Skyrim Mod データベース

パッチ 説明付きの新しい順Patches

 [パッチ] Auto Health Magicka and Stamina Automatic calculation Script Download ID:89271 Author:aaa 2018-01-30 19:14 Version:1
RATE: =11
Auto Health Magicka and Stamina Automatic calculation Script Title画像

Auto Health Magicka and Stamina Automatic calculation Script

Auto Health Magicka and Stamina導入時、以下の条件でステータスを自動的に再計算します。
・スキルが上がったとき
・ウェアウルフまたはヴァンパイアロードから戻ったとき

必須MOD
Auto Health Magicka and Stamina
  • Auto Health Magicka and Stamina Automatic calculation Script画像1
Skyrim Nexus, aaa. 30 Jan 2018. Auto Health Magicka and Stamina Automatic calculation Script. 30 Jan 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/89271>.
 [パッチ] No head No glasses Download ID:94855 Author:yu 2018-11-25 11:55 Version:1.0
RATE: =5 TAG: [バグフィックス] [メガネ]
No head No glasses Title画像

No head No glasses

首がはねられたときに、頭があったときと同じ位置の空中にメガネが残る現象を解消します。
  • No head No glasses画像1
Skyrim Nexus, yu. 25 Nov 2018. No head No glasses. 25 Nov 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/94855>.
 [パッチ] Improve Everything Download ID:94183 Author:WLW 2018-10-20 03:31 Version:1.0
RATE: =34 G=1 TAG: [鍛冶] [Perk]
Improve Everything Title画像

Improve Everything

鍛冶perk「鋼鉄の鍛造術」の適用範囲を拡大し、バニラでは鉄や革など
対応するperkのなかった武器防具も、鍛冶による強化量が増強されます

●新たに「鋼鉄の鍛造術」で強化量がアップする装備
毛皮、皮、革、鉄、帯鉄、フォースウォーン、ストームクローク、ストームクローク将校、
帝国軍軽装、帝国軍鋲付き、ペニトゥス・オクラトゥス、ブレイズの各防具
鉄の武器、帝国軍の武器、銀の武器

「鋼鉄の鍛造術」を改変するMOD以外と互換性があります

※作成レシピはノータッチなので、毛皮の防具や銀の武器を作れるようになったりはしません
  • Improve Everything画像1
Skyrim Nexus, WLW. 20 Oct 2018. Improve Everything. 20 Oct 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/94183>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [パッチ] Requiem - The Book of UUNP Patch Download ID:90507 Author:GOsteW 2018-05-31 20:13 Version:2.0.1.1
RATE: =5 TAG: [軽装] [重装] [リモデル] [Requiem] [パッチ] [日本語化対応]
The Book of UUNP Bodyslide - UNP - SevenbaseRequiem - The Roleplaying Overhaul(2.0.2と1.9.4.1)用のパッチ。

上記に加えてKFR - Kryptopyr's Fixes Reqtified (WAFR-CCF-Requiem)およびCOR - Crafting Overhaul Reqtified (CCOR-Requiem)が必要です。
Skimpyバージョンおよびno skimpyバージョンが利用できます。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.2.2N []
    2018-09-26 18:56:35 36KB [DOWNLOAD]
Skyrim Nexus, GOsteW. 31 May 2018. Requiem - The Book of UUNP Patch. 5 Apr 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/90507>.
 [パッチ] Requiem - Better Spell Learning Download ID:80416 Author:thirteenisnotunlucky 2018-03-24 20:55 Version:1.4.1
RATE: =3 TAG: [呪文の書] [呪文] [イマージョン] [Requiem] [日本語化対応]
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.3 [#1] []
    2018-09-25 13:04:18 22KB [DOWNLOAD]
Skyrim Nexus, thirteenisnotunlucky. 24 Mar 2018. Requiem - Better Spell Learning. 23 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/80416>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [パッチ] Requiem - Bruma Patch Download ID:87701 Author:Bellatrix ANoobinDisguise rynosaur94 MeteoricTrail and DarkFadi 2018-04-15 22:16 Version:2
RATE: =3 TAG: [Requiem] [BeyondSkyrim] [新しい土地] [日本語化対応]
Requiem - Bruma Patch Title画像

