Coins of Tamriel 日本語化対応イマージョン - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Coins of Tamriel [イマージョン] ID:51871 Author:Force70 2015-05-14 02:33 Version:1.05.2

TAG: [コイン] [Falskaar] [Requiem] [日本語化対応] [重量]

Coins of Tamriel

コインの種類を追加します。

従来の1ゴールドは1セプティム銅貨に置き換えられ、さらに価値のあるセプティム銀貨、セプティム金貨が追加されます。また、会話の中に登場するゴールドの表記がセプティムに置き換わります。（ほら、1ゴールドだ → ほら、1セプティムだ）
さらに、古代ノルドの遺跡、ドゥーマーの遺跡で拾えるゴールドがそれぞれの文明を感じさせるものに変化します。ドラウグルやファルマーから入手出来るコインも同様に変化し、これらにも金・銀・銅が存在します。

v1.05の価値設定
現用硬貨　セプティム銅貨= 1　セプテイム銀貨= 25　セプティム金貨= 100
古代ノルドの硬貨　アレッシア銅貨 = 5　アレッシア銀貨 = 25　アレッシア金貨 = 50
ドゥーマーの硬貨　カグレナック銅貨 = 8　カグレナック銀貨 = 30　カグレナック金貨 = 100
また、貴金属の価値を変更します
銀のインゴット = 250　銀の鉱石 = 150
金のインゴット = 500　金の鉱石 = 250

スクリプトを使用するバージョンでは、セプティム金貨・銀貨は拾った時点でそれに見合ったゴールドが加算されます。
スクリプトを使用しないバージョンでは、セプティム金貨・銀貨はアイテム扱いとなり、商人に売ることで初めてゴールドとして使えるようになります。

古代ノルドの硬貨とドゥーマーの硬貨は、どのバージョンでもアイテム扱いとなります。

オプションで、100ゴールドにつき1ポンドの重量を持つようにすることもできます。

v1.04以降、基本のアーカイブファイルが3つに分割されました。各ファイルの内容についてDescriptionを抄訳します。

Coins of Tamriel Version 1 and 2.
Versions 1はバニラのコインをSeptim銅貨に変更し、さらにSeptim銀貨とSeptim金貨を追加します。
Versions 2は1の変更に加えて、古代ノルドAlessiaとドゥーマーKagrenacの銅貨、銀貨、金貨を追加します。
Script free版はスクリプトを使用しません。

Coins of Tamriel Version 3 and 4.
Versions 3は古代ノルドAlessiaとドゥーマーKagrenacの銅貨、銀貨、金貨を追加します。
Versions 4は古代ノルドAlessiaとドゥーマーKagrenacの金貨だけを追加します。

アップデートにより下記のMODへのパッチがリリースされました。
Falskaar
Requiem - The Roleplaying Overhaul

●併用推奨MOD
The Golden Crossroads - Money Exchange

●日本語化 TESVTranslator
http://skup.dip.jp/up/up08956.zip Legendary Edition v1 v2 v3 v4
http://skup.dip.jp/up/up08957.zip Compatibility patch for Falskaar v1 v2 v3 v4
http://skup.dip.jp/up/up08669.zip メニューテキスト

Skyrim Nexus, Force70. 14 May 2015. Coins of Tamriel. 8 Mar 2014 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/51871>.

