#89 sound/voice直下にはプラグイン名と同じ名前のフォルダーを作る規則になっていて、そうすることでプラグインが音声ファイルを利用することができる仕組みになっています。なので気にする必要はありません。
フォルダーの規則: sound/voice/プラグイン名/ボイスタイプ名/クエストIDなどで生成されるプレフィクス_フォームID_通番.fuz   ID:Q1Njc4Mm Day:1472 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

日本語化を適用する際、soundフォルダ内のesp,esmがすべてファイルフォルダーとして認識されてしまいます。同じ現象になっった方いませんか…？   ID:U0ODdmZm Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#87 最終的にData/soundフォルダーに日本語化zipファイル中のsoundフォルダがコピーされればいいのです。VortexやMO2で「ファイルからインストール」機能を使ってzipファイルをインストールすれば、zipファイル中のファイルがそのまま１つのmodとしてインストールされるので、これをSDE本体の後に配置してください。なお、一緒にインストールされるxmlやREADMEはゲームから虫されますが、気になるなら手動で削除してください。   ID:Q1Njc4Mm Day:1353 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

音声の日本語化なのですがMO2でのやり方が今一わかりません。

「ファイルからMODをインストール」ボタンを押して本圧縮ファイルをインストールします。


とありますが「ファイルからのMODをインストール」のファイルとはsoundファイルのことでしょうか？中にはdawnguard.esmとserana dialoge edit.espしかないのでインストールするファイルとは違うと思うのですが・・・   ID:YzNzBjZW Day:753 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

なぜか翻訳されない文があったんですけど、XMLファイルを読み込んだ後「原文が一致」でやればよかったんですね。
いやはや、何時間も右往左往してしまいました…。   ID:FiYTgzMj Day:1130 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

作者さん復活したみたいですね。今はversion 2.0の開発に取り組んでおられるようで非常に喜ばしいです。   ID:cwZDM4YT Day:2380 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

うーん、これ導入するとCTDになる。何と競合してるんだろう・・   ID:FlZDUzMz Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#82 すんません、Dropboxを整理した時にうっかり消してしまったみたいです。Cyclotronが復活しているのでそちらに再アップしました。（念のため予備のミラーも用意しておきました）   ID:JlODc2Mj Day:1073 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

日本語音声のリンク切れてるので再アップお願い致します！   ID:JiMjUxOD Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

翻訳ツールで見る限り会話選択肢の追加/更新が270ほどありますが、関係値などの条件によって取捨選択される上、クエスト全体に点在する感じなので、あまり実感できないかもしれません。ゲーム中で識別したければxTranslatorでDIAL FULLの行に何か印をつけるといいです。   ID:NiZDI0ZW Day:953 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

このMODを導入しても余り会話が増えないな
選択肢の増加は元々のものなのかこのMODのものかはよくわからん
関係値の変化の知らせはあるから導入失敗はしてないと思う

結婚はMarriable Seranaを追加して普通に結婚できその後も不具合なし   ID:QwNDI2MD Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

もしかしてこれだけだと結婚できないですか？   ID:YwMmZmZj Day:104 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

セラーナ大好きなんですけど入れる価値ありますか？   ID:E0MzcwZT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#75
日本語翻訳有難う御座います
大事に使わせて貰います。   ID:I0OWFlOD Day:137 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

1.01の日本語化ファイルをアップしました。まだプレイしていませんが、Dragonbornメインクエストの対話はドラマティックでなかなか良い感じです。ソルスセイム関連の台詞も追加されていますが、これについてはV1.1でさらに充実させるとのこと。   ID:QyMjk4OD Day:734 Good:14 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

音声変更/追加が160ほど。ぼちぼち進めます   ID:AwZDJjMW Day:732 Good:16 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

日本語化は前のじゃダメっぽいね。
ボイスの方はどうなんだろか。   ID:U2ZTRjNz Day:55 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

更新来ましたね   ID:FkYjYwOD Day:471 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

見たところhiddenFileになってるな。
作者のコメントだとバグ修正が思ったより広範囲でどうも時間がかかりそうなニュアンス。
しかしこのコメントよほどフォーラムでもめたのか。
あんまり気に病まないでほしいが。   ID:ZkNTdmN2 Day:16 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

