TESVKanjiChecker 日本語化対応ユーティリティ - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ TESVKanjiChecker [ユーティリティ] ID:66768 Author:BowmoreLover 2018-10-07 16:09 Version:v1.4.2

TAG: [Tool] [翻訳] [日本語化対応] [フォント] [BowmoreLover]

TESVKanjiChecker

一般にコンピューターで使える漢字は8000種類以上ありますが、Skyrim日本語版(バニラ)では2300種類程度の漢字しか表示することができません。
このツールはMod日本語化ファイルに含まれる、バニラでは表示できない文字をチェックします。
Modを日本語化する際、このツールを使って問題のある文字をチェックすることで、バニラのフォントでも文字が「□（四角）」に化けないようにすることができます。
Modを翻訳して日本語化ファイルを配布する方向けのツールです。

オプション
・WindiffLauncher
　XML/SSLXLTN ファイルの翻訳箇所の差分表示を支援するツール
・TESVTDicViewer
　TESVTranslatorの辞書ファイル、翻訳用XMLファイル中の対訳を表示・検索するツール

●v1.4の新機能
・ESP/ESM/PEX/STRINGS/XML/SSLXLTN形式対応
・ログウィンドウ/文字数カウント機能/検索機能/行間を詰める機能/訳文改行しない機能

●動作環境
・日本語版Windows 7以降
・Microsoft .NET Framework 4
WindiffLauncherオプションには以下のツールが必要
・WinMerge http://winmerge.org/?lang=ja
・DF(でふ) http://www.vector.co.jp/soft/win95/ut…

Skyrim Nexus, BowmoreLover. 7 Oct 2018. TESVKanjiChecker. 10 Jun 2015 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/66768>.

2015-06-10 20:04:18 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : v1.1
#10 名無しGood!	ロアフレンドリーと言いがたいけどでかくて見やすいデフォフォントがたまに恋しくなってこれを使って日本語化手直ししたりしてますほんとにこれは素晴らしい ID:JiZmI1ZW Day:558 Good:0 Bad:0 Good Bad 66768
#9 名無し	指摘してくれるだけで直してくれるわけじゃないけれど .xmlも.SSLXLTNもメモ帳で開けるようにしておけば高速で修正できるね対応していない漢字はひらがなにしてしまえばOK 大抵数字や記号の全角だな（２％→2%） ID:NkNWM4Zj Day:92 Good:0 Bad:0 Good Bad 66768
#8 名無し	dataフォルダ指定して一括自動修正というわけではない。 ID:FmNDUwNG Day:107 Good:0 Bad:0 Good Bad 66768
	▼ Version : v1.0
#7 名無しGood!	製作者さんに感謝！利用可能な漢字をチェックできるのはすごく良いね。そのうちレイアウトの確認まで出来るようなものが出てくれば、本当に起動確認いらずで便利になるよ。 ID:Y2ZjE4Nm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 66768
#6 名無しGood!	さっそく使ってみましたがすごく便利ですね。今までは自前で作成したバニラ漢字リストを元に、翻訳したファイルをフィルタリングして文字化け漢字をチェックしていましたが、このツールでそうした手間からも解放されました。また、現在各MOD用に配布されている日本語化ファイルは拡張フォント前提の翻訳も少なくありませんから、バニラフォント環境の人にとってはそれら配布ファイルを適用する前に□文字化けの有無を気軽にチェックできるという点で、積極的に自分で翻訳をしない人にも有用なツールだと思います。さらにレジストリを汚さない作りも好印象（こういった配慮はとてもありがたいです）。これはもう手放せないです。 ID:M1MjA3Nj Day:518 Good:1 Bad:0 Good Bad 66768
#5 名無し	ゲーム起動して□探ししなくてもよくなるとはありがたやありがたや ID:NkNWM4Zj Day:30 Good:0 Bad:0 Good Bad 66768
#4 名無し	おおう…リロードせずに書き込んでしまった。申し訳ない。 ID:AxM2RkYz Day:12 Good:0 Bad:0 Good Bad 66768
#3 名無し	使えない漢字をチェックするものであって使えるようにするものでは無いんじゃないの？ ID:AxM2RkYz Day:12 Good:0 Bad:0 Good Bad 66768
#2 名無し	よく読んだら2300種の漢字を8000種対応って訳じゃなくてテキスト中の漢字を表示出来るか否かをチェックする為のツールなのね… 早速起動してみてぬか喜びしてしまった…Orz 案外表示されない字が多くてびっくりしたでござる ID:diNDBiZG Day:265 Good:0 Bad:0 Good Bad 66768
#1 名無しGood!	おおおおっすごい！使えない漢字があって凄い困ってた！ついに使いたい漢字が使えるんだね！ ID:diNDBiZG Day:265 Good:0 Bad:0 Good Bad 66768

作者(BowmoreLover)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=26 G=22
★=13 G=9
★=12 G=9
★=11 G=4
★=7 G=6
★=4 G=4
★=5 G=2
★=6

[サウンド・ボイス] Heimskr Praise Godd (Voices) G=1