2014-04-03 19:14:47 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.05.2
#53 名無し	これのスクリプトフリー版 V2 Legendary Edition (DLCが必要なバージョン)導入していてDLC2のクエスト"未発掘"を問題なく進行出来てる方います？初回の支援金(1000ゴールド)を支払ったあと、入口周辺に作業員やら野営テントやらが設置されコルビョルンの入口も埋まったまま。そして連絡の手紙が全く来ない状態。 Questレコードを確認したらこのmodがクエストの一部のプロパティをごっそり削除してる状態なんだけど…。 ID:MwMDEyM2 Day:308 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#52 名無しGood!	#38 むしろ現行通貨で価値が変わるってのがスカイリムの世界観にあっていると個人的には思います。狼と香辛料みたいで面白いなぁと。 ID:RjMWJhMj Day:0 Good:2 Bad:0 Good Bad 51871
#51 名無し	アイテムとしてのお金(ゴールド)は収納などに移動させるときにしか表示されません。アイテムメニューでは表示されないのです。skyrimの仕様です。たぶんそれを見間違えたんでないでしょうか。 ID:c2ZmQzMz Day:374 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#50 名無し	↓　すいません超絶勘違いしてました。　　お金ちゃんと箱に入れる時には存在してました。何をどう見間違ってたんだろう・・・？ ID:k4ODA5Mj Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#49 名無し	これとGoldenCrossroads入れたら、アイテムとしてのゴールド(その他カテゴリにあった元々のお金)がアイテムメニューから消えたんだけど、そういうもの？重量アリでやったら自宅の箱ににお金置こうにも、アイテムとしてお金がないので置くに置けないし、どうしたらいいの？ってなってるんだけど・・・。 ID:k4ODA5Mj Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#48 名無し	#47 確かに両替所入れるとRPが捗るかもしれない...ご意見ありがとうございます！ ID:kyODRmMD Day:220 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#47 名無しGood!	#46 今更かもだけど、うちはV2のスクリプト無しを使ってる。レートの固定は#43の方法で。ダンジョン探索してると、ちょいちょいアレッシアとかカグナレクの硬貨が出てきて、ダンジョンクリア後の換金が楽しみになった。ついでに両替所も導入したけど、別にここだけでしか換金できない訳じゃないから、両替所は完全に雰囲気をただ楽しむだけのMODだね。 ID:A4NWRmYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#46 名無し	重量ありでやりたいんだけど結局どれがお勧めですかね？ ID:kyODRmMD Day:183 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#45 名無しGood!	V2使ってるけど、デスブランドの銀貨の山と銅貨の山を取っても取得できない金貨は可能 ID:dlZGIyMW Day:83 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#44 名無しGood!	帝国が縮小し、かつての皇帝家が断絶し代替わりであるTESの年代を現実に無理やり当てはめてみると西ローマ帝国滅亡後の初期東ローマ帝国くらいだろうか。中世の庶民の貨幣は銀貨が主で大きさも価値も様々、一般市場で金貨は流通していなかったからセプティムを銀貨に当てはめれば・・・とかいろいろゴチャゴチャ考えても無理がありすぎますねｗ RPGの通貨単位としてセプティム(ドレイク)だけがある状態なので、ドラクエのゴールドくらいにデフォルメして考えるのが一番いいかも。なんにせよ愛用してます。 ID:Q4NTI5Mz Day:215 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#43 名無しGood!	Exchange currencyのパッチ入れるとgold,silverの両替がレート固定できますね。#38にもあるように現行通貨のレートは固定してほしかったので、これで満足。 ID:MwYTg2MG Day:0 Good:2 Bad:0 Good Bad 51871
#42 名無し	#41 うー、良く考えれば日本語でも小銭、お金、○○円、○○円玉てな感じに揺れできるか… 　　　　　　　 ID:A2YTJjNz Day:305 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#41 名無し	#40 英語版ではUI表示・会話選択肢の通貨単位はgold、NPC会話や書籍中はseptimとgoldが半々。日本語訳では通貨単位のseptimはゴールドに訳されている。原文に忠実に訳せばむしろばらつきが大きくなる。 ID:Q2ZDdlZm Day:395 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#40 名無しGood!	とてもいいものだがこれ入れるとNPCからの会話文までゴールドからセプティムになるわけじゃないから、色々表記にばらつき出るんだよなまあ、あくまで日本語版の問題だがほんと銭マッ糞が悪いそもそも原文が通貨単位septimなのにわざわざゴールドにするなよなあ、雰囲気台無しや ID:A2YTJjNz Day:304 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#39 ao	なんだこの超絶俺得MOD・・・。ベセスダはみならっちくりー。 ID:IyODlkND Day:22 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#38 名無しGood!	#36 Script有りならセプティム金貨1枚=セプティム銅貨100枚の価値になる。 Script無しだとセプティム通貨がアイテム化して話術の影響を受けるのでV3かV4を使うべき。なぜなら現行通貨なのに価値に差がでるのはおかしいから。 ID:MyY2E4MD Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#37 名無しGood!	