☆ [] ID: Author: Version:
- [DOWNLOAD SITE]
-
MOD説明がまだありません。説明記入にご協力お願いします
[このMODの説明を記入する]スポンサーリンク
スポンサーリンク
- コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-▼ Version : 1.7c#24名無し#23
知らない間に開発が終わってたのね、全く気がつかなかった
で、今後は後継MODで新たに作り直すと
態々翻訳してくださいまして有難うございます。m(_ _)m
作者さんの次回作に期待です。 ID:lkZWRiOD Day:76 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#23名無し作者の意向により、公開終了。
July 8th: DFD will never be visible again.
7月8日付: DFDはもう公開することはありません。
Update July 26: RDO will be available no later than August 5th (unless some unforeseen catastrophe strikes)
7月8日付更新: RDOは8月5日までには公開します(予測不可能な災害がない限りは)。
Please note: DFD and its successor (RDO) will NOT be compatible, and I will not be attempting to make them compatible as RDO will completely replace DFD. Therefore, I do not recommend starting a new lengthy play-through with DFD installed anytime soon, as RDO will be releasing in the next 2-4 weeks.
注意点: DFDとその後継MOD(RDO)には互換性が「ありません」。作者としては、RDOについて、DFDを完全に置き換える形での互換性を持つようにするつもりはありません。従って、現時点でDFDをインストールして、新しくゲームを開始して継続的にプレイすることはおすすめしません。RDOが今後2-4週後にはリリースされるためです。
For those wanting to try out DFD before RDO's release, you are free to share DFD privately. Sharing publicly (i.e. uploading to other mod hosting sites) is not permitted.
RDOがリリースされる前に、DFDを試してみたいという人のために、DFDを個人的に譲ることは容認します。一般に公開すること(例えば他のMOD配布サイトにアップロードすること)は許可しません。 ID:ZmMGNmNW Day:566 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#22名無し消えてるなぁ・・・噂の新MODを待つしかないか・・・ ID:gxOWRiMj Day:11 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#21名無し#20
そうそう、それです。リンクも貼らず申し訳ありません。ありがとう
以下、MOD紹介動画の再生に沿った大雑把な翻訳です、
・50ボイスに対応しました(DLC含む)(子供ボイスもフォロワーになります)最終的には4,500〜5,000のダイアログが含まれる予定
・イスランやゲレボル、ヴァレリカなど一部DG関連のNPCにもフォロワーダイアログを追加し、フォロワーとして機能するように修正しました
・MCMで設定を適用させるためには、近づいてクロスヘア以下に置いた状態でメニューを開く以外に、コンソールで選択しても適用させられます
・物を蹴飛ばしても、毎回、怒られることがなくなります。確率を下げました
・嫌われている商人NPC(またはサービスを提供するNPC)からサービスを受けること(物を購入するなど)ができなくなります(MCMでオンオフ可能)
・プレイヤーを嫌っている宿の店主は、プレイヤーが入店しても「いらっしゃい」とは言いません
・私兵はもっと敬意を持った発言をします。「重荷を背負う」系統の発言をMCMでオンオフ可能(敬意に欠けているので)
・「市場」に移動したので、「商売」に関連した発言をフォロワー状態のリディアがしました。ランダムに、状況に関係のない発言をすることがなくなります
・私兵は、手伝ってもらおうかな、に続く「All right, What is it?」発言をしません(敬意に欠けているので)
・6月か7月、遅くとも8月にはリリースしたい、とのこと
以下、動画に含まれないRedditの記述
・バニラのダイアログを再編集して、新規に追加したダイアログもあります
・発言はNPCとプレイヤーとの友好度と、ファクションに従って変化します
・フォロワーは戦闘や敵察知などの状況下で発言するようになります
・Skyrim.esmに含まれている42のボイスには、全てフォロワー用のダイアログを追加しました
・フォロワー同士、またはフォロワーがプレイヤーと戦闘状態になった場合に、それを止める機能をMCMに追加しました
・複数のダイアログを解除しましたので、初めて耳にする発言もあるはずです
・USLEEPが修正していない多数のダイアログも、状況に相応しい発言になるよう修正しています
長文、失礼いたしました ID:FmZjA2M2 Day:71 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#20名無しこれか。期待できそう。Release dateに注目。
Relationship Dialogue Overhaul - RDO
https://www.youtube.com/watch?v=Da3F1…
https://www.reddit.com/r/skyrimmods/c… ID:ZmMGNmNW Day:542 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#19名無しGood!ちゃんと文脈に沿った発言をしてくれるのでいいですね。ただ喋らせればいい、というだけのmodではない。 ID:hkMWZmYm Day:5 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#18名無し日本語音声を抽出しなくていいならのんびりやろうかなーと思う(英語音声信者)
ただ、対応ボイスを大拡張した、同作者さんで、同じような機能、その他もろもろプラスな別名MODを出すよー、ここまでできてるよーっていう、作者さん発のYouTube動画があるんだ
