申し訳ない、説明が足りなかった
ファクション変えたはいいが、その後話しかけると無反応だったり「うーん？」としか言わなかったので、EFFの強制雇用で連れて行くしかなかった
ただファクション変更しただけでは敵対せずとも仲間に出来ないって事か……   ID:Q3NGNjNz Day:224 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

敵NPCはファクション諸々設定し直したり適当な名前付けたりしてフォロワーにして連れ歩いてる   ID:Q3NGNjNz Day:323 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

SEでも使えなくないが、フォロワーに膝部分(KneeGuard,Thigh Armorなど)を装備させると即CTDになります。
リバーサイドシャークに追加されるNPCも同様の理由でCTDするので近付かないか、CKでNPCを削除する事をお奨めします   ID:M5ODYxOT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

画像の女性はフォロワーに出来たりしますか？
凄くタイプです   ID:YwM2ExYT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

美形セクシーマッチョオークのビキボルグ姐さんを倒してしまうのは忍びなくて、AFTとSL-Defeatの合わせ技で制圧ﾁｮﾒﾁｮﾒしてフォロワーになってもらった
ビキニシリーズを導入するたびにエロ可愛いフォロワーが増えていって大変よろしいですぞ   ID:YyN2NiND Day:0 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

環境のせいかもしれないけど、CBBEバージョン入れて
リバーサイド小屋に近づいたら確定CTDする　（自分は大元の体型CBBE）
しょうがないからCKで小屋のNPC削除したら問題なくなった
ともかくいいMODありがとう   ID:VkZmViOD Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

#51
女性の体型MODは大きく分けてUNP系とCBBE系の2つあって、UNPBや7BOはUNP系なのでテクスチャに互換性があります
自分が導入している体型と同じ系統を選べば大概大丈夫です   ID:IzMTNiNG Day:512 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

#49
CBBEからUNPBに乗り換えたらリディアさんの乳首が治った
関連Modも関係あるのかな…   ID:NiNzhhZW Day:15 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

なんというか純粋にビキニアーマー
これぞファンタジー
どうでもいいけどスクショのキャラが可愛い
あと荒ぶらなければ最高   ID:NmOTEyMT Day:39 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

これ入れたら乳首のテクスチャーが潰れとるし、そのうえ謎乳になりやがった。わけわからんもっか原因探索中   ID:U3MGM1Zj Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

このMODの影響で、SKYRIMまたはじめだした。
作者様にはこれからもがんばってほしい（大変でしょうが）。   ID:hlNmIzYz Day:16 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

#46
すいませんこのmodのbodyslide用ファイルもMOで入れればいけました
直入れしたのはbladesbikiniだった   ID:I2ZDA4Nz Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

#41
BodySlideの最新のやつダウンロードしたらMO使っててもできた
このmodのBodyslide用ファイルは最新のBodyslideのフォルダに直入れだけど   ID:I2ZDA4Nz Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

ｵﾌﾟｼｮﾝUNPBのメッシュもニーとレッグがCTDしますね   ID:E3OTkwMW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

Optionの7baseのメッシュはCTDは直ってないですね。   ID:FjZTExNG Day:250 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

体型が増えてうれｃ   ID:IxMGFiOG Day:12 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

イラストがエロい   ID:M0YWU4Nj Day:650 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

MOのせいかbodyslideで弄れない
Caliante tool系は手動で入れるべき？   ID:I5OGE3MG Day:195 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

レッグとニーが装備したらCTDします   ID:U4MTFiMj Day:0 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

早い対応ありがとうございます！   ID:UyMTAxMm Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

確認した、多分2.2で直ってる   ID:c4ZTBjOG Day:406 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

「Steel Knee Guard」だけ装備したらCTDするんだが・・・   ID:UyMTAxMm Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

#35作者様、お疲れ様です。
ビキボルグはダンジョンの名前でしたか。
なるほど、この敵キャラはそのダンジョンからの離脱者なんですね。


敵キャラは「ビキボルグからの離脱者」と翻訳しました。
名前あり版はアイデアが出てきたら別途うｐします。

http://skup.dip.jp/up/up11084.zip   ID:ZkNDJjNW Day:31 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

