Windstad Mine 日本語化対応お店 - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Windstad Mine [お店] ID:57879 Author:Skvindt 2014-09-15 00:49 Version:.8

TAG: [商売] [インゴット] [家] [鉱山] [Hearthfire] [ETaC] [モーサル] [日本語化対応]

Windstad Mine

鉱山を開設する。労働者を雇う。鉱石を掘る。お金を儲ける！

鉱山を入手し、経営することが出来ます。

【導入】
1.リバーウッドからホワイトランへ通じる道に、カートが転倒しています。（画像2枚目）
そのカートを調べることにより、マップ上、モーサル北東に「Windstad Mine(ウィンドスタッド鉱山)」のアイコンが追加され、シナリオが開始されます。
（ジャーナルに新規イベントは追加されません）

2.ウィンドスタッド鉱山にはびこる山賊を退治した後に、作業台を調べます。(画像3枚目)

3.モーサルにいる商人から鉱山の権利書を買います。

4.これで鉱山はあなたのものです。施設を拡充し、労働者を雇い、物資を売買していきましょう。

●必須
Hearthfire

●日本語化
http://skup.dip.jp/up/up08720.zip v.6 (#5)
http://skup.dip.jp/up/up08738.zip v.7/v.8(#11)
http://skup.dip.jp/up/up09023.zip v.8(pex)
http://skup.dip.jp/up/up12247.zip (#49)

●同作者の農園経営MOD
Heljarchen Farm

●類似MOD
Morthals Ghastly Mine

SE版
[Skyrim SE]Windstad Mine - Skyrim Special Edition

Skyrim Nexus, Skvindt. 15 Sep 2014. Windstad Mine. 7 Sep 2014 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/57879>.

