Secret Of The Dwemer 日本語化対応クエスト - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Secret Of The Dwemer [クエスト] ID:5048 Author:SteelChi 2012-05-27 16:02 Version:3.2

Secret Of The Dwemer

ドゥーマーの伝説的な大剣「デュマックの聖斬刀」の製法をめぐるクエスト。
導入後しばらくするとクエストが始まります。
デュマックって誰？という人は「ウルフハース王五つの歌」「レッドマウンテンの戦い」「正当なるリスラヴ」あたりを参照するとよいかもしれません。

v3.2から第四巻の隠し場所と剣の強さが変更されました
剣の製造にはドワーフ製品を作成できる鍛冶パークが必要です。
ドゥーマーの斬刀は遺跡から持ち帰って鍛冶屋に売った人がいるかもしれません。

日本語化 v3.2
Secret of the Dwemer Japanese translation

Skyrim Nexus, SteelChi. 27 May 2012. Secret Of The Dwemer. 1 Jan 2012 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/5048>.

2012-05-14 01:22:51 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 3.2
#11 名無し	ただいま終了短いクエストで何か別のクエストの並列して片手間にやるような感じでした入手したデュマックの聖斬刀は威力もエンチャントも普通ですが攻撃スピードが速くて良いですね。あとこのMODやる時はAuto Harvest 2 - Loot Container and Deadbodiesは止めて下さい。走り回っているだけで拾えてしまい全く謎解きになりませんでした。 ID:NkNWM4Zj Day:69 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048
#10 名無しGood!	多くの挑戦者と同様、自分も第三巻が見つかりませんでした。日本語翻訳有り難いですが、第三巻のヒントは何か意図があるのかな？英語原文では『崖』ではなく『滝を賛美せよ』となっています。あとは完全に自分の先入観に問題があったようで、宝箱を探してましたね…。実際には、その辺にポンっと置かれてます。自分が第三巻の隠し場所のヒントを出すとしたら…（ネタバレ）リバーウッドへ行き、滝を賛美せよ。雨をしのぎ、両足を水に濡らさず川の上に立て。英語版、日本語版のヒントもNexusのヒントも全部見たけど、自分には見つけられなかったです。でも、面白かったのでGood判定。 ID:Y2ZjE4Nm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048
#9 名無し	リヴァーウッドの周り崖だらけじゃん。探し疲れて投げたわw ID:AyNjdlMz Day:239 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048
#8 名無し	はい、#7で強化できないとか抜かしたのは完全に自分の勘違いでした。カテゴリが魔法の武器でしたね。 ID:NmMDAzMj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048
#7 名無しGood!	謎を解きながら武器のレシピを見つけていくのが楽しい。良く世界観に溶け込んでいて、追加される武器に説得力がある。謎そのものは、少し簡単すぎるかな？恐らく自分は改善後のものを見ていると思いますが、確かに3つ目の記述には少し問題があるかもしれませんね。自分は完全に誤解してしまいました。詳しくは書きかねますが、『正解よりもっと水面の近く』をずっと探してました。武器はシンプルでカッコイイし付呪が強烈なんですが…燃費悪すぎて…。10回くらいでゲージが…。黒き星が必須ですね。攻撃力数値だけ見ても強いのは強いんですが…これ強化できませんよね？できたらなぁ…。ちょくちょく不満はありますが、単に武器や防具がいきなりクラフトリストに入るのとはまた違う楽しみがある、良いMODでした。 ID:JlNzgxND Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048
#6 BB	こんばんは、Venatorさん^^ BBです。Venatorさんの訳では「Wearable Lanterns」の翻訳を使わせていただいてます。ありがとうございます^^ﾉそれでいつも焦点をぼかさず親近感の沸く訳なのに、どういうワケかこれだけ違った雰囲気だなって感じました。それだけに書こうかどうしようか悩んだのだけど、謎々というかクイズだけに、もしそのまま悩んでいる人がいたら困るだろなぁ～って思って、今回書きました。また最後の一文は投稿した後で「誤解を招くかな・・・」とも思ったのですが、あまり何度も続けて書き込むのもこちらのサイトに申し訳ないかなって思ったので、Venatorさんの解釈にお任せました。そこの部分は「自分で英文を訳してもなんとかなるよ」ってニュアンスだったんですけどね^^;　また私のコメントについて褒めてくれて、ありがとうございます。これからはもっと推敲の時間を大切にしようと思いました^^; ID:g1M2M3OT Day:46 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048
#5 Venator	ご指摘ありがとうございます。今晩、三冊目の訳文を改善した版をアップロードします。BBさんのレビューは客観的な部分と感想のバランスが取れているのでよく参考にしています。 ID:A5NGYyNW Day:72 Good:1 Bad:0 Good Bad 5048
#4 BB	英語版、こちらは謎の掛け方もほどよく楽しめました。ただ問題が少なすぎるのが残念。もちっと増やしてくれたら旅をしながら探してるって雰囲気が出たかも知れません^^ 日本語版、こちらは3つ目に問題があり、多くの場合進行不能になってしまうだろう。理由としてはこの部分の翻訳に問題(意訳&誤訳)があって場所が特定出来ないからだ。だから結局はおもいつく場所総当りで探しまくるしかなく、そうなるともう謎解きでもなんでもなくなってしまう。実際、英語版だとそのヒントの文章を読めば、場所を特定する為に必要なX軸Y軸Z軸に該当することが書かれているので、誰でも答えを見つけることが出来ます。とても簡単な英語だからオススメ^^　(☆は英語版での数です) ID:VlM2U2Mj Day:45 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048
#3 名無し	う～、、、本を集めましたが一冊目の材料はどこにあるんでしょうか？これもひねって考えないといけないのかなあ。よくわからないクエです。 >＃２配達人から手紙（友達からの手紙等）がもらえなくなるバグありましたが、他の町に移ると再度聞いてくるのでそれで回避できました。 ID:MzZWViNT Day:19 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048
#2 名無し	このＭＯＤを入れてると配達人から手紙（友達からの手紙等）がもらえなくなるバグがありました。 ID:hkZTM1Zm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048
#1 名無し	３つ目が？？？　散々見まくって、どうしようもなくて他のサイトでヒントを得て、確実に近いと思われるが見当たりません。もう行くところがないです。バグなんかじゃないといいですが、、、。 Good:0 Bad:0 Good Bad 5048

作者(SteelChi)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

G=2
G=1
★=1

このMODをチェックしている人はこんなMODもチェックしてます

[武器] Berserk Dragonslayer ★=4 G=4
[ゲームシステム変更] Jaxonz Outfitter
[クエスト] The Oblivion Realms Serie - Morthal Pain ★=10 G=14
[クエスト] The Dark Brotherhood Resurrection Part 1 G=19
[クエスト] Escape the Cell - Mini-stories for Live Another LIfe and Skyrim Unbound ★=2 G=6
[フォロワー] Follower - Ulrica ★=8 G=34
[家] Silverpeak Lodge ★=37 G=61