jvoice 日本語化対応フォロワー - Skyrim Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ jvoice [フォロワー] ID:48015 Author:Tokimune 2014-02-25 02:04 Version:2.04

TAG: [フォロワー] [フォロワー追加] [日本語化対応] [カスタムボイス] [カスタムJPボイス]

jvoice

オリジナルの日本語で話すフォロワーです。
日本語化済みでの配布です。
現在は試作なので台詞や音量、声調が安定していません。

あまりキャラクター自体はいじっていません。
名前などはSSLでお好みのモノに変更してください。

フォロワーは「チーズ狂」と「ささら」「ダタ」の3種類4キャラを実装しています。
商人として「サチ」を実装しています。
ウィンドヘルムの酒場、ニューグニシス・コーナークラブに居ます。

「チーズ狂」
マイクからの録音ボイスです。
彼はチーズをこよなく信奉しています。
チーズの私兵です。
近接戦闘型で、両手武器を得意とします。
音量音質が安定しないのが難点です。

「ささら」
子供の体バージョンと大人の体バージョンがあります。
音声は「CeVIO Creative Studio FREE」というソフトで作っています。
いわゆる合成音声なので不自然感がありますが、それも味だと思います。

バックエピソード
ウィンドヘルム出身の孤児。
女の子で若いながらに体が丈夫で体力もあり冒険心も豊か。
ただ経験はまだほとんど皆無なため、一緒に冒険してくれる人を探しています。

近接戦闘型です。
子供の体バージョンは子供用の服以外を装備させると、装備品が非表示になり下着姿になります。
これはほとんどの装備品が子供用のグラフィックを用意していないのが原因です。
見えませんがちゃんと装備しています。
(推奨MODの「Children can wear all for Skyrim」を導入することで回避可能です。詳細は後述)

魔法戦闘型の大人体型キャラは別キャラとして生まれ変わる予定です。
しばらくお待ちください。

「ダタ」
音声は「softalk」というソフトで作っています。
いわゆる「ゆっくり声」のソフトです。ゆっくり声以外にもいくつも声があってそのうちの一つです。
とはいえテイストはまんまゆっくり声なので独特のイントネーションになっています。
近接戦闘型で両手武器が得意になっています。

バックエピソード
山賊生まれのため出身地不明。
元々は山賊団の一員だったがある時に衛兵団に襲撃され団は壊滅。
命は助かった物の生きる場を失う。
その後も山賊行為を糧に生きるがマーラの司祭に出会い人生が変わる。
悔い改めはしたものの、結局傭兵稼業へ落ち着く。
司祭に恩はあるが、マーラは趣味では無かった模様。
宗教色はかなり弱め。

「サチ」
商人です。
フォロワーにはなりません。
販売物にあまり意味はありません。
音声は3歳の娘が担当してくれました。
・・・ただの親バカです。
(サチのみ音声の追加は予定がありません)

各々キャラの台詞はどんどん追加する予定です。

実装予定
・女性のマイク録音ボイス

開発環境
英語版1.9.32.0日本語化

変遷

2013/11/25　0.1：「チーズ狂」のみ実装
2013/11/28　0.2：「ささら」追加
2013/11/29　0.3：「ささら」が戦闘に参加するように調整
2013/12/02　0.4：「ささら」(大人)を追加　諸々小さな調整も入れた
2013/12/03　0.5：「ささら」の台詞を追加　「さち」を追加
2013/12/11　0.6：「ささら」の台詞をいくつか録音し直し　小さな修正を複数
2013/12/11　0.7：「ささら」の声が大きくなりました！
2013/12/14　0.8：「ささら」の台詞を追加
2013/12/19　1.00：「ささら」の台詞を追加　一般フォロワーボイスとして汎用可能と判断し本バージョンを引き上げ
2014/01/01　1.01：「ダタ」を追加　「ささら」「チーズ狂」のレベル上限を500まで引き上げ
2014/01/23　1.02：「ささら」の台詞を若干修正、「ダタ」の台詞を追加
2014/02/02　2.00.01：フォロワーに出来ない問題や分かれられない問題に対応（不安定?）「ささら」と「ダタ」のキャラ付けを変更したため台詞を差し替え
2014/02/13　2.01：「ささら」の台詞を20個追加
2014/02/22　2.02：「ダタ」の台詞を23個追加
2014/02/25　2.03：フォロワーに出来ない問題や分かれられない問題に対応（安定）
2014/02/25　2.04:会話のバグなどを修正（たぶんほとんど対応したはず）

