Pierced Ears - Earrings 日本語化対応アイテム - プレイヤー - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Pierced Ears - Earrings [アイテム - プレイヤー] ID:60901 Author:Nostromo79 2015-06-24 19:22 Version:0.6

Pierced Ears - Earrings

男でも身につけられるピアスを追加します。エルフ種にも対応、獣人は非対応です。
左右5種類あります。
カラーバリエーション（Steel、 Ebony、 Gold）毎にファイルが用意されていますが
それぞれ独立しているため併用可能です

鍛冶の宝飾品カテゴリより作製することが出来ます。

オプションに左耳のスロットを44から55に変更するファイルあり

一部のピアスをHDTに対応させたMOD
Test HDT Earrings

日本語化ファイル　TESVTranslator
http://skup.dip.jp/up/up11915.zip

Skyrim Nexus, Nostromo79. 24 Jun 2015. Pierced Ears - Earrings. 20 Dec 2014 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/60901>.

2014-12-21 00:56:28 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 0.6
#11 名無しGood!	日本語化ファイル　TESVTranslator http://skup.dip.jp/up/up11915.zip 説明文編集出来ないのでコメにて失礼します。自分用に翻訳したもの上げておきます。 ID:VlYWM0N2 Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#10 名無し	#9 St Newlyn Eastって、田舎生活を楽しむリゾート地でもあるみたいね。最初検索した時、ホテルやB＆Bの情報がたくさん出てきて笑った。 ID:I4Y2EzZj Day:57 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#9 名無しGood!	男レッドガードにスチールピアス使ってますが、なかなかに良いです。ドレッドヘアーとよく合うね！さて、面白いものを発見したので参考までに。The Church of Englandという教会の紹介サイトがありまして、イングランドのコーンウォール州にある聖ニューリン東教会を紹介されています。聖ニューリン東教会：St Newlyn East, St Newlina, St Newlyn East コーンウォールの聖ニューリンの教会。#8さんが教えてくれたサイトの聖Newlyna記念のお話とも繋がりそうですね。表記の仕方に一貫性がないのは、この地域に複数の言語が存在することと、中世と言えば誰もが文字を書けた訳ではないという史実から推測できそうですね。 ID:Y2ZjE4Nm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#8 名無しGood!	連投すみません。 #5さん同様、興味があったのでもう少し詳しく調べてみました。やっぱりケルトの女性名で、同名の伝説的な聖人がいるみたいね。 https://pyhiinvaeltaja.wordpress.com/… このMOD、DLはしてるけど入れてないや。入れようかな。男性に似合うハード系のイヤリングでは個人的に一番素敵だと思います。 ID:YxN2E0ZD Day:340 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#7 名無し	ちなみに、同じ作者のMODでNewlyna Armor and Jewelry Set for DGというのがあるけど、こちらもケルト意匠だね。 POSTでケルト意匠がお好きなnewmillerさんが絶賛してて微笑ましい。作者さんにNewlynaについて聞いてみるといいかもね。ケルト十字であることは作者さんが上記のnewmillerさんとのやりとりで明言してる。 ID:YxN2E0ZD Day:340 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#6 名無し	#5 ケルト十字のデザインのイヤリングがあるけど、その関係かな。 Newlynaって、有名なケルト系の聖人の名前なんだろうか？ ID:YxN2E0ZD Day:340 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#5 名無し	Newlynaは自分も気になり調べてみました。翻訳サイトと辞書は全滅です。オックスフォードの英語辞書なんかも当ってみたりしたけどダメですね。そこでググってみました。意外と人名（女性の名前）で引っかかります。- Holy Martyr Newlyna of Cornwall, といった文章も発見。コーンウォールの神聖な殉教者Newlynaといった意味合いですかね？さらに調べていくと、どうやらウェールズ語やケルトあたりが浮かび上がってきました。うーん、意味まではよく解らないですね。カタカナ変換するだけなら、ニューリナ、ノーライナとかなのかな？地方によって発音なまりだとかあると思うからもう好みでいいのかもね。自分はそのままNewlynaで良いと思う。 ID:Y2ZjE4Nm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#4 名無し	アイテム名を翻訳してて思ったけど、 Newlynaって何だろう？なんて読むんだろう？ ID:RiNDJlMm Day:95 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#3 名無しGood!	自分でマージして使ってるけど、All In One出ないんかな ID:U2MThhYz Day:12 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#2 名無しGood!	なかなか存在感あって気に入りました！あと耳の形がデフォルトのものにしか対応していないのでECEでエルフ耳とかにすると合わなくなるので注意 ID:Y5YzExZG Day:585 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901
#1 名無し	かっこいいね！あと、spiralはめっちゃ痛そうｗ ID:k0YmI0ZT Day:37 Good:0 Bad:0 Good Bad 60901

作者(Nostromo79)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=6 G=5

機械翻訳説明引用 [原文]

「耳のピアスにピアス左耳のピアスを 5 と権利のための 5 のイヤリングを追加します耳男性と女性獣人種 (Khajiit、Argonian) はサポートされていません人間、Dar...」