7日にNEWS更新されていたようで、月曜日(11日)の夕方にアップロードを目指しているそうです。   ID:VlYmU5NT Day:144 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

marriable serana使わなくてもこのMOD単体で結婚できますか？   ID:VjMjlhZD Day:18 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#67の者です。
marriable seranaを導入し、結婚云々の会話が出なかった為、記述されているコンソールを入力したところ、FLPの会話文が表示されるようになり、MHYHで指定した家に住むことが可能となりました（marriage modの影響かもしれませんが…）。
でも、今度は夫婦間の会話が表示されなくなってしまいました（汗）   ID:Y2YTYzMz Day:147 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#66
そうなんですよ。他のカスタムフォロワーは問題なくFLPの会話文が出るんですけど…
このMODの最新Verだと、セラーナだけFLPの会話文が表示されないんです。
MHYHでレイクビュー邸を自宅指定して、「嫌とは言えないな。」と言いつつドーンガード砦に帰ってしまうんですよね（泣）
過去のVerだとそんなことなかったんですけどね。
パッチが出るのを待つしかないかなぁ～…   ID:Y2YTYzMz Day:140 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#65
え、FLP入れてるとダメなの？
dawnguardクエスト時にやたらとセラーナが話しかけてきて（固有セリフは出なくて汎用の会話ウインドウが開くだけ）違和感があったんだけど、
もしかして本来ならこのmodでの追加会話が聞けてたのかな   ID:MwYjBjZT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

すみません、皆さんのお知恵をお借りしたいのですが…
MHYHやFLPを導入し、会話に反映させるためにはロートオーダー順をどうしたら良いでしょうか？
過去のVerは反映出来ていたのですが、V0.9だと反映できなくて（汗）   ID:Y2YTYzMz Day:135 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

いくつか想定通りに行っていない様で、更なる更新も含めてリリーススケジュールが変更されています

5/6：1.0(Dragonborn対応、XBox One対応、関係性システム強化、Hearthfire対応も？)
6/17(予定)：1.1(ボエシアの呼び声と恐怖の館対応、関係性システムのさらなる強化)
7/15(予定)：1.2(闇の一党対応)
8/26(予定)：1.2(同胞団対応 or Marriable Serana SSE対応のどちらか？)   ID:JjOWFhMW Day:811 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

Dragonborn対応が来たら次の周回を始めて導入するんだ…。   ID:Q1ODBjYz Day:54 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

Unofficial Skyrim Legendary Edition Patchの導入が必要になったのね   ID:IyZmExOD Day:236 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

予告通りSE版もリリースされました。100ほど会話が追加されてバージョン番号からBetaが取れ、いよいよ完成間近のようです。アップした日本語化ファイルはSE版でも利用できます。導入したらNexusページでのENDORSEをお忘れなく。   ID:JiZTQyMm Day:639 Good:7 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

ひゃああ！0.9だ！それでしかも日本語化も更新されてる！ありがたやありがたや！   ID:UyY2YyZj Day:0 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#52の予告通り、プレイヤー軽蔑時とソウルケルンクエの台詞が40ほど追加されてました。プレイヤー吸血鬼時の台詞は次Verに持ち越しのようです。   ID:c3ZDZlN2 Day:632 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

アプデ来ましたね   ID:A3ZmQwYz Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#55
それってまさか「april fool」って事じゃあ無いよねｗ   ID:kwNDBiND Day:30 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

作者さんのコメントの機械翻訳より


「いつSSEのために出てくるの？」
2018年4月1日。

何事も無ければ4月1日にSE版来るっぽい？   ID:AwYjVkOG Day:22 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

更新のスケジュールが出ているのはとてもありがたいですね。日本語化もありがとう！   ID:VmZDFmZj Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#52 更新情報まとめ助かります

今回は音声が20個追加されていました。おそらく親密度ルート分岐のもので、セラーナの反応は次のアップデートまでおあずけ、というところでしょうか。日本語化ファイルを更新しておきましたのでどーぞ   ID:EyNWVmM2 Day:618 Good:5 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

技術的問題が解決されたのかついに更新
PCとの関係性の賞賛された場合が実装され、以下順次バージョンアップ予定との事

3/25：0.7RBeta(関係性の軽蔑された場合と、ソウルケルンに侵入する際に部分的な魂縛or吸血鬼化した場合のダイアログを実装)
4/1：0.8(SSEとXbox One対応)
4/22(予定)：0.9(Hearthfire対応)
5/27(予定)：1.0(Dragonborn対応)
6/17(予定)：1.1(ボエシアの呼び声と恐怖の館対応)   ID:JjOWFhMW Day:764 Good:3 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

今開発の難題にぶちあたったようで少し更新が滞るようです   ID:Q3YjJkOT Day:21 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

怒涛の更新ラッシュに脱帽
安定版が出れば直ぐ更新したいな楽しみだ   ID:ZkZWU2OD Day:13 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

ディムホロウ墓地の入口はCTDしやすいので有名
このmodがリリースされる前から海外のフォーラムでスレが建つくらいではある   ID:MzZDdkN2 Day:503 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