Requiem - Bruma Patch

Requiem - The Roleplaying OverhaulBeyond Skyrim - Brumaの互換パッチです。

このパッチは下記をRequiem化(requitified)しています。
- Leveled list
- 新規の敵クラス / NPC
- 武器と鎧のコスト
- 食べ物 / 錬金素材
- クラフト

Brumaはほとんど完全に自己完結しているため、
パッチのロードオーダーに関して問題はありません。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.1 []
    2018-09-19 10:33:36 10KB [DOWNLOAD]
  • Requiem - Bruma Patch画像1
  • Requiem - Bruma Patch画像2
  • Requiem - Bruma Patch画像3
  • Requiem - Bruma Patch画像4
Skyrim Nexus, Bellatrix ANoobinDisguise rynosaur94 MeteoricTrail and DarkFadi. 15 Apr 2018. Requiem - Bruma Patch. 5 Nov 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/87701>.
 [パッチ] Macus Del'Varran Japanese Translation Download ID:93588 Author:Sifka 2018-09-10 23:30 Version:1.0
RATE: =2 TAG: [日本語化パッチ]
Macus Del'Varran Japanese Translation Title画像

Macus Del'Varran Japanese Translation

Marcus Dal'Verran - male follower for Enderal の日本語化ファイルです。
  • Macus Del'Varran Japanese Translation画像1
Skyrim Nexus, Sifka. 11 Sep 2018. Macus Del'Varran Japanese Translation. 10 Sep 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/93588>.
 [パッチ] The Shire - Alternate Start Options Download ID:91438 Author:TheBawb 2018-05-20 20:02 Version:1.0
RATE: =9 G=1 TAG: [スタート変更]
The Shire - Alternate Start Options Title画像

The Shire - Alternate Start Options

Alternate Start - Live Another Lifeの開始場所として、同作者のThe Shireを追加するアドオン。
選択肢は4つあり、それぞれ、Ranger、 Shire Resident、 Ruffian、Adventurerです。
選んだ選択肢によって手に入るアイテムが違います

必須
Alternate Start - Live Another Life
The Shire
すべてのDLC
  • The Shire - Alternate Start Options画像1
  • The Shire - Alternate Start Options画像2
  • The Shire - Alternate Start Options画像3
  • The Shire - Alternate Start Options画像4
Skyrim Nexus, TheBawb. 20 May 2018. The Shire - Alternate Start Options. 20 May 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/91438>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [パッチ] Skyrim Supplemental Patch Download ID:91069 Author:brytag 2018-06-05 07:57 Version:1.03
RATE: =369 G=1 TAG: [バグフィックス] [日本語化対応] [パッチ]
Skyrim Supplemental Patch Title画像

Skyrim Supplemental Patch

Unofficial Skyrim Legendary Edition Patchチームと本MOD作者は無関係です。

〇概要
アイテムの配置ミスの修正を中心に数年来作者が蓄積してきた修正パッチを、
Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch更新停止を機にそれを補完する
側面を持つものとして公開してみた、とのことです。
非公式パッチとの併用は推奨されているものの、特に前提MODではありません。

非公式パッチで修正しきれない多数のオブジェクト(地形の穴や光源含む)の
配置ミスの修正が、このMODの主軸です。
ダンジョンの玄室間の接続や、ベンチの配置(座った際に人間が沈み込まないか)
等も本MODで扱っています。