既存のバグ
・フォロワーに出来ないことがある。（バージョン2で修正対応予定）
・荷物の交換などのメニューが出ないことがある。
・分かれられないことがある。（バージョン2で修正対応予定）
これらの原因はボイスタイプの新規追加にあります。
原因が特定でき次第対応していく予定です。

・会話の時に口が動かない。
音声ファイルに口の動きの情報が入っていないことが原因です。
対策を検討中です。

競合
・フォロワーの汎用台詞の設定を弄っているので、そこで競合する可能性がある。
・「Xvision Children」と「ささら」(子供)が競合する可能性があります。ささらの顔が表示されなくなるそうです。

推奨MOD
・Children can wear all for Skyrim
　子供が大人と同じ服、鎧を装備できるようになります
　レッドガード、ノルド、ブレトン、インペリアルの子供が対象です
(Children can wear all for Skyrimの説明より一部抜粋し掲載しました)

コンセプトや各々キャラの詳細等はReadmeのタブにあります。(ファイルには同梱していません)

Skyrim Nexus, Tokimune. 25 Feb 2014. jvoice. 25 Nov 2013 <http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/48015>.

2013-12-03 01:50:28 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
また、日本語版では動作しないMODが存在します。英語版 Version 1.9.32.0.8 推奨。参考：英語版を日本語化
英語版と日本語版の切り替えは、Steamにて同ライセンスで変更可能です。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 2.04
#44 名無しGood!	Good! ID:E2NzUzOT Day:37 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#43 作者	応援ありがとうございます。もし台詞の案などがありましたら、掲示板に投稿をお願いできないでしょうか。元来のセンスの無さとネタ切れでにっちもさっちも・・・orz どうかよろしくお願いいたします。掲示板はこちらです。 http://jbbs.shitaraba.net/game/57234/ ID:M1YWRmZG Day:15 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#42 名無し	がんばれ！がんばれ！ ID:MyZTZkNT Day:566 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#41 名無し	声優ってすごいんだなあと思いました ID:ZiZmI4YW Day:40 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#40 名無し	声がｸﾞﾁｬｸﾞﾁｬしてるしなんか臭ってきそう ID:AwMGFjMj Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#39 作者	#38 ありがとうございます動画ですね・・・やってみたいと思いますが不慣れなのと年末年始の忙しさで少々時間が掛かるかもしれません ID:RiMGJiZT Day:59 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#38 名無しGood!	試みを尊敬したい。可能であれば動画も編集してはいかがでしょう？サンプルとして聞けると、話題になりやすいのでは、という気がします。 ID:NhMGQ0YT Day:381 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#37 名無しGood!	作者様超頑張れ。応援してます ID:RkMjUyZj Day:72 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#36 名無し	この協力して作ってる感がいいね ID:E3ZjJiNT Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#35 名無しGood!	応援してます！ ID:QwZDUxYj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#34 名無し	ナイスチャレンジ ID:kxNmEyYm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#33 作者	oldcさんいえいえそんな、すごくありがたくてありがたくて。実はRaceの部分はネットで検索掛けても和訳説明読んでも今ひとつ理解が出来ていない部分なんです。あ、いや、和訳説明の8割方よくわかんないんですけどね(汗導入例もDLしました。本当にありがとうございます。 ID:RiMGJiZT Day:39 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#32 oldc	#31 人様のMODに口出ししてすいませんが、もう少し。