TTYM - Think To Yourself Messages イマージョン - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ TTYM - Think To Yourself Messages [イマージョン] ID:32060 Author:VorpalBlades 2014-02-20 05:14 Version:1.4

TAG: [通知メッセージ]

TTYM - Think To Yourself Messages

左上に表示されるメッセージが主人公視点のものに変更されます。

例：
"This lock cannot be picked. It requires a key to open." → "It's impossible to pick. I'll need the key."
"You cannot sleep while trespassing." → "Sleeping while trespassing would not be wise..."
"You have contracted [disease name]" → "I think I have contracted [disease name]."
"Do you want to serve your time in jail?" → "I could just serve my time in jail..."

オプションでFrostfall - Hypothermia Camping Survival対応版も用意されています。

Skyrim Nexus, VorpalBlades. 20 Feb 2014. TTYM - Think To Yourself Messages. 14 Mar 2013 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/32060>.

2013-06-13 03:10:13 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.2
#5 名無しGood!	日本語版はバニラの状態でも一人称になってる文がちらほらあるし、そのあたりの使い分けが割と曖昧だから「～できません」を「～できない」に、「～います」を「～いる」に変えるだけでも割とそれっぽくなると思う ID:I2ZWU3ND Day:186 Good:0 Bad:0 Good Bad 32060
#4 名無しGood!	男ドヴァキン版と女ドヴァキン版に分けたらどうだろうか。細かい口調が気になるときは、各自で手直しすればいいし ID:A1MTdmMG Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 32060
#3 名無しGood!	日本語化しようと思ったが、一人称や語尾に悩んでめんどくさいな TESVTranslatorの自動翻訳で半分近くは元の文がでるからweb翻訳と合わせて使って各自のドラゴンボーンに合わせてやったほうがいいかもおしとやかな女性ドラゴンボーンが「衛兵に追われてるのに休んでられるか！」とか言うのもちょっとなｗ ID:lmMjU1OT Day:278 Good:0 Bad:0 Good Bad 32060
#2 名無し	これは良さげなＭＯＤだなぁ。日本語出来るかなぁ。やってみたいけどやり方がいまいち分からない。 ID:FlMDQxYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 32060
#1 名無しGood!	地味だけど没入感を上げてくれそうだ ID:E2OTYzMT Day:104 Good:0 Bad:0 Good Bad 32060