だから自分はそっちに行きたい ID:FmZjA2M2 Day:65 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#17名無しGood!これを日本語化してくれる猛者がいればなあ・・・ ID:E4YzdkYj Day:545 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#16名無し#15
またまたレスありです。
口パクとその長さだと、似てるセリフのlipを抱き合わせてfuzにしちゃえば大丈夫っぽいですね。
とりあえずfemaleコマンダーの音声を日本語化したくてとりかかったんですけど・・・誰かセラーナさんの音声を・・・w ID:hlMjJiYm Day:748 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#15名無し#14 LIPの内容が多少違っててもCTDしないはずだから大丈夫ですよ(声より余分に口パクするかもしれませんが)。余裕できたら直す感じでいいのでは。
この人の他のフォロワーModもそうだったけど、きっと細かい切り貼りをしてますよ。日本語と英語では切り貼りする言葉が違うので、代替音声を探してごまかす必要もありそうです。ボイスタイプ毎に同一会話があるのも大変ですね。 ID:Q2ZDdlZm Day:5 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#14名無し#13
レスありがとうございます、ググったらありました。
そのまま使うと多少おかしいけど不具合はないっぽいでしょうか。他のMODの日本語音声ファイルも作ったんですけど、lipそのまま戻してロダにうpっちゃいましたw
これの音声ファイル見てみたけど切り貼りが多いっぽいですね、萎えてたとこですw ID:hlMjJiYm Day:748 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#13名無し#12 lipは新しい音声にあわせてCKで作ったほうがいいですね。skyrim 日本語 lip作成 あたりでググればブログ記事が見つかるはず。 ID:Q2ZDdlZm Day:5 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#12名無し誰か日本語音声作ってる方いらっしゃいます?
質問なんですけど・・・WAVEの切り抜きはいくらでもできるけど対応したlipファイルはそのままfuzに戻しちゃっていんでしょうか?
音声を日本語化したくて手を付けたとこなんだけど・・・みんなで手分けすれば・・・w ID:hlMjJiYm Day:748 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#11名無しこれ凄いなぁ、戦闘の前後セリフなんかはFallout4みたい ID:ZhNjIzMj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#10名無しGood!PCとのRelationship Rank を参照し、セリフが変わります。友人(1以上)になっていればより友好的で、気遣いの含まれたセリフに。恋人(4)なら親密に。結婚相手なら結婚相手らしく
他にも参照している条件がいくつかあるようで、"このNPCはこんなこと言いそうにない"、"この場面ではこのセリフは不適切だ"、という部分にも注力されているようです
上記の二点により、フォロワーやNPCがより生き生きとして感じられ、セリフが増えただけというような違和感もなく、また、これだけ一緒に旅をして友達ぐらいにはなってるだろうに、受け答えは冷たいなー、というような寂しさも見事になくなりました
イチオシのMODです ID:FmZjA2M2 Day:286 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#9名無しGood!セラーナが追加されてるので、とてもうれしいですハイ ID:M3ZDQ3ZT Day:329 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
▼ Version : 1.7b#8名無し日本語版ボイスの場合は、
日本語ボイス(Fuzファイル)を一度解答してwavファイルにして、
適当にそれっぽいボイスを探して編集、
再度LIPファイルと合わせてFuzファイルに直して…
最後に翻訳か。
手順だけなら分かるんだけど、ボイスの選択や切り取りとか、
状況に合うセリフを探す手間とかが凄く大変だよなぁ ID:djNmNkYj Day:144 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#7名無し英語版日本語訳タイプだとやっぱり英語ボイスになっちゃうか ID:JmZGQ5Yz Day:553 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
▼ Version : 1.6b#6名無しDawnGuard必要みたいですね
一応 ID:YwZWExNm Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#5名無しこのMODの翻訳は難しい。なぜなら翻訳ツール上ではどのセリフがだれ(男性か、女性か)から発せられるのかを判別するのが困難だからである。
充分な検証が進むまで、真のノルド男性が「何が必要ですの?」とたおやかに喋るのを我慢してもらわなければならない、ということになりかねない。 ID:MxYTdiYz Day:294 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#4名無し1.6に更新
自力で翻訳しようにも、自身の英語力の低さに腹が立つので諦める ID:I0NmViMT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
▼ Version : 1.4#3名無しGood!戦闘の開始と終わりに喋ってくれるのがイマーシブで良いですね ID:FlZTJiOW Day:5 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
#2名無しGood!FCOと併用するとべらべら話してくれますしいろいろ気にかけてくれる会話をしてくれますね ID:YxN2UyMG Day:68 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
▼ Version : 1.3a#1名無しGood!Follower Commentary Overhaul - FCO的なModみたいですね。
Descriptionによると、FCOを含むフォロワー拡張系とある程度互換性があり、スクリプト負荷も比較的軽いとのことでした。
鋭意更新中のようですが、なかなか良さげですね。 ID:I5ZjE4OD Day:216 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 69541
- 作者()さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
スポンサーリンク
スポンサーリンク