あわせて、アイテムやドアの所有権関係にも修正を行いました。
Simply Knockのユーザーの人はスコール村やロリクステッドで恩恵を受けられるかもしれません。

さらに、街道で出くわす盗賊など、一部AIパッケージにも手を加えています。

〇ロード順
非公式パッチの直下が推奨されているようです。

〇更新履歴
- v 1.01(May 07, 2008):実質.esm化され、USLEEP直下におけるように。あわせてオブジェクト配置変更以外の要素を削除し、オブジェクト配置に特化しました。

〇日本語化ファイル(ほぼ自動で翻訳されるはずですが)
http://skup.dip.jp/up/up14387.zip (for v 1.0/ v 1.01)
http://skup.dip.jp/up/up14447.zip (for v 1.02)
  • Skyrim Supplemental Patch画像1
  • Skyrim Supplemental Patch画像2
  • Skyrim Supplemental Patch画像3
  • Skyrim Supplemental Patch画像4
Skyrim Nexus, brytag. 5 Jun 2018. Skyrim Supplemental Patch. 1 May 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/91069>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [パッチ] Legacy of the Dragonborn Staff Enchanter ENB Fix Download ID:90108 Author:Phlunder 2018-03-13 04:01 Version:1.0
RATE: =5 G=2 TAG: [LotD] [バグフィックス] [パッチ] [付呪台] [ENB]
Legacy of the Dragonborn Staff Enchanter ENB Fix Title画像

Legacy of the Dragonborn Staff Enchanter ENB Fix

Legacy of the Dragonborn (Dragonborn Gallery)の隠れ家(safe house)に設置されている杖用付呪台が、使用するENBのプリセットによっては真っ黒になってしまう問題を修正します。

Ver1.0で修正確認済みのENB
・Tetrachromatic ENB
・Rudy ENB
・Antique Dragon ENB
  • Legacy of the Dragonborn Staff Enchanter ENB Fix画像1
  • Legacy of the Dragonborn Staff Enchanter ENB Fix画像2
Skyrim Nexus, Phlunder. 13 Mar 2018. Legacy of the Dragonborn Staff Enchanter ENB Fix. 13 Mar 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/90108>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [パッチ] Alternate Start ECE Position Tweak Download ID:89404 Author:ciathyza 2018-02-05 21:42 Version:1.0.0
RATE: =78 G=1 TAG: [パッチ] [ECE] [スタート変更]
Alternate Start - Live Another LifeEnhanced Character Editを併用した際、最初のキャラクター作成画面時にカメラが壁に埋まる問題を修正するパッチです。
具体的には、カメラが壁に埋まらないようにキャラクターの立ち位置をずらしています。

(Alternate Start - Live Another Lifeの紹介文内にあるパッチと似た発想ですが、あちらはキャラクターの向きを変更して対処しています)
Skyrim Nexus, ciathyza. 5 Feb 2018. Alternate Start ECE Position Tweak. 5 Feb 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/89404>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [パッチ] Mortal Enemies for Mihail Monsters Download ID:88456 Author:ItsPhoOclock 2018-02-02 21:17 Version:1.0
RATE: =84 TAG: [戦闘] [Mihail]
Mihail氏のクリーチャーのリーチ、攻撃角度など4項目を変更するプラグイン。

