実際に呼び出してみると挙動がメチャクチャ怖いｗ
これじゃ信者は増えないのでは…   ID:ViNGZmZT Day:188 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

ダ女神様の資質充分やな…｢だれも拾ってくれないんですぅ…｣   ID:JmODZmZT Day:508 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

ドラウグル無双できるぐらい強いなメリ玉さん
ドーンブレイカーもアンデッド殺しには一役買っていたがこいつは強い、デイドラの力の片鱗を味わえる良mod
ネタ的な説明文とは裏腹に中身はかなり凶悪、用法用量はよく守りましょう   ID:UxOTFiZW Day:12 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

おしえてもらわないとわからないもんでもないよ
メリ玉ネタＭＯＤでしょ   ID:hlZmExNG Day:51 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

なんか変なのが湧いてるなぁ
Modの評価や感想じゃなくてdescriptionにケチつけるとか何なんだろう？
コメント凍結した方がいいんじゃない？ねぇ、管理人さん   ID:djNjZkZj Day:132 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

ちょいふざけもお堅いのもあってええやん。紹介・説明してくれた人ありがとうって言う事だけですわ。英語を間違いなく読み下すなんて自分だけじゃとてもとても。   ID:A3NGUwMT Day:2 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

ふざけたMODの作者が書いたふざけたDescは読みたくない
なんてジョークアレルギーの人でもいるんですかね   ID:Y5M2UxZT Day:8 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

元のは説明文っつーかほぼ全訳だからなぁ
たいした分量でもないし製作者の意図を尊重する意味合いでも元に戻すべきと思うが   ID:Q2MzhmYT Day:123 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

元の説明文の方がこのMODのコミカルさがぱっと見てわかりやすい
今の文章は確かにシンプルで見やすいけど、そう何でもかんでも削ぎ落とす必要は無いんじゃないかな   ID:NlNDY4Nm Day:0 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

両方の需要って何だろ？
#1がmod作者の書いたdescriptionにほぼ忠実な訳文を書いてて、元の説明文でも十分概要は把握できる
つーか、概要部分は#1の文章そのままなわけだから、わざわざ改変する必要性が見いだせない
それを「つまんねー」「バカバカしい」という個人的感想でいじくるのはどうなんだろね   ID:BlNWFjZj Day:59 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

面白説明はNexusで、こっちでは概要分かりやすくした説明ってことで
良いんじゃないですか？両方の需要を満たせてるし良いと思います   ID:I5ZjE4OD Day:288 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

イラネーも何もdescriptionにそう書かれてるんだよなぁ   ID:BlNWFjZj Day:58 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

改悪だ。諧謔が理解できない者と見える   ID:FlMWQ4Yj Day:328 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

まぁ別にいいとは思うけど、正直前の方が自分も好きだったな   ID:QzNDQ5Mj Day:130 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

説明を書き換えた馬鹿がいるな   ID:ZiOWQ3OG Day:38 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリディア、お手！ｗ   ID:hhNTQ0Mm Day:202 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

紹介文が秀逸ｗ   ID:c4ZDkyYj Day:9 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

自演乙   ID:MxZTczNT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

>わた、メリディア様は日頃信徒を増やそうと努力なさっています。
メリカス光漏れてるぞ   ID:EyN2ZhMj Day:507 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリディア様！
ご自重なさらないと信者も信者候補もドン引きしてしまうと思います！   ID:YzMTczNj Day:135 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

#25このMODのファイルを解凍してEdhildils Meridia Statueの
meshとtextureをぶち込んでやったぜ！！   ID:U5ZTE4M2 Day:69 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