ｖ3入れてみたけど遺跡から骨董品のコイン掘り出してるみたいでおもしろい金100に１の重さを付けるオップションもあるようですねｖ1、2はどうも上手く動かなくて、スプリクトなしも普通の貨幣両替が話術スキルの影響を大きく受けてしまいますね ID:ZkNWY0OG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#36 名無し	これって話術100のときに金貨一枚100セプティムで取引できるという事でしょうか？自分の環境だと何かのモッドの影響で物を売るときの価格がすごく安くなってしまっているんですが山賊倒しまくって金貨貯めてわくわくでファレンガーに売ったら 43枚を430セプティム（一枚10セプティム）で持っていかれてしまいました（涙話術スキルがあがればちゃんと一枚100セプティムになるんでしょうか… あるいは、導入すると物を売るときの価格がすごく安くなってしまうことで有名なモッドがある場合は教えていただけませんか ID:YxNWJlZD Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#35 名無し	#34 なるほど！MOD内だったんですね… ありがとうございます。直せました！ ID:NmNmYyM2 Day:7 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#34 名無し	#33 このmodの中に「Interfase」フォルダがあり、そこを参照してました。 ID:FhZjdlNz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#33 名無し	このMODを入れるとタイトル画面のコンティニューやロードの文字（Translate_ENGLISH.txt？）が全て英語になってしまうのですが、一体どこを参照して英語になっているのでしょうか…。同じ症状の方おられますか？ ID:NmNmYyM2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#32 名無し	たしかにスクリプト否使用バージョンの方が簡便ではないにしろ面白みがある気がする。死にがちな話術スキルに光のあたる瞬間が目につくし、商人RPなんかだとドヴァキンがカルセルモなんかにドゥーマーコインを高く売りつける様が想像できて良い ID:Y3Y2ZjYm Day:9 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#31 名無しGood!	スクリプト無しバージョン、そのままでは使えず商人に売ることでようやく金銭になるのはそれっぽくていいですね。 ID:I1ZWVkMz Day:209 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#30 名無し	会話文の変更はespによるものなので、スクリプトを使用しないバージョンでも変化します。説明文の記述が曖昧でしたね。編集して置きました。。 ID:gyN2QxYW Day:3 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#29 名無しGood!	スクリプトを使用しないバージョンでは会話文への変更はないのでしょうか？ ID:Y4N2U4Yz Day:208 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#28 Tの人	何度もすいみません日本語訳としてあげていたファイル体系を改めさせていただきます。まずメインファイルはv1からv4まで全部入れました http://skup.dip.jp/up/up08956.zip ファルスカールパッチもv1から4まで入れました http://skup.dip.jp/up/up08957.zip 相変わらず自環境の都合でレクイエムパッチをご用意できず申し訳ない限りです。またDLC fixは必要なくなったので削除させていただきます ID:gwNzY5Mz Day:47 Good:1 Bad:0 Good Bad 51871
#27 Tの人	1.05のアプデがきていてバグは修正され、DLC fixは必要なくなってしまったようです。もう少し早くチェックすべきでした。大変失礼しました。下のコメントはなかったことにしてください v1v2v3v4のレジェンダリーの翻訳のみを私は更新させていただきます。非レジェンダリーに関しては別の方にお願いしようと思います V1とV3の日本語化ファイルも後ほど上げておきます ID:gwNzY5Mz Day:47 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#26 Tの人	勘違いをしておりました。数日前にあげたDLC fixは非レジェンダリーのV1用だったみたいです私が先に上げたV4とは全く関係がなくまたV1ユーザーで必要としている方にもご迷惑をお掛けしてしまいましたそのため非レジェンダリーのV1全種と一番種類が増えるV2レジェンダリーを翻訳させていただきましたので日本語訳に加えたいと思います。また説明文も少々手を加えさせていただきます http://skup.dip.jp/up/up08955.zip v1 http://skup.dip.jp/up/up08954.zip v2 ID:gwNzY5Mz Day:47 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#25 Tの人	http://skup.dip.jp/up/up08947.zip 定期更新ということで、今回のアップデートで追加された DLCのfixを訳しました。 Script と Script free版両方で動くらしいです。 ID:gwNzY5Mz Day:46 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#24 名無し	#22 それは作者にいいなはれ ID:c4ZDkwOG Day:55 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#23 名無し	＃１７さんデータファイル（スカイリムのデータが全て入っているところ）の「Interface」を開いて　ダウンロードした日本語txtファイルを上書きすれば日本語表示になりました！ ID:gzYmY4Nm Day:133 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#22 名無し	アレッシアよりハラルド(スカイリム建国者)のがいいんじゃん？アレッシアはスカイリム統治はしてない当時の帝国はシロディール限定 ID:QxZWY3YW Day:303 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#21 名無しGood!	重要なのは、Vの次の数字が一番大きい Coins of Tamriel Version 4　が追加される硬貨の種類としては一番少ない、ということです(古代ノルドとドゥーマーの金貨だけの追加)。すべての種類の硬貨(セプティム、古代ノルド、ドゥーマーそれぞれの銅貨、銀貨、金貨)を含むのはV2ということになります。 