TK Dodgeなどの戦闘系Modとの併用を前提とした調整です。

対応クリーチャーは随時追加していく予定。
Skyrim Nexus, ItsPhoOclock. 2 Feb 2018. Mortal Enemies for Mihail Monsters. 19 Dec 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/88456>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [パッチ] Cerys an Craite The Witcher 3 Voiced Standalone Follower - Japanese Voice Patch Download ID:81663 Author:imAarwyn and BowmoreLover 2017-12-18 15:02 Version:1.1
RATE: =15 TAG: [ウィッチャー] [フォロワー] [日本語音声] [日本語化パッチ] [BowmoreLover]
Cerys an Craite The Witcher 3 Voiced Standalone Follower UNP 用の日本語化パッチ。
ウィッチャー3に登場するセリス・アン・クライトを日本語台詞+日本語音声でお楽しみいただけます。
Skyrim Nexus, imAarwyn and BowmoreLover. 18 Dec 2017. Cerys an Craite The Witcher 3 Voiced Standalone Follower - Japanese Voice Patch. 18 Dec 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/81663>.
 [パッチ] Geralt Of Rivia Voiced Follower The Witcher - Japanese Voice Patch Download ID:81664 Author:imAarwyn and BowmoreLover 2017-12-18 15:02 Version:1.9.5
RATE: =12 G=3 TAG: [ウィッチャー] [フォロワー] [日本語音声] [日本語化パッチ] [BowmoreLover]
Geralt Of Rivia Voiced Follower The Witcher 用の日本語化パッチ。
ウィッチャーに登場するリヴィアのゲラルトを日本語台詞+日本語音声でお楽しみいただけます。
Skyrim Nexus, imAarwyn and BowmoreLover. 18 Dec 2017. Geralt Of Rivia Voiced Follower The Witcher - Japanese Voice Patch. 18 Dec 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/81664>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
 [パッチ] Triss Merigold The Witcher Voiced Standalone Follower - Japanese Voice Patch Download ID:81661 Author:imAarwyn and BowmoreLover 2017-12-18 15:02 Version:1.2
RATE: =15 G=1 TAG: [ウィッチャー] [フォロワー] [日本語音声] [日本語化パッチ] [BowmoreLover]
Triss Merigold The Witcher Voiced Standalone Follower CBBE 用の日本語化パッチ。
ウィッチャー3に登場するトリス・メリゴールドを日本語台詞+日本語音声でお楽しみいただけます。
一度解雇すると雇用できなくなるバグの非公式修正パッチも添付されています。
Skyrim Nexus, imAarwyn and BowmoreLover. 18 Dec 2017. Triss Merigold The Witcher Voiced Standalone Follower - Japanese Voice Patch. 18 Dec 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/81661>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [パッチ] Balance Patches for Deadly Wenches Download ID:87582 Author:EruditeVortex 2017-11-11 12:05 Version:1.0
RATE: =152 G=1 TAG: [戦闘] [バランス調整] [Wenches]
Deadly Wenchesで追加されるNPCをバニラバランスに近づけるように調整します。

●Deadly Wenches - Less Deadly Patch:パーク、アイテムなどをバニラレコードに近いものに変更します。
●Deadly Wenches - Less Wenches Patch:レベルドリストを調整しWenchesが発生する頻度を減らします。
Skyrim Nexus, EruditeVortex. 11 Nov 2017. Balance Patches for Deadly Wenches. 29 Oct 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/87582>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [パッチ] The Amazing World of Bikini Armor - Armor Break Download ID:86763 Adult-Only Author:Suzutsuki 2017-09-27 22:40 Version:3.0
RATE: =145 G=5 TAG: [nisetanaka] [ビキニ] [鎧破壊] [日本語化対応]
The Amazing World of Bikini Armor - Armor Break Title画像

The Amazing World of Bikini Armor - Armor Break

The Amazing World of Bikini Armorにアーマーブレイク機能を付加するパッチです。

*機能
**戦闘
防御せずに攻撃を受けると、ビキニアーマーが脱げます。
脱げたビキニは壊れる場合があり、また地面に落としてしまう場合があります。
壊れたビキニは革ひもで修理できます。

ビキニが脱げる確率・壊れる確率・落とす確率はMCMで設定できます。

**ハラスメント
宿屋では飲んだくれに注意してください!彼らはあなたのビキニアーマーを脱がそうとしてくるかもしれません!
あなたの個人的な部位が露出している場合、商人はすぐに取引に応じず、嫌がらせをしてくるかもしれません!

**ビキニの祝福
ロールプレイ用です。
MCMから有効にできます。
有効になっていると、あなたはビキニトップ以外の普通の胴鎧や服を着られなくなります。
そこには何のタクティカルアドバンテージもありませんが、素肌をより多くの人に見てもらえるでしょう!