オークの名前は実のところただ考えるのが面倒だったんだ
ちなみにビキボルグは次ぎ出す予定のオールインワンmodに含まれる多くの明らかに不必要な要素の一つで色々な意味で酷いダンジョンだ   ID:c4ZTBjOG Day:403 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

とりあえずうｐ。

敵キャラは「ビキニの国からの離脱者」になってる。
いい名前があれば「名前あり版」を再うｐします(o*_　_)o

http://skup.dip.jp/up/up11081.zip   ID:ZkNDJjNW Day:31 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

#32
>「Horny」以下はプレイヤーは取れない
む、そうなのか。それなら無理に翻訳する必要はないね。

そして敵キャラは「ビキニの国からの離脱者」か。
Nexusで姿を確認したが、ビキニ装備のセクシー・マッチョ・オークのようだなｗ
Banded Iron Bikiniでは、追加されるフォロワーに愛称（帯鉄鎧のビッキー）を考えてくれた紳士がいたが、この敵キャラにもオークっぽい名前があった方がいいだろうか？   ID:ZkNDJjNW Day:31 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

ビキニの国からの離脱者なのでしょう。抜け忍には死の制裁を。Nexusにご近影が載ってます。

「Horny」以下はプレイヤーは取れない（はず）なので訳さなくてもいいんじゃないかな。   ID:MxYTdiYz Day:297 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

#23氏が書籍を翻訳してくれたことを受けて、日本語訳を作成中。
いつも書籍の翻訳をしてくれてありがとう。

そして作者様、毎回スンばらしい装備MODをありがとう。
もし次を作る予定があったら、スタルリムなどのDLC装備をリクエストしたい。
検討していただければ幸いだ。


作成中の翻訳ファイルは、各装備の名称を「Nisetanaka- 鋼鉄のヘッドギア」といった具合で翻訳している。
「Nisetanaka- 」の部分は、作者が二世田中氏であることがわかるようにする意味と、アルファベットを頭にすることで日本語訳後は生産リストの上に来るようにする意図がある。

装備名は英語の意味がわかりやすい表現を選びつつ、カタカナ表記で統一している。
例えば「Steel Thigh Armor」は「鋼鉄製の太ももを覆う鎧」を意味するが、翻訳では「Nisetanaka- 鋼鉄のレッグアーマー」とした。
「太もも」は「レッグ」ではなく「サイ」だが、聞きなれない言葉の「サイ」を「レッグ」に置き換えている。

また、翻訳を悩んでいるのがいくつかある。これらをどう翻訳すべきか、ビキニスキー諸君に意見を募りたい。
意見がある程度まとまったら、#23氏の書籍翻訳を盛り込んでアップさせていただく。
意見が割れた場合は、内容の異なる翻訳ファイルを複数用意するつもりだ。

＝＝＝＝
以下、翻訳に悩んでいる部分。

「Fugitive from Bikiborg」
敵キャラの名前らしい。
直訳すると「Bikiborgからの逃亡者」なのだが…？

「Horny」
防具の名称？
直訳すると「角質」。「角」「角ばったもの」という意味もある様子。

「Booties」
防具の名称？
直訳すると「ブーツ」の複数形。

「Ass」
毎回悩む部分（笑）。要するに○ナル。
あえて翻訳しないのも手か。   ID:ZkNDJjNW Day:31 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

V2版になって薄すぎず厚すぎず適度な露出が絶妙な感じに
ひとつひとつのパーツが丁寧で個人的にVanilla Replaceの決定版です   ID:MwMjgzZT Day:57 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

作者さんのMODの中でもこのSteel Bikiniが一番好きなので一気に種類が増えてすごくうれしいです。
装備も素晴らしいですが追加されたオークもかっこいいですね。倒すのも忍びないのでフォロワー化しました。
nifskopeで消せるようになってるところも最高でした。   ID:EyYmIyYT Day:223 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

炉に決まってるだろ・・・   ID:k1Yjk2Mj Day:1263 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

相手の槍って・・・いやらしい・・・   ID:EwOTViZW Day:475 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

こういう防具って相手の槍が来たらどこで受け流すのか気になるわー   ID:I3YzY2MW Day:29 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

#24です
自己解決しました、スレ汚し申し訳ない。   ID:I4YzI3ZW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