使徒RP、楽しそう～
よし　メリディア様と二人三脚で布教の旅に出かけよう！ｗ   ID:FhZWViNG Day:254 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリディア様相当溜まってるんかな
ヒス起こして八つ当たりなんてレベルじゃないよねコレ   ID:YzMTczNj Day:135 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリディア様やっぱ暇なんかねｗ   ID:U2ZDA0Nj Day:112 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリディア様の御神像を召喚・・・
そう言えば、像を裸にするリテクスチャがあったような   ID:JkMjFhNG Day:55 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリ玉魔法の為に灯だけ貰ってクエストは進めなければいいんですね   ID:ZiZmM0MD Day:110 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

「AddItemMenu - Ultimate Mod Explorer」を使えば灯を取らなくてもメリ玉召喚の書が手に入るんじゃね？（まさに外道）   ID:U1MzVlNT Day:1285 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

#19
(。・ω・)そうだったのかー
一応拾ってはおくけどもはや何言ってるのか聞いてすらいない。

剣も一応貰っておくよ、気が向いたらね！

それと勧誘するならそれなりの言葉があると思うんだよね！
それが人にお願いする態度なの？！   ID:liYzJlMT Day:375 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

ついに・・・出てしまったか・・・   ID:FiOGViNW Day:716 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

宗教の勧誘強引すぎる   ID:NkZTYzZm Day:1 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

#7
実は原文に忠実な表現なのです。
I ..., Meridia is trying to increase her congregation,「わたくし、もといメリディア様は、(略)」つまり、御自身が宝具を改良して勧誘を(涙)   ID:U5OWY0MT Day:261 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリ玉渡してきたばっかだよ…なんてこった…   ID:NhYWM0Nj Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

そういや今遊んでいるデータでメリ玉持ってるんだよなぁ…
し、しょうがないなぁこのMODを使うのは一回だけだよ？   ID:g0MTA2YT Day:19 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

#14
武装解除されたら、メリ玉落ちてしまうやん   ID:dmMWQ4MT Day:19 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

#14
ワロタ
メリディア様涙ぐまし過ぎるｗ   ID:gxMmZiNj Day:107 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリ玉が敵の周りをピョコピョコ動くのがどうなってんだ？と思って中身見たら
透明装備を着込んだアクターがメリダマメイスを振り回してるんだな   ID:M5ODdjYj Day:56 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

パクリやんけ   ID:ZlODNhYz Day:272 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

あなたの名のもとに、このメリ玉を携えよう

メリディア信者プレイしてるからものすごく嬉しい。up主さんありがとう！   ID:JmNmQ4Nm Day:3 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

FF11のゴラホ族だこれー！   ID:RlZTVlN2 Day:199 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

しまった！　ブックマークしてしまった(^^;)   ID:c4Y2JmMm Day:584 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

あの像より玉の方が本体に思えて来ましたメリディア様！   ID:JmZGU2Nm Day:172 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

涙ぐましい努力をしてると思ったら、今後そっ閉じ出来なくなるなｗ   ID:MyNGI4ZG Day:63 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

(。・ω・)「わた、」って何？それが一番気になる   ID:RjMmMyZj Day:373 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

そんなのはいいから、もうちょっと静かに話してくれればいいと思った   ID:MwMzI5ND Day:410 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリ玉ってコンソールで子供部屋に転がしてる
白いサッカーボールのことですかね(すっとぼけ)   ID:FiOWFmMD Day:7 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

メリディア様！MeriDamaSunCloakFFSelfとSpellTomeConjureMeridamaのご説明が元から日本語なのはいいんですが
微妙に文字化けしておられます！海外のメリディア様ファンの方に動揺を与えるのではないでしょうか！   ID:FkMWVmND Day:507 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

腹筋ぶっ壊れたｗ   ID:YzM2E3ND Day:6 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

このメリ玉・・・喋るぞ！（戦闘時だけ？）   ID:IzZWYwOD Day:333 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037

解説文を書いてみたんですが、あいにく自分も不心得者でメリ玉は取らずにそっ閉じしちゃったんで持っておらず、動作確認してません。
descriptionを簡単に訳しただけです。
どなたかメリディア信者の方、追記などありましたらお願いします。   ID:hiNDQ5Nm Day:128 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 70037