**露出による弱体化
MCMから有効にできます。
有効にすると、個人的な部分が露出しているとき話術スキルが低下します。

*注意!!
このmod導入前に入手していたビキニアーマーは脱げません。
modが正しく機能するためには新しいビキニを入手する必要があります。

*必要mod
SKSE( http://skse.silverlock.org/ )
SkyUI
The Amazing World of Bikini Armor

*推奨mod
Fuz Ro D-oh - Silent Voice
The Amazing World of Bikini Armor - Patches (TAWoBA - Rebalance)
Female Cover Self Animations
  • The Amazing World of Bikini Armor - Armor Break画像1
Skyrim Nexus, Suzutsuki. 27 Sep 2017. The Amazing World of Bikini Armor - Armor Break. 17 Sep 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/86763>.
[コメントを読む(22)] [コメントを書く]
 [パッチ] Climates of Tamriel - Beyond Skyrim Bruma Patch Download ID:85209 Author:Brytag 2017-07-11 07:11 Version:1.0
RATE: =23 G=1 TAG: [CoT] [BeyondSkyrim]
Beyond Skyrim - BrumaへのClimates Of Tamriel - Weather - Lighting - Audio 適用Patch

Beyond Skyrim - Bruma独自の天候はそのままに、Vanillaの天候のみ変更
Skyrim Nexus, Brytag. 11 Jul 2017. Climates of Tamriel - Beyond Skyrim Bruma Patch. 10 Jul 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/85209>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [パッチ] Alternate Start - Japanese Voice Patch Download ID:85823 Author:Arthmoor and BowmoreLover 2017-08-05 22:07 Version:3.1.7
RATE: =319 G=3 TAG: [スタート変更] [日本語音声] [BowmoreLover]
Alternate Start - Japanese Voice Patch Title画像

Alternate Start - Japanese Voice Patch

Alternate Start - Japanese Voice Patchは、Arthmoor氏のAlternate Start - Live Another Life用の日本語音声パッチです。
本ファイルにはLALのオリジナルファイルは含まれていませんので、別途ダウンロードが必要です。

●ESPの日本語化について
既存の有志日本語化ファイルを尊重するため、LAL独自の台詞以外をバニラに準拠した台詞に修正するXMLファイルだけを提供しています。
有志日本語化ファイルで日本語化した後、音声と台詞字幕を一致させたい場合にのみ適用してください。

●日本語化される会話
・ホワイトランの門番衛兵との初めての会話
・ストームクローク加入時のウルフリック/ガルマルとの会話
・帝国軍加入時のテュリウス将軍/リッケ特使との会話
・リバーウッドでのドラゴンの噂/ホワイトランへの支援に関する会話

●日本語化されない会話
・マーラ様のお言葉(声優を使ったオリジナル音声のため)
・ヘルゲンに関する噂(元々無音のため)
・ヘルゲン砦地下でのハドバル/レイロフとの会話(元々無音のため)
・ショールズレスト農場(LAL追加ロケーション)のNPCの会話(元々無音のため)

●基本方針
・出来る限りバニラの音声・台詞を尊重しています。誤訳修正は一切行っていませんし、「こっちの方がいいな」といった個人の主観による変更は一切行っていません。
・音声編集の際、音が不自然となる場合は別の台詞で代替していますが、台詞の意味合い/状況を考慮して適切なものを選択しています。


前提条件
========

Alternate Start - Live Another Life by Arthmoor Alternate Start - Live Another Life Version 3.1.5a ~ 3.1.7

sseTranslator [Skyrim SE]sseTranslator
※本ファイルに添付のXMLを使って台詞字幕を日本語化する場合に必要


インストール方法
================

MOD管理ツールを使わない場合(非推奨):
・LAL本体インストールします。
・本ファイルを展開し、Skyrim/Dataフォルダにsoundフォルダごとコピーします。