導入しただけではささらに大人装備は表示されません。01sasaraRaceのArmorRace指定をImperialRaceに指定すれば表示されますが、今度は子供服が表示されず、肌が黒くなります。スキンの指定を変更したものがこれです。 http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil… 返答あったら消しときます。 ID:cwN2EyMW Day:361 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#31 作者	oldcさんそのMODは公開後すぐに気がついて「コレはいいものが丁度良い時に来た＞ｗ＜」と、思ったんです。わざわざ作って下さったんですね。ありがとうございます。すぐに推奨MODとして説明に追加させて頂きますね。 >>不要な部分項目まで探して頂いて、ありがとうございます。次回アップデート時に反映しますね。 >>「おばちゃんのスカイリムガイド」にあるボイスタイプ追加MOD なるほど。そういう形でも参考に出来るんですよね。目から鱗が落ちました。本当にありがとうございます。 ID:RiMGJiZT Day:39 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#30 oldcGood!	作者様へ　やっつけですが子供が下着姿にならないように作ってみました Children can wear all それと余計なお世話とは思いますが、TES5Editで削った方がいい不必要な競合を起こしている部分があります ImperialRaceChildとArmorの項目は削って問題ないと思いますまた、「おばちゃんのスカイリムガイド」にあるボイスタイプ追加MODは既存のフォロワー会話と競合していないので、そちらもTES5Editで確認して参考にすれば他のボイスタイプ追加MODとも共存できるように作れると思います ID:djMTVjNz Day:361 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#29 名無しGood!	前作のシトシン　ウラシルってコンパニオンを彷彿とさせる試みですね。期待してます。 ID:dmYjkwN2 Day:74 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#28 作者	#27へ >「おばちゃんのスカイリムガイド」よく参考にさせて頂いてます。そのMODがあるのも知っていますが、私はもっと広い範囲でのボイスタイプを作りたかったんです。サイトにも「まあ、わざわざこんなModを使って追加しなくても、ゲーム本体の各種FormListを弄って追加すればいいような気がするのですが」とありますし、新規ボイスタイプをフォロワー可能なタイプにすること自体は難しくは無いんです。 >TES5Editで見ると、ライティングが落ちてる様に見える・・・！？！？確認してきます。触れていないつもりだったんですが、あれこれ探っている内に触れたのかもしれません。 >下着姿「MONLI」や「ELIN」も存在は知っていますが必須にはしたくないんです。何かとにかく下着姿だけが隠せたらいいんですが・・・。と言うかそれら種族を入れると確かに下着姿じゃなくなりますけど、もっとダメなコトになりますよね？ｗそういうモノが好きな方はそれらを導入したら良いわけです。現在の意図としては「装備を変更するだけで下着姿になっちゃう」ってのを防ぎたいんです。改造が難しいとなると、どうしていいのやら・・・。追加フォロワーの声の選択肢が増えたらいいなぁと思ってます＾＾せっかく気に入った容姿のフォロワーを追加しても、ゲーム内で聞く声がいつものモノだとちょっとモノ寂しいですよね。子供に限らず、女の子って感じの可愛い声ってないですよね。逆に痺れる様な男性の低音ボイスもないですよねぇ。 ID:RiMGJiZT Day:35 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#27 コメ汚しGood!	作者様へ「おばちゃんのスカイリムガイド」を検索ここのサイトにフォロワー用ボイスタイプ追加Modがあります。顔が黒くなる CKでNPCを弄ってませんか？ TES5Editで見ると、ライティングが落ちてる様に見える・・・下着姿 UNP体系にして、スケールで身長を下げるのはダメ？もしくわ、必須で「MONLI」（子供用スケルトン）とか・・・子供NPCの改造は、難しいです。 *娘の声に関して新規フォロワーには、子供NPCも居るけど「声」が・・・そう思う人は、たくさん居ると思う。「日本語の翻訳」と一緒に、「日本語音声」に変換とかなるのかな？上記のサイトで聞く事を進めます！（完成期待してますね！）長文謝罪 ID:k2ZDAzZj Day:8 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#26 作者	コメントありがとうございます。失礼して趣旨ごとにの返信とさせて頂きます。 >娘の声に関して賛否在りますが私自身は問題はないと思っています。特定されたり、害が及んだりとは考えにくいからです。モラル面の問題はありますが、助けに行けないのと同様に私や娘自身が知ることもないと思います。