経験上特定のMODで確定CTDって9割9分冤罪なんですよね   ID:EyY2I3Zj Day:680 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

このmodが動き出すのは封印の間でパズルを解いて石棺を開けてから…とどこかで作者さんがコメントに書いていた記憶があるので別mod・ロード順・セーブデータ破損等が原因ではないか…と思います。

もっと前のセーブデータでやり直してみるとすんなり入れたりすることがありますから試してみては   ID:AxZjgxMG Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

失礼、このModはNewGameで導入しないとダメなのでしょうか？
DG開始前のセーブデータに導入したらディムホロウの封印の間に
入ろうとすると確定CTDが発生してしまうのですが…   ID:kyYmI4ND Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

また更新来てるしゅごい
ここらで一度最新版にしてみようかな   ID:FmMTNmYz Day:9 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

作者さんの更新ペースすごいすね
いつアプデ版導入しよう…   ID:JkYmQyNW Day:21 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#40さん
SSEEditつかってマスター指定をUSEEPに変えて使っていますが
今のところ問題なく動いています

バージョンが0.8RになったらSEにも出す予定らしいのでそれまではこの方法で遊んでみます。ありがとうございました。   ID:IwMDlkZm Day:11 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

実は作者は日本人なんじゃないかと思っちゃうくらい早い！ありがたや   ID:IwMDlkZm Day:11 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

素早い翻訳ありがとうございます   ID:EyMDBjNT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

多分動かすだけならSSEEdit使って入れ替えてやればいけると思うよ
ほんと多分ね

自分はやってないからその後の保証は出来かねるけど   ID:ZmNWRlZD Day:765 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

今週末(2018/01/20~21)に0.42Rbataを予定とのこと　USLEEPが必須ってことはこれをそのままSEにぶち込んだら動かないのだろうか…   ID:IwMDlkZm Day:7 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

あまりに早い対応で気が付かないところでした
反応していただけるとは思っていなかったのですごく嬉しいです
早速使わせていただきます！ありがとうございます！   ID:Y5YmQxND Day:8 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

翻訳ありがとうございます   ID:EyMjk5Nm Day:9 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

仕事が早すぎる(賞賛)　本当にありがとう！使わせて頂きます！   ID:IwMDlkZm Day:5 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#34 指摘ありがとうございます。xml付のものを再アップしました。何か問題あれば引き続き報告お願いします。

#33 裸になるとナニを褒めてくれることもあれば、ディスられることもありますね（むしろ後者がご褒美かも）   ID:FiNTBiZG Day:565 Good:8 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

二度確認しましたが0.33RBetaの日本語化ファイル(xml)がcysk1217.7zに同梱されておりませんでした…
ありがたく0.3Rの日本語化ファイルを使わせていただきます   ID:Y5YmQxND Day:8 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

One Additional Dialogue has been added if the player is naked and Serana Admire's the Player (and the Player is Male)
ほう、ほう、ほお
漢Dovaを久々にプレイしたくなるじゃない   ID:MzYTY1Mj Day:352 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

0.33R来た！来週、再来週には0.5Rになるらしい！   ID:U0M2FlND Day:2 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

インフルとかで延びちゃったようだけどいよいよ一月中旬に新バージョンか…   ID:M0MDQ5YT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

来月大型アップデートとはまた新キャラでドーンガードをやり直す日が来るのか。   ID:kwMGY4Mj Day:5 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

0.3Rに追加選択肢は存在しないです。Reduxでは最初から作り直しているのでArticleにある過去機能はおいおい再実装されると思います。次のアップデートに期待ですかね。   ID:hlNGRlMz Day:445 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

１０月１日大型アップデートよていだって。作者のやる気はマジですごいと思う。
ところでRedux Editionだと追加の選択肢とか会話って出てこないことない？翻訳ソフトに入れてみてもプレイヤーの新規選択肢の文がない。
NEXUSのArticles読んでるとメインクエストとかでの追加選択肢とか一覧にしてくれてあってかなりの数あるみたいだけど、プレイ中には出てこない...誰か詳しい人いますか？   ID:RiODM5NG Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

やーい！お前の頭は　天才のそれに近いな。（AA省略）   ID:EzYzBjYj Day:242 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

神に感謝   ID:k2OWY3Yz Day:54 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

神々の遊び   ID:g2ZDBkM2 Day:127 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

現人神が降臨したと思ったら、今度は神作者がバージョンアップしていた   ID:NlNmRlN2 Day:60 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

音声アップとか現人神かよ   ID:UyOTBjOW Day:1 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

音声アップしてくれた人マジ尊敬する   ID:g2ZDBkM2 Day:122 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