Nexus Mod Managerの場合:
・LAL本体インストールします。
・本ファイルをインストールします。

Mod Organizerの場合:
・LAL本体インストールします。
・本ファイルをインストールします。
・左のMOD一覧で、本ファイルをLAL本体よりも下に配置します。

※バージョンアップ・再インストール方法について
本MODのバージョンアップや再インストール時、基本的には上書きインストールでOKです。
音声ファイルの差し替えによるセーブデータへの影響は一切ありませんので、クリーンセーブ等の手順は不要です。
もちろん、LAL本体のバージョンアップ時にはLAL本体の指示に従ってください。


字幕の日本語化について
======================

LAL本体の日本語化については既に出回っている有志日本語化ファイルを利用してください。
ここで見つかります: Alternate Start - Live Another Life
誤訳訂正版をお使いの場合、字幕と音声の不一致は覚悟の上だと思いますので、以下の手順は不要です。

本ファイルでは、LAL独自台詞以外の、バニラ台詞に準拠した台詞だけを差分修正するXMLファイルを提供しています。
音声と字幕を一致させたい場合、次の手順で日本語化してください。

(1) お好みの日本語化ファイルを使ってLAL本体を日本語化する
(2) sseTranslatorを使って日本語化済のAlternate Start - Live Another Life.espを開く
(3) 画面右上のプルダウンで "1252" を "utf8" に変更する(リロードされます)
(4) 「ファイル - 翻訳ファイルのインポート - XMLファイル」メニューを選択し、本ファイルに添付のXMLファイルを開く
(5) XMLインポート画面で次の項目を選んでOKを押す
  ・全て上書きをチェック
  ・FormID(厳密)と原文が一致をチェック
  ・その他:チェックしない
(6) これで音声ファイルのある台詞のみが訂正されます。一部紫色(仮訳)となって警告マークが出ますが問題ありません。
(7) 「ファイル - Esm/Espファイルの上書き出力」メニューでEsmファイルを更新します。
  • Alternate Start - Japanese Voice Patch画像1
Skyrim Nexus, Arthmoor and BowmoreLover. 5 Aug 2017. Alternate Start - Japanese Voice Patch. 5 Aug 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/85823>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [パッチ] USLEEP - Japanese Voice Edit Download ID:85456 Author:Unofficial Patch Project Team and BowmoreLover 2018-08-11 06:28 Version:3.0.13a-r2
RATE: =850 G=7 TAG: [パッチ] [USLEEP] [音声] [BowmoreLover]
USLEEP - Japanese Voice Edit Title画像

USLEEP - Japanese Voice Edit

- 以下descより一部抜粋

USLEEP - Japanese Voice EditはUnofficial Skyrim Legendary Edition Patchの日本語版です。
日本語化されたUSLEEP本体と日本語音声ファイルが含まれています。
翻訳テキストについては、USLEEPで訂正される英語原文の誤りに起因する誤訳訂正を除き、公式訳に従っています。
日本語音声については、USLEEPの音声編集に従ってできるだけ忠実に編集されていて、英語音声も一切含まれていません。
オプションとして、日本語公式音声の不具合の修正ファイルも提供されます。

インストールするファイルの種類はFOMODで変更できるので、日本語音声だけをインストールして他の方によるUSLEEP誤訳訂正日本語化と併用したり、USLEEP本体(ESP+BSA+INI)だけをインストールして日本語字幕+英語音声でプレイできるよう配慮されています。

また、xTranslator用のXMLファイルも添付しておきましたので、自分好みの日本語訳の作成や、Improve Japanese Translationといった日本語改善MODとのマージに自由にご活用ください。