Steel Bikini Armorの書籍が落ちてなくて、helpで検索してもVol.3だけ出てこないのは何故なんだろう   ID:I4YzI3ZW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

Amazingシリーズを読むと鍛造術のスキルが5レベルぐらい上昇しそうです。
---
素晴らしきビキニアーマーの世界
第3巻　鋼鉄のビキニアーマーの鍛造法

二世田中　著

序文

鋼鉄は防具に用いられるもっとも一般的な素材である。ビキニアーマーについても同様だ。
鋼鉄製ビキニアーマーの戦術的優位性について述べることにしよう。一般的な重装鎧は戦闘を念頭に置いて造られている。実際に戦闘では非常に効果的である。

しかし、過酷な環境で長距離を移動するにはその重量が問題になる。30Kgを超える防具は着用者の体力をたやすく消耗させてしまう。
体温の上昇も深刻な問題だ。戦闘行為で上昇した着用者の体温が発散されなければ、野外での戦闘可能時間は五分程度が限界となる。この熱の問題を解決しなければならない。

ビキニアーマーにおいては、スカイリムの戦士たちの考えによれば、着用者の身体が幾重にも覆われることはなく、またそうあってはならない。充分に習熟すれば重装甲なしでもあらゆる戦闘状況に対応できる。

本巻は以上だ。   ID:MxYTdiYz Day:296 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

不要なマスターを外したよ;3   ID:c4ZTBjOG Day:402 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

Banded Ironの時と同様に間違ってマスター指定されてるだけみたいね
HighHeels System由来のものは一切使われてないからTESVSinpなどでマスター指定を外すだけで何のエラーもなく使えるよ
すぐ修正来るだろうけど   ID:NiMmRjOG Day:547 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

HDT HighHeels Systemverがマスターではないverを切実に所望したいのですが…   ID:Q5OTc3MD Day:85 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

HDTハイヒールがマスターファイルになってるね   ID:NiMmRjOG Day:547 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

v2にアプデ
装備品を倍くらい追加   ID:c4ZTBjOG Day:401 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

数時間前パーティーにUUNP野郎が加わったのでじきに他の鎧も対応すると思う、
CBBE変換も相方がやってくれるし友とは良いものだな！   ID:c4ZTBjOG Day:380 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

おっいつの間にかUUNP版も来てた！
これでうちのドヴァ子にも着せれるぜヒャッホー！！   ID:g0MTA2YT Day:32 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

毎度絵がかわいい
ちょっとセクシーになっててわらた   ID:QwN2VhZW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

リプレイス期待してる人もいるけど、この装備たくさんのパーツに分かれてるから置き換えるのは難しいと思う   ID:QzZjk2Nz Day:50 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

>12
全くの未テストで出荷するのはやはりまずかったか…迷惑かけたな
とりあえず胸は直したよ

ところで誰かプレートビキニ編集してくんね:p   ID:c4ZTBjOG Day:366 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

補足
揺れないのはUNPメッシュ使用時
胸じゃなく左のブラにボーンウェイトが乗ってない   ID:JhZWEzMT Day:431 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

左胸が揺れない
自前で直したけど   ID:JhZWEzMT Day:431 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

細かくパーツ分けされてるおかげで他装備と組み合わせできるのもいいですね。
にしても毎回nexusのSSクオリティ高いな   ID:A0MDZkNm Day:78 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

とても素晴らしい。
ぜひぜひリプレイサーバージョンを希望します。   ID:NhNGIxMj Day:109 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

この人のビキニアーマーはいいわぁ   ID:U5MDJiMm Day:556 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

今回のイラストが可愛い路線からセクシー路線になっててこれまたたまらんなぁ…
毎度素敵なエロカッコいい装備MODを出してくれて有難う   ID:g0MTA2YT Day:18 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

らくがきちゃんがよりセクシーにw   ID:IzZTg2MT Day:42 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

絵が進化してる…   ID:QzZjk2Nz Day:50 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

新作キターー！！！   ID:M0NmZmYj Day:1 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

ありがたや～   ID:U2OTJhYj Day:7 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

いいぞぉ！作者ぁ！！
バニラ装備全リプレイスでオナシャス！なんでもしまｓ（ｒｙ   ID:YzM2E3ND Day:5 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980

なんてえろいんだ！   ID:U1N2YzYz Day:124 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 69980