BSA Browser (FOMM fork) ユーティリティ - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ BSA Browser (FOMM fork) [ユーティリティ] ID:59553 Author:AlexxEG 2016-07-11 09:29 Version:1.4.2

TAG: [Tool]

BSA Browser (FOMM fork)

bsaファイルの構造の確認やアンパック(展開・解凍)が可能になる BSA Browser の後継ツールです。
FO3-FONV用のFOMMから機能を独立させた物という意味です。
現在では更に後継の [Skyrim SE]BSA Browser (with .BA2 support) に移行しています。

【使い方】
メニューの[File] -> Open Archiveから任意のbsaファイルを開きます。
右欄のリストから展開したいファイルを選択し、左下の[Extract]をクリック。展開先のフォルダを指定するとbsaファイルを展開することができます。

▼類似ツール
BSA Unpacker (2011-Oblivion用)
BSAExtractor (2015)
[Skyrim SE]QuickBsaExtractor (2016-10)
[Skyrim SE]Bethesda Archive Extractor (BSA and BA2) (2016-11)

------------------------------------
【Stringsファイルの取り出し方（tesvTranslator [Skyrim SE]xTranslator用自動翻訳辞書の構築）】

1) まずはメニューの[File] -> Open Archiveをクリックし、bsaファイルの選択画面を開きます。
Skyrimがインストールされているフォルダ（C:\Program Files (X86)\Steam\Steamapps\Common\Skyrim\ など）にあるDataフォルダに移動し、Skyrim - Interface.bsaを開いてください。

2) bsaファイルを開いたら左欄の[>…Skyrim - Interfaceをクリックし、さらにstringsをクリックしてstringsディレクトリに移りましょう。
そうすると右欄に各言語のstringsファイルが表示されますので、日本語版のskyrim_japanese.strings、skyrim_japanese.ilstrings、skyrim_japanese.dlstringsという3つのファイルをCtrl+クリックで選択します。（面倒ならCtrl+Aで全部のファイルを選択してもOK）
選択したら左下の[Extract]をクリックし、(1)のDataフォルダに移動して[フォルダーの選択]をクリックしてください。

3) DLCをインストールしている人は、さらにDawnguard.bsaを開いてstringsディレクトリ内にある3つのdawnguard_japanese.~stringsを取り出してください。
残りのDLCも同じように、Dragonborn.bsaを開いて3つのdragonborn_japanese.~stringsを、HearthFires.bsaを開いて3つのhearthfires_japanese.~stringsを取り出す必要があります。

4) 最後にtesvTranslatorのダウンロードページ、OPTIONAL FILESからSkyrim_EnglishSTRINGSをダウンロードし、中に入っている英語版のstringsファイルを(1)のDataフォルダ内にあるStringsフォルダに入れてください。
これで日本語版、英語版のStringsファイルを取り出すことができました。

A. 旧版のTESVTranslatorの場合は、 [言語と設定] オプションの .\Skyrim\data\Strings の項目を、(1)のDataフォルダ内にあるStringsフォルダに設定してください。

B. 新版の[Skyrim SE]xTranslatorの場合は、 [言語と辞書] オプションの .\Dataフォルダの項目を(1)のDataフォルダに設定し、.\Stringsフォルダの項目を中のStringsフォルダに設定しましょう。

これで辞書キャッシュの構築が可能となります。
（購入していないDLCがある場合、そのDLCのみリストが赤いままになりますが問題なく使用可能です）

Skyrim Nexus, AlexxEG. 11 Jul 2016. BSA Browser (FOMM fork). 1 Nov 2014 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/59553>.

2015-08-05 00:45:27 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.4.2
#14 名無し	オプション選択すると戻れないwww ID:UwM2NlNm Day:17 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#13 名無し	一々フォルダ指定されるけど前みたいにボタン一発で解凍できないんですか？ ID:VmM2E3Yj Day:166 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#12 名無しGood!	「インデックスの配列が境界外です」 Skyrim SE用のbsaファイルを開くとそうなります。[Skyrim SE]BSA Browser (with .BA2 support) を使うといいです二人とも助かったありがとう。 ID:QwNTc0MW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#11 #10	Skyrim SE用のbsaファイルを開くとそうなります。[Skyrim SE]BSA Browser (with .BA2 support) を使うといいです ID:QzMDY0ZD Day:160 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#10 名無し	「インデックスの配列が境界外です」ってエラーが出てファイルが開けません。自分だけかな？ ID:BjODM2OW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#9 名無しGood!	日本語データ抜き出しに使用、すんばらしぃ ID:I3YWNjMT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
	▼ Version : 1.4.0
#8 名無しGood!	また使い安くなってる。 bsaブラウザーはこれ一択ですね。 ID:VhOTYwM2 Day:82 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#7 名無しGood!	お？バージョンアップか!? ID:g2Mzc3OT Day:44 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
	▼ Version : 1.3.1
#6 名無しGood!	これすごくいい！ツリー表示になってるし見やすい！ ID:EwZGVmZG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#5 名無し	これ起動しないんですけれど、どういうことでしょうか？ ID:AyOWY2Mz Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#4 名無しGood!	あ、いや使い方判った・・・ ID:IxODdjYj Day:234 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#3 名無し	いや、盛り上がっているところ申し訳ないが、 HOW to USE　の紹介って無いのでしょうか？　 ID:IxODdjYj Day:234 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#2 名無しGood!	おおーすごく使いやすい！ BSA Browserから乗り換え。上位互換という感じですね ID:MwMGY1Yz Day:276 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553
#1 名無しGood!	別のBSA展開ソフトから乗り換えとても使いやすい！ ID:RiYTMwYW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 59553