ID:Q2NTg1Yz Day:178 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#20 名無しGood!	Ver.1.04でファイルの構成が変わりました。Descriptionの該当部分を訳して説明文に加えてあります。もし誤りがあるようでしたらご指摘いただければと思います。 Main filesが3つに分割されました。 Coins of Tamriel Version 1 and 2. Coins of Tamriel Version 1 and 2. Script free. Coins of Tamriel Version 3 and 4. どれか1つ選びますが、その後のインストール時にDLCの有無を選択します。例えばDLC全部が有効ならばLegendary Editionを選びます。 Falskaar、Requiem に対応するPatchファイルもMain fileのインストール状況に合わせて選択する必要があります。 (Main fileがV1からV4のどれであるか、またLegendary EditionかDLCなしか) ID:Q2NTg1Yz Day:178 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#19 名無し	http://skup.dip.jp/up/up08669.zip MCMテキストと勘違いしてしまっていました。メニューのゴールド表記ををセプティムに直したものです。 ID:RiYzgxM2 Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#18 名無し	送信してから気付いたのですが、もしかしたらできるかもしれません明日メニューのファイルをあげます。 ID:RiYzgxM2 Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#17 名無し	#16 私にはインポートの仕方が分かりません・・・ ID:RiYzgxM2 Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#16 名無し	#14 MCMじゃなくてただのメニューだから既存の日本語化したのインポートしてゴールド表記をセプティムにするだけですよ ID:MwNjIzNG Day:27 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#15 名無し	http://skup.dip.jp/up/up08666.zip ごめんなさい　ファルスカールのパッチが旧バージョンのままでした V4バージョンに対応したコチラの修正バージョンをダウンロードして下さい。 ID:RiYzgxM2 Day:7 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#14 名無し	http://skup.dip.jp/up/up08665.zip アップデートされたので翻訳を更新します MCMテキストに関してはちょっと難しいので、翻訳するための時間をくださいまた後日にでもアップします。 V4レジェンダリーとFalskaarパッチを同梱しています。 ID:RiYzgxM2 Day:7 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#13 名無し	更新ｷﾃﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!! セプティム訳がいくつかとメニューのゴールド表記をセプティム表記にした模様 ID:MwNjIzNG Day:27 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#12 名無し	http://skup.dip.jp/up/up08294.zip 未翻訳部分が出来たので、翻訳更新させていただきます v2 Legendary Edition用です。 ID:Q1ZTA0OG Day:163 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#11 名無しGood!	V2では、古ノルド&ドゥーマーのコインも追加されていると、説明書に・・・ ID:YzOGRiY2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#10 名無し	V2って何？無印と何が違うの？ ID:EwM2JlYj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#9 名無し	http://skup.dip.jp/up/up07602.zip Falskaarパッチの v2 Legendary Edition版翻訳を作ってみました。 Requiemパッチの方は私は導入していないので別の翻訳者様にお願いします！ ID:Q1ZTA0OG Day:85 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#8 名無しGood!	スクリプトじゃない方だと、習得スキルによっては少しばかり多めに稼げますねｗ ID:YxOTdiMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#7 名無し	#6 ありがとうございます！！自分用に会話の部分だけTES5Editで消して日本語化して使ってたので、これで会話もセプティム単位でいけます。修正箇所が多いもんであきらめてましたｗｗ ID:A0OWI3NT Day:10 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#6 名無し	http://skup.dip.jp/up/up07380.7z いいMODだったので導入して翻訳してみました V2 Legendary Editionの翻訳用です SSLとTESV両方あります。翻訳してみて、ゴールドに関する会話のほとんどをセプティムに改変していてすごいなーと思いましたおそらく今後のアプデで更に会話を網羅していくのだと思います ID:YxZjRlMz Day:70 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#5 名無しGood!	全てのコインに重さが付くなら入れたいな ID:E1ODdlMj Day:177 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871
#4 名無しGood!	日本語化されれば導入したいところですが…(ﾁﾗｯﾁﾗｯw ID:IzZmEwMT Day:28 Good:0 Bad:0 Good Bad 51871

全てのコメントを読む

作者(Force70)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=4 G=17