2014-09-07 10:16:31 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : .8
#55 名無しGood!	なんか鉱夫プレイしたくて数か月ぶりにスカイリムに戻ってきましたスカイリムをずっと楽しくプレイできるのは改めてMOD製作者様と翻訳者様のおかげだと改めて感謝です本当にありがとうございます！ ID:gzNGFhMj Day:140 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#54 名無し	meshes\treasuresフォルダにファイル名のミスらしきものがあるね ID:JkNzRmZD Day:353 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#53 名無しGood!	一体何がモーサルを支えているのか謎でしたが、このMODのおかげで街が潤いました。別作者さんの「Morthals Ghastly Mine」と一緒に導入がオススメです！・・・湿気による落盤？真のノルドは気にしない気にしない。 ID:NhZTM1Nm Day:291 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#52 名無しGood!	#51さん見つかりました！ありがとうございます。 ID:FmOTMwZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#51 名無し	鍛冶屋の宿舎の隣（というか同じ建物）に事務所があるので、入って机の上に雇用台帳があるのでそこから雇えますよ。 ID:ZjMmY5OT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#50 名無し	労働者はどこから雇えばいいですか？場所がわからない・・・。 ID:FmOTMwZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#49 名無し	http://skup.dip.jp/up/up12247.zip 今更ながら#11、#37さんとhttp://skup.dip.jp/up/up09023.zip v.8(pex)の翻訳を元に再修正してみました。かなり意訳まじりで、おまけに手記の中の一節がどうしても翻訳できなかったので、そこだけ英語表記のままです。どなたか補完して下さると助かります。 TESVTranslator用のxmlとpexが両方とも入ってます。あと動作に支障はないですが、自動翻訳による一部に他の翻訳と齟齬が生じるのでsstも同梱してあります。気になる方は使用して下さい。全部は動作確認できていないので、おかしな所があればご指摘くださるとありがたいです。 ID:ZjMmY5OT Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 57879
#48 名無しGood!	#27さんこのMODめちゃくちゃお金増えてバランス崩れるので、経営はほとんどしていなかったのですが、たまたま見つけたのでご報告を。 >第一鉱山〔約15000G〕が増築できるみたいなのですが、増築すると >3日間後にできますみたいなスクリプトがでるだけでゴールドが >なくなり変化は無しです。３日後に鉱山内にshaft1という入口が追加されていて、その中の作業台で改築することによりshaft1の雇用、経営ができるようになりました。中はオリハルコン、月長石、水銀がとれました。その後shaft1の作業机でshaft2が作れるようになります。 $35000ほどでした。あとshaft1が迷うほど広かったのですが、無限鉱山でこんな広くとる必要があったのかどうなのか・・・ ID:A3ZDMyMT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#47 名無し	#46さん日本語化できました。恥ずかしながらNMMのvirtual installにあるespに翻訳をかけていたようです。簡単なミスにお付き合いいただいてご迷惑おかけしました。 ID:Y2OTRmMz Day:0 Good:2 Bad:0 Good Bad 57879
#46 名無し	#45 espと同じ場所にあるscriptsフォルダの中に入れたらおｋだと思うんだけど自分も浅い知識しかないので色々間違ってるかもしれないｗ ID:YwOTQxYz Day:192 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#45 名無し	#44さん pexを入れるscriptsはespのあるフォルダですよね？そこにpexの中身だけ入れてます。 ID:Y2OTRmMz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#44 名無し	#43 う～ん...なんでだろ？pexの中身はscriptsの中に入れてあるんだよね？ pexフォルダのままscriptsの中に入れてるんじゃなければ自分には分からんちん...力になれなくてごめんねぇ（´Д｀ヽ） ID:YwOTQxYz Day:192 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#43 名無し	#41さん回答ありがとうございます。 loose versionを入れなおして、順番通りにXMLを使い、pexもscriptsに入れたんですが、日本語になりません。どうしてでしょう？ NMMでのLoadの順番とかも関係あるんでしょうか？ ID:Y2OTRmMz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#42 名無し	連投失礼 BSA Versionの方でhttp://skup.dip.jp/up/up09023.zip v.8(pex) を入れる場合は、pexフォルダをscriptsフォルダに名前を変更した方がいいのかも？それだったらそのままespが有る階層においておけば適用されるんじゃないかな？ ID:YwOTQxYz Day:192 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#41 名無し	#40 http://skup.dip.jp/up/up08738.zip v.7/v.8(#11)を使ったのかな？それとも#37さんのhttp://skup.dip.jp/up/up11025.7zを先に使ったのかな？ 37さんのを使う場合は先に#11さんのを使う方がいいみたいだね自分はその順番でやればESPは問題なく日本語化されたよ後はhttp://skup.dip.jp/up/up09023.zip v.8(pex)の中身を scriptsフォルダの中に入れた（自分はLoose versionをダウンロードした） ID:YwOTQxYz Day:192 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#40 名無し	TESVTranslatorで日本語に翻訳しているんですが、文字が日本語になっていません。他のMODはTESVTranslatorを使って日本語に翻訳できているんですが、どうすれば治るんでしょうか？ ID:Y2OTRmMz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#39 名無し	#36さんわたしの仕方が悪いのか知りませんけど適応しても建築画面が日本語かできません・・・ ID:ZlZWMxZm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#38 名無し	#37のファイルは#11のファイルで日本語化したespに適用する必要があるので注意 ID:I2ZWU3ND Day:30 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#37 名無し	#36です連続で申し訳ありませんが、翻訳が上手くいかないことを確認したのでちゃんとしたものを上げ直しました http://skup.dip.jp/up/up11025.7z ID:RkYWQzNz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#36 名無し	http://skup.dip.jp/up/up11022.7z 今更見てる人がいるか分かりませんが翻訳で違和感のあった部分を修正してみました。初めてですが上手く動くはずです...多分。 ID:RkYWQzNz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#35 名無し	たまに事務所の台帳が反映されず交易や採掘を開始出来ない事があるみたいです。自分の場合は再ロード後にメイン鉱山宿舎(文言少し違うかも…)を作り直したら、事務所に台帳が設置されていました。原因は不明ですが、本ＭＯＤ利用者の一助になれば幸いです。 ID:M1MGU1Zm Day:73 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#34 名無しGood!	村ですよね、家にストレージ鍛冶屋酒場養殖場少ないながらも肥沃土があり警備の衛兵がいて資材を金で調達、自動で採掘収集するするシステムがありうちの環境だと商人が行方不明になったので証書コンソールで引っ張り出したら普通に進んだ後、似た質問最近よく聞くけどpexファイルってScriptsファイルによく入ってると思うんだけどな ID:E0YjRmMW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#33 名無し	先生、modの仕組みをわかってなくても、意味不明な邪推で相手を貶めようとしたり、善意で提供いただいたものを「価値がない」とか言わないと思います… 恐ろしや… ID:YwOTI5ZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#32 名無し	#31 むしろpexの日本語化は非常にありがたいと思うんだがわざわざ画面にテキスト情報を表記するスクリプトを抽出して該当箇所を日本語化してくれてるというのに何が「あなたとは違うんです！って感じなのかな」なんだかもしかしたらmodの仕組みをわかってないのか ID:g2NzViYz Day:598 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#31 名無し	一定期間を過ぎたため削除削除されています。 ID:QxMzdjYW Day:0 Good:0 Bad:6 Good Bad 57879