2017年更新とか作者のやる気すごいな   ID:RmYjUzY2 Day:321 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

翻訳した。既存のワードをつなぎ合わせたものがほとんどだったけども
お嬢様言葉難しいなとおもいましたまる
http://skup.dip.jp/up/up13029.zip   ID:ViNzhiOT Day:32 Good:14 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

http://skup.dip.jp/up/up13016.zip
ちょっと翻訳修正   ID:JkNDE5Mm Day:427 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#16さんの翻訳ファイル（xml）、中身を参照すると空っぽなんで翻訳できませんでした。ファイルのミスと思われますので、よろしかったら再アップしていただけませんでしょうか？   ID:MyMGJmYT Day:75 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#16

>The additional dialogues for Serana are fully voiced - utilizing Serana's dialogue pool

バニラ音声を加工して新規のフルボイスのダイアログ追加ということなので追加分は当然に英語音声になるでしょう   ID:c4NDY4MT Day:33 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

http://skup.dip.jp/up/up12926.zip
加筆翻訳致しました。まだの部分ありますが、英語字幕はかなり減ったと思います。

…一部英語音声になってしまうのは日本語voice.bsa、voiceextra.bsaに英語データが入っているからなんでしょうかね。
現状修正しようがないっす。   ID:JkNDE5Mm Day:395 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

自発的にしゃべる以外にも特定の状況で話しかけると追加の選択肢が出てきたりするよ   ID:JjOWFhMW Day:339 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

ドーンガード側でクエストやったんですが時たま英語でポツポツ話すだけでした。
FCO入れてないとあまり効果ないのかな？   ID:hlZjc4MD Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

翻訳乙です！   ID:QyZDU1ND Day:425 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

#11を訳した者です。

やっぱり実際にプレイしてどういうシチュエーションでの
台詞なのか確かめないとなかなか難しいですね。
少しだけ遊んでみたら、早速一つ間違いを見つけましたorz
とりあえず#11は暫定版と言うことで…(；´∀｀)

遊びながら誤訳を修正していきたいと思います。
なかなか時間がとれないので時間がかかると思いますがのんびりお待ち頂ければ…。
誤訳を見つけた方がいらっしゃいましたらこちらにご報告頂けると幸いです。
宜しくお願いします。   ID:kyNTc3Yj Day:909 Good:4 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

Redux Editionが出たので#3様の翻訳をベースに訳しました。
未プレイ＆超意訳ですのでかなり怪しいですがそれでもいいという奇特な方向け。

http://skup.dip.jp/up/up12704.7z

末筆ですが素晴らしい翻訳を下さった#3様に感謝。   ID:kyNTc3Yj Day:908 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

吸血鬼側のラスト、ハルコンと対峙したけどこちらは問題なく進んだ。会話の選択肢によってどうなるかは知らんけども、今回のセラーナとの旅が少しだけ華やかになって良かった。   ID:ViNzhiOT Day:29 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

日本語音声欲しいですね   ID:gxNzVhNz Day:423 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

当modを入れていると、少なくともドーンガード側のラスト
ハルコンと対峙するときのセラーナとハルコンの会話が途中で止まる。
その時だけ外しておくしかないっぽい。   ID:hlMGNlYm Day:4 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

BETA外れたら入れてみよう。
Viljaと一緒に連れまわしたらカオスになりそうだね。   ID:JiYTFjYT Day:391 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

現在1.0BETAが公開されてますね！

FCO+ドーンガードのクエストの時のようにセラーナに話しかけると
現在の状況に対する話題の選択肢があり、
フルボイスで会話ができる感じです。

現在対応分は
各DLC分のみっぽいです。

今後の予定で　メインクエスト、各ギルドクエスト
プレイヤーの行動に対するコメント等
に対応していくらしいですね。

現在開発は50パーセントらしいです。
音声日本語化とかされると最早必須レベルかもしれない・・・   ID:M3ZDQ3ZT Day:139 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

よくわからないのですが、仕事の都合上長引いてるみたいですね   ID:ZlZTkwNz Day:2 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

なんかカウントダウンが始まってますね
よく分らないのですが、仕事の都合で離れるから最後にアップデートしていくってことなんでしょうか？
ともかく後4日と数時間経てば何か動きがありそうです   ID:BiYzExM2 Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

http://skup.dip.jp/up/up09980.7z
失礼、直リンになってなかった   ID:EwYjMzY2 Day:16 Good:5 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

up09980.7z
ハースファイア版翻訳してみました
FCOみたいなModですねこれ
誰か翻訳修正して欲しい（威圧）   ID:EwYjMzY2 Day:16 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283

100%になるまで導入待ち   ID:FmNjNiMD Day:1088 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 52283