また入っている台詞の内容としても問題はないと思っています。 >顔が黒くなる何が悪いのか試行錯誤しているのですがよく分からないままです。修正までもうしばらくお待ちください。 >>下着姿これを修正するにはどうしたらいいのか全く分かりません・・・。防具のテスクチャに子供体型用が用意されていないのが原因だとは思います。すると全ての防具のテスクチャを用意しなければいけないのでしょうか？それとも下着姿そのものを服着用に変えてしまうことも出来るのでしょうか？下着姿はあまり良くないと思うのでなんとかケリは付けたいと思います。 ID:RiMGJiZT Day:34 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#25 作者	>現在は試作たぶんこのMODは永遠に試作のままです。このMODの意図は「ボイスタイプの追加っていうMODがあってもいいよね」という提案のつもりでした。髪型MODを別作者さんがフォロワーMODに組込んで作る様な感じで、ボイスタイプMODというモノもあって良いんじゃないかと言う事です。「チーズ狂」は私自身の声です。ただアナウンスの練習や声楽等は一切したことがないので出来は良くありません。マイクなどの機材も良いとは言い難いものです。しかし「録音ボイスも可能だよね」と示したかったんです。正直「チーズ狂」は照れ隠しです。元々の台詞ではハードルが高すぎました。同じ台詞ではプロの声優さんと比べられるというあまりに滑稽な事態になるからです。「ささら」は提案です。ボカロ系に触れたのもこれが初めてでした。その割りにはそれっぽくなるのが嬉しくもありました。ボカロに慣れている方だったらもっと滑らかな発音に成ると思います。またボカロ系の大成具合を考えても、ボカロ製ボイスタイプは沢山出現しても良いのではないかと思うんです。夢はこのMODのボイスタイプを使って、誰かがフォロワーMODを作ってくれることです。そのためにはまだちょっと台詞が足りなさすぎますけどｗ >センスが悪いおっしゃる通りです。精進します。 ID:RiMGJiZT Day:34 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#24 かめGood!	いや、別にいいんじゃないの。気に食わないならMOD外せばいいだけだし。下コメにもあるけど、暴力的な言葉とか卑猥な言葉を娘に言わせてるなら、人間としてどうかとは思うけどね。家族揃ってノリが良くて、いいじゃない。作者さんが楽しんで製作されているようで何より。日本人作者のフォロワーって、オリジナルボイスを使用しているのって見た事ないし、合成の音声を使用する事もある意味、新しい試みだとは思う。未導入だけど、色々斬新なのでアイデアと取り組みに対して「good」を付けさせて頂きました。俺もモッダーだけど、要は完全なる作者のセンスと倫理。それから外れるものは受け入れられないし、ネクサスからも削除される。何の役にも立たないコメをレスする位ならどうやったらより良いMODになるか希望やアイデアを出すなり。それがskyrimとモッダーに対しての愛いうものでは？とりあえず、下着姿は早急に直そうぜ作者さん（笑ちなみに、俺もアニメの声仕事してた事あるんでそのうち自分の声で、フォロワー作ってみたいですねゲーム内で皆にいじくりまわされたい（*// ID:VjN2ZhOT Day:143 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#23 名無し	善意で言ってるっていうより、善人ヅラして言ってるのがムカつくんじゃない？これが問題あるっていうなら、子どもに役者やらせて、しかもそれで金を儲けてる子役の親はどーなんだよ？ゲームはゲームなんだし、子どもにエロいセリフを言わせてんじゃなかったらいいんじゃない？本人も言ってるように、ただの親ばかとしてあたたかく見守ってやれば ID:Y5OTM4M2 Day:447 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#22 名無し	#12以前に対してキモいとか心配しすぎって意見が多いけど、善意で言ってる事に対して其れは失礼なんじゃないかな？って思うな。個々人のモラルなんて、それこそアテに出来ないんだし #20の言うように、作者さんに注意してあげる気持ちが有るなら、nexusにコメントしてあげる方が親切だとは思うけどさ ID:ExNWQ0YW Day:52 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#21 名無し	#12 新たな改変コピペ爆誕の瞬間である ID:hhODI5MG Day:181 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#20 名無し	同感、作者様に言いたい事が有るならnexusにコメントすべき。ていうか日本人モッダーには必要以上に手厳しいのなw　ああ、気持ち悪い。 ID:NjMWJlNj Day:349 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#19 名無し	「他人がプレイしてるSkyrimへ貴方は助けに行くことができないんですよ」のドヤ感が半端ない ID:YzNDQ5Nz Day:199 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#18 名無し	まぁ言いたいことはわかるけど、作者さんも立派な大人なんだし、本人が楽しんでやってるんならいいんじゃない？ MODの感想は、既知のバグにある通り、NPCの顔が黒くなってたり、選択が出るけどフォロワーにならなかったり(当方の環境の問題？)、あと音量バランスが気になりました。とは言え、現在は試作段階ということで問題点は改善されると思います。完成を楽しみにしましょう。 ID:JjMzI2MT Day:157 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#17 名無し	変な倫理論ぶちあげてるのは現実とゲームの区別がついてない手合いなんじゃないかな ID:QxYzgxM2 Day:251 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#16 名無し	ここのコメ欄なんかおかしいｗ別に現実世界で危害加えるものでもないのに心配しすぎｗリアル割れしてる作者なら別だけど。ゲームなんだからもうちょっと気楽に行こうよｗいくらなんでもこれは気持ち悪すぎるよ ID:M0MjgzMW Day:306 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#15 名無し	なんでこんなキモいコメばっかなんですか？ ID:E1MTExMW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#14 名無し	別にそんな顔真っ赤にするようなことではないと思うが。俺は使わないけど。 ID:JjZGFkNj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#13 名無し	もちっと頭つかおうな？ ID:U1YzNmNm Day:520 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#12 名無し	海外のModderさんで自前で声をあててる方はいらっしゃるが…。自分の愛娘がゲーム内とはいえ暴力を振るわれるかもしれない、ひどく悪く言われるかもしれない、そう想像したことはないのだろうか。貴方が悪く言われるなら貴方の意思で公開したんだ、我慢できるかもしれないだろうが。まだ分別もつかないであろう愛娘さんに暴力と悪意を向けられたら、お父さん、他人がプレイしてるSkyrimへ貴方は助けに行くことができないんですよ？ ID:E4YWJlOG Day:122 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#11 名無しGood!	現在は試作 ID:M0NTY1OT Day:483 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#10 名無し	管理人これは消したほうがいいてマジで。哀しい展開しか思い浮かばん ID:IzYTA5Zj Day:229 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#9 名無し	せめて嫁さんの声にしようぜ ID:FhNzllZT Day:111 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#8 名無し	顔だけ黒いNPCとは、懐かしいね…。 ID:U0YzNhOT Day:151 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#7 名無し	I can not English 機械翻訳ってここまで使えないのか ID:VhN2ZmNW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#6 名無し	正気の沙汰じゃない ID:I4MjAzMD Day:560 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#5 名無し	Skyrimやってる連中なんて、ほとんどがロリコンとサイコパスの変態なんだから娘さんの音声なんて使うの止めたほうがいいよ ID:hhZWRhYm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#4 名無し	うわぁ… ID:M2NTY2ZG Day:19 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#3 名無し	あまりにもセンスが悪い・・・ ID:IzYTA5Zj Day:228 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#2 名無しGood!	商人「サチ」音声は3歳の娘が担当してくれましたなんという・・・ ID:A5NjJjZj Day:528 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015
#1 名無しGood!	娘さんってｗ ID:UwODY5Nm Day:51 Good:0 Bad:0 Good Bad 48015

作者(Tokimune)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=2 G=11
G=12
★=1 G=6