★おまけとして、旧Unofficial Patch (USKP/UHFP/UDGP/UDBP)用の公式準拠訳+日本語音声も提供しています。
Miscellaneous filesからダウンロードしてください。なお、Unofficial Patch本体は同梱されておらず、別途ダウンロードが必要です。
また、音声ファイルはUSLEEP用のものをそのまま転用していますので、旧Unofficial Patchで未修正の音声が置き換わり、字幕と不一致になるものがありますが、大きな支障はないはずです。

★Alternate Startを導入済みで次のNPC台詞が英語になる場合:ホワイトランの門番衛兵、リバーウッド住民、ウルフリック、ガルマル、テュリウス将軍、リッケ特使、レイロフ、ハドバル
Alternate Start - Japanese Voice Patch を試してください

★お願い
USLEEPをインストールすることで日本語吹き替えされていない隠し台詞が解放され、英語音声が再生されるケースがあります。
もし英語音声が再生されたら、Skyrim Modデータベースのコメントなどで報告していただけると非常に助かります。
ツールで日英音声を比較して洗い出そうとはしているのですが、差異が多い上に実際に使われている音声がどれが判断できず、今のところは実プレイで見つけていくしかなさそうなのです。ご協力をお願いします。


本MODで提供する日本語ファイルについて
==========================================

●標準音声(366ファイル)

USLEEPの英語音声を日本語化したものが300、日本語版独自の追加音声が66あります。

●JPImprovedVoice:日本語音声改善(20ファイル)

USLEEPの変更の範囲内で、比較的大きな誤訳・悪文を改善します。字幕テキストもこの音声に合わせて修正されます。
また、USLEEPの変更の範囲外であっても、字幕テキストの変更を伴わない音声の誤り(発音ミスなど)も訂正します。
あくまでもUSLEEPの範囲内ですので、バニラ全体の誤訳が改善されることはありませんし、あきらかに意味不明なもの・音声編集が簡単なものを優先しています。
まだ作業継続中であり、将来増える可能性があります。

●FemaleSultryFix:FemaleSultryの音声修正(7ファイル)

ボイスタイプFemaleSultry(エオラ等の声)における以下の問題を修正します。
・フォロワー時音声にFemaleYoungEager(ジョディス等の声)が流用されている。USLEEPでの修正を補完するものです
・内戦クエストで字幕と全く異なる音声「ハンマーフェルのラム、ダガーフォールの温ワイン、もっとあるよ」が再生される

●MissingVoiceFix:不足音声の補てん(16ファイル)

バニラの音声ファイル不足が原因により、以下の状況下で英語音声/無音となる問題を修正します。
・同胞団のサークルメンバーがプレイヤーの犯罪をみとがめたときの台詞が英語となる(jp_goyaku by goyaku_syuseiの情報を参考にしました)
・ファルクリースのロッドの鍛冶チュートリアル台詞が英語となる(malenord音声で代用)
・ゾルグンデの巣窟のパースの台詞「鉱山労働は~」が無音となる(malecondescending音声で代用)

●TsunVoiceFix:ツンの音声修正(42ファイル)

ソブンガルデにいるツンの日本語音声にリバーブがかかっていない問題を修正します。
公式が意図的にリバーブをかけていない可能性がありますが、戦闘時音声では英語のリバーブ付音声が流用されており、整合性が取れないので修正することにしました。

●RieklingVoiceFix:リークリングの死亡音声修正(3ファイル)

かなりしょーもない修正ですが…
リークリング死亡時の日本語音声の最初に「ぐしゃっ」っという衝撃音を追加します。
英語音声にある衝撃音が、なぜか日本語音声に入っていないので修正してみました。
リークリングとの戦闘時のサウンドにメリハリがつくかもしれません。
  • USLEEP - Japanese Voice Edit画像1
Skyrim Nexus, Unofficial Patch Project Team and BowmoreLover. 11 Aug 2018. USLEEP - Japanese Voice Edit. 21 Jul 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/85456>.
[コメントを読む(38)] [コメントを書く]
Real Time Information!CLOSE
1544798968 1544826532 1544882427 none none
▲ OPEN COMMENT