#30 774Good!	これとSteamの方のWindstad Manor Free Tenants入れるとウィンドスタット邸の周りにも家建って寂しくなくなるし御勧め ID:BhNTY3OW Day:10 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#29 名無し	#27,#28です。何度もすいません、金庫のバグについて前言撤回します。備蓄→交易と言っていましたが、交易を選択した回数分入るみたいです。 ID:U0M2YzNT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#28 名無し	#27です。補足事項備蓄→交易→金庫で受け取りと書いていたのですが、備蓄→交易一回で金庫に690Gがプラスされるみたいなので備蓄→交易を繰り返した回数×690Gが入るみたいです。〔例〕備蓄→交易を10回ループ結果金庫に6900Gはいる ID:U0M2YzNT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#27 名無しGood!	発展途上なのかどうかわかりませんが、バグを2つほど見つけたのでご報告を。 1つ目は、家や船屋などの設備を増やせる作業台のところで第一鉱山〔約15000G〕が増築できるみたいなのですが、増築すると 3日間後にできますみたいなスクリプトがでるだけでゴールドがなくなり変化は無しです。何回も出来ますのでゴールドだけ無くなりますからご注意を。 2つ目は事務所の収入源台帳で備蓄にした後に交易の順で選ぶと金庫にすぐ690G入ります。なので、備蓄→〔すぐに〕交易→金庫で受け取りをループすると無限に690Gが手に入るみたいです。 ID:U0M2YzNT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#26 名無し	分からない人多そうだから、自己解決ついでにどう解決したのか書いてくれるとありがたかったかな ID:ExMGEwNG Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#25 名無し	24です。自己解決致しました。御目汚しして御免なさい。 ID:UyZjFmYm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#24 名無し	16さん、日本語化作業お疲れ様です。有り難いです。が、申し訳有りませんが、小生未熟者でして複数pexファイルを利用しての日本語化というのはどうやってするのでしょうか？ ID:UyZjFmYm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#23 名無し	酒場に入るとCTDしちゃう…同じ症状の方いらっしゃいます？ ID:lkNDBjMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#22 名無し	確か鉱山に入って二つ目の作業台で使用できましたよ。最初は3枚目の画像のように、本などはおいてなかったです。 ID:A0ODIwYW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#21 名無し	鉱山の権利書は買ったんだけど鉱山拡張？に使う作業台みたいなのが見当たらない・・・3枚目の画像のところには無いんだが仕様が変わってるのかな？現状では、ただただ自分で採掘するしかない場所になってるまだ何か足りない事があるのん？ ID:lhNmNhZD Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#20 名無し	メイン鉱山が機能するようになったあたりで帳簿から収入をスタートさせると毎日９時にお金が金庫に入るようになるけど数日受け取らずに貯めてから一気に受け取るともう一度スタートさせないと何日待ってもお金がもらえなくなってる？ ID:ZmNmFmNj Day:76 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#19 名無し	同じく交易選んで運営中だけど金庫にお金はいらないねえ ID:QzNGY0OT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#18 名無し	一通りメイン鉱山の設備整えて交易を選び運営してるんだけど、鉱山事務所の金庫にはお金が全然入ってこない……。黒字になるのに何かコツがあるのかな？それとも何か間違ってるのだろうか？ ID:A5MGIzM2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#17 名無しGood!	鉱山経営？と思いきや、ちょっとした村経営MODです。建設や雇用もリアル思考でしっかり時間が経つという親切設計です。スカイリムでの生活に趣きを置く、ドヴァキンにはすごくおすすめのMODです。ほんと最高です。 ID:JkZjk0Mj Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#16 名無し	http://skup.dip.jp/up/up09023.zip pexファイルの日本語化を置いておきます ID:IyZmZhZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#15 名無し	他の理由かもしれないけど、これと農園のをいれてみたところ。ドーンガードのソリアーヌさんにクロスボウの設計図渡せなくなってしまった。自分だけかな？ ID:Y2OGZiOT Day:15 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#14 名無しGood!	これ楽しすぎる!!鉱山だけができるのかと思っていたけど宿屋とか漁場とかもできるし、結構建物が増えてちょっとした町．．．ってほどじゃいけど、集落になるなんにせよ作るの大好きな人は入れて損は無し!! あと自分の家も作れるし、一応作ったけど収入が気になって事務所のベッドで寝ているｗ ID:JiMDM3M2 Day:86 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#13 名無し	入れてみたいけど画像2枚目のカートが Honningbrew Villageと被りそうですね・・・ ID:k3Mzc2OW Day:175 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#12 名無し	.8は翻訳箇所は増えてないようなので.7の物がそのまま使えます ID:ZlZTIyNj Day:358 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#11 名無し	http://skup.dip.jp/up/up08738.zip 細かいですが修正しましたウィンスタッド　→　ウィンドスタッドウィンドスタッド邸　→　家主の小屋 Hearthfireのウィンドスタッド邸の部分を改変してるのかと思ったのでこう訳していましたが、プレイしてみたところ違ったので、混同を防ぐために作成時の名前と同じにしました ID:ZlZTIyNj Day:357 Good:1 Bad:0 Good Bad 57879
#10 名無し	あ、ウィンドスタッドじゃなくてウィンスタッドになってるのを直し忘れてた… ID:ZlZTIyNj Day:357 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#9 名無し	http://skup.dip.jp/up/up08736.zip 日本語化ですアプデで労働者に鉱石を売らせたりプレイヤーのために備蓄したりできるようになったみたいです ID:ZlZTIyNj Day:357 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#8 名無し	おお、日本語訳のおかげでサクサク進む、ありがとうありがとう！ ID:AwM2ViMW Day:109 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#7 名無し	あ、これ数選択するだけじゃなくて最後に注文しなきゃいけないのか。そしたら使えるようになった ID:ZlZTIyNj Day:354 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879
#6 名無し	初めて見たけど資材調達元帳の横の宝箱がアクティベートできないのは環境のせいなのか翻訳のせいなのか未実装なだけなのか… ID:ZlZTIyNj Day:354 Good:0 Bad:0 Good Bad 57879