwNDI2MD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#2
名無しGood!
きたー!!   ID:UxZGE5ZD Day:70 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
#1
名無し
やっと   ID:RiOTM2OW Day:6 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 77868
作者(SureAI)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
  • Enderal - English Version画像
    =338 G=9
  • Enderal - German Version画像
    =280 G=21
Real Time Information!CLOSE
1503414421 1503463684 1503480863 none none
77868
▲ OPEN COMMENT