Skyrim Mod データベース

検索結果:日本語音声 おすすめMOD順search

 [パッチ] Alternate Start - Japanese Voice Patch Download ID:85823 Author:Arthmoor and BowmoreLover 2017-08-05 22:07 Version:3.1.7
RATE: =449 G=3 TAG: [スタート変更] [日本語音声] [BowmoreLover]
Alternate Start - Japanese Voice Patch Title画像

Alternate Start - Japanese Voice Patch

Alternate Start - Japanese Voice Patchは、Arthmoor氏のAlternate Start - Live Another Life用の日本語音声パッチです。
本ファイルにはLALのオリジナルファイルは含まれていませんので、別途ダウンロードが必要です。

●ESPの日本語化について
既存の有志日本語化ファイルを尊重するため、LAL独自の台詞以外をバニラに準拠した台詞に修正するXMLファイルだけを提供しています。
有志日本語化ファイルで日本語化した後、音声と台詞字幕を一致させたい場合にのみ適用してください。

●日本語化される会話
・ホワイトランの門番衛兵との初めての会話
・ストームクローク加入時のウルフリック/ガルマルとの会話
・帝国軍加入時のテュリウス将軍/リッケ特使との会話
・リバーウッドでのドラゴンの噂/ホワイトランへの支援に関する会話

●日本語化されない会話
・マーラ様のお言葉(声優を使ったオリジナル音声のため)
・ヘルゲンに関する噂(元々無音のため)
・ヘルゲン砦地下でのハドバル/レイロフとの会話(元々無音のため)
・ショールズレスト農場(LAL追加ロケーション)のNPCの会話(元々無音のため)

●基本方針
・出来る限りバニラの音声・台詞を尊重しています。誤訳修正は一切行っていませんし、「こっちの方がいいな」といった個人の主観による変更は一切行っていません。
・音声編集の際、音が不自然となる場合は別の台詞で代替していますが、台詞の意味合い/状況を考慮して適切なものを選択しています。


前提条件
========

Alternate Start - Live Another Life by Arthmoor Alternate Start - Live Another Life Version 3.1.5a ~ 3.1.7

sseTranslator [Skyrim SE]sseTranslator
※本ファイルに添付のXMLを使って台詞字幕を日本語化する場合に必要


インストール方法
================

MOD管理ツールを使わない場合(非推奨):
・LAL本体インストールします。
・本ファイルを展開し、Skyrim/Dataフォルダにsoundフォルダごとコピーします。

Nexus Mod Managerの場合:
・LAL本体インストールします。
・本ファイルをインストールします。

Mod Organizerの場合:
・LAL本体インストールします。
・本ファイルをインストールします。
・左のMOD一覧で、本ファイルをLAL本体よりも下に配置します。

※バージョンアップ・再インストール方法について
本MODのバージョンアップや再インストール時、基本的には上書きインストールでOKです。
音声ファイルの差し替えによるセーブデータへの影響は一切ありませんので、クリーンセーブ等の手順は不要です。
もちろん、LAL本体のバージョンアップ時にはLAL本体の指示に従ってください。


字幕の日本語化について
======================

LAL本体の日本語化については既に出回っている有志日本語化ファイルを利用してください。
ここで見つかります: Alternate Start - Live Another Life
誤訳訂正版をお使いの場合、字幕と音声の不一致は覚悟の上だと思いますので、以下の手順は不要です。

本ファイルでは、LAL独自台詞以外の、バニラ台詞に準拠した台詞だけを差分修正するXMLファイルを提供しています。
音声と字幕を一致させたい場合、次の手順で日本語化してください。

(1) お好みの日本語化ファイルを使ってLAL本体を日本語化する
(2) sseTranslatorを使って日本語化済のAlternate Start - Live Another Life.espを開く
(3) 画面右上のプルダウンで "1252" を "utf8" に変更する(リロードされます)
(4) 「ファイル - 翻訳ファイルのインポート - XMLファイル」メニューを選択し、本ファイルに添付のXMLファイルを開く
(5) XMLインポート画面で次の項目を選んでOKを押す
  ・全て上書きをチェック
  ・FormID(厳密)と原文が一致をチェック
  ・その他:チェックしない
(6) これで音声ファイルのある台詞のみが訂正されます。一部紫色(仮訳)となって警告マークが出ますが問題ありません。
(7) 「ファイル - Esm/Espファイルの上書き出力」メニューでEsmファイルを更新します。
  • Alternate Start - Japanese Voice Patch画像1
Skyrim Nexus, Arthmoor and BowmoreLover. 5 Aug 2017. Alternate Start - Japanese Voice Patch. 5 Aug 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/85823>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
 [フォロワー] Shindara - The Fire Within - Follower and Dungeon Quest Mod Download ID:84154 Adult-Only Author:Nachtdaemmerung 2017-06-14 18:30 Version:1.01
RATE: =110 G=2 TAG: [フォロワー追加] [クエスト] [ダンジョン] [カスタムボイス] [レッドガード] [日本語音声] [日本語化対応]
Shindara - The Fire Within - Follower and Dungeon Quest Mod Title画像

Shindara - The Fire Within - Follower and Dungeon Quest Mod

レッドガードの女性フォロワー、Shindara(シンダラ)を追加します。
カスタムボイス対応で、彼女をめぐるクエストとダンジョンも用意されています。
彼女はある秘宝を追っています。手助けしてクエストをクリアすれば、完全なフォロワーになってくれるでしょう。

●詳細
場所:ホワイトラン北西、ドレラスの小屋の西北西にあるScorchstone Excavation(スコーチストーンの発掘現場)。ホワイトラン、バナードメアのフルダに話すと地図に印をつけてくれます。
音声:バニラ音声(FemaleCommander)を元に編集した音声です(日本語音声オプションあり)
結婚:バニラの結婚システムで可能。要クエストクリア
戦闘スタイル:炎の破壊術
能力:破壊呪文(全ランク)、二連の唱え(破壊術)、炎強化(ランク1)、激しい炎、巧みな軽戦士(ランク1)、羽根の歩み
レベル:5~150の範囲でプレイヤーレベルの95%に追従
保護属性:保護(Protected)
体型:CBBE/UNP/UNPB

●必要MOD
Skyrim本体、Dawnguard DLC
XP32 Maximum Skeleton - XPMS または XP32 Maximum Skeleton Extended - XPMSE
デフォルト服を利用する場合はHDT HighHeels Systemも必要

●インストール
FOMODインストーラーで次の選択が可能
・体型(CBBE/UNP/UNPB)
・ボディテクスチャ解像度(4k/2k)
・髪型(6種類)
・筋肉質(強/ソフト)
・戦化粧
・体のタトゥー
・服(デフォルト/ロアフレンドリ)

●日本語化
本体インストール後、OPTIONAL FILESの Shindara Japanese Voice Patch を上書きしてください(日本語音声対応です)
  • Shindara - The Fire Within - Follower and Dungeon Quest Mod画像1
  • Shindara - The Fire Within - Follower and Dungeon Quest Mod画像2
  • Shindara - The Fire Within - Follower and Dungeon Quest Mod画像3
  • Shindara - The Fire Within - Follower and Dungeon Quest Mod画像4
  • Shindara - The Fire Within - Follower and Dungeon Quest Mod画像5
Skyrim Nexus, Nachtdaemmerung. 14 Jun 2017. Shindara - The Fire Within - Follower and Dungeon Quest Mod. 27 May 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/84154>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
Real Time Information!CLOSE
1513472339 1513449581 1513476062 none none
